А ссылку на закрывающиеся с щелчком глаза можно?

Сообщение отредактировал Kersh - 10.4.2012, 17:26

Гил, за что???!!!!

http://notabenoid.com/book/24952/83187/?page=1


А? Что такое? Ах да, Плэгас умрет. Чорд, я это сказал.

Gilad

это надо было в юмор или цитатник постить

в ГА мелкая просьба БЫСТРЕЕ перевести Плегаса и желательно книжки после 40 ПБЯ. От известно чьего ауткаста меня тож тошнило, но почитать пришлось...

ПыСы. Пытался смотреть перевод ВК от Iron Sound. Забил, т.к. перевод в конце говорится чей (см. в заголовок темы)

Хорошо, что есть Нотабеноид - он успешно продолжает благородное дело Эксмо по доставке лулзов. ))

Не, просто Эксма не смогла выдержать конкуренции с ноткой))))

И тебя это напрягает? там тексты на уровне детского сада, там лучено нету. Я вконтакте часто встречал уже наложенные на видеоряд субтитры, причем в конце стандартное нотабеноидное предупреждение, что перевод еще не закончен. Сначала упрут сырой перевод, а потом жалуются на качество. Самые правильные сабы войн клонов здесь:http://notabenoid.com/book/21374

Ой щас глава раздела книг выдаст своё коронное... Там же большинство книг расхватали, судя по Эвоку. Может даже переводят не спеша.

Сообщение отредактировал DarkLords_M@STeR - 18.4.2012, 15:44

Плэгас выйдет тогда, когда было объявлено, а не быстрее и не медленнее
А на пост-нод даже рассчитывать не стоит. Больно надо брать на себя многотомную серию и обеспечивать себя ненужными заботами на десяток лет вперед

Прикольно.

Эх... За что ж вы нас так? ((( Видно придется полюбить нотабеноид-переводы...

Переводите сами, господа. Ищите заинтересованных, может в ком из специалистов и проснется любовь к ЗВ...

Придется читать и плакать, то с горя, то от смеха.

В принципе это правильно, лучше уж на мелких сериях сосредотачиваться.

А вот и случилось, друзья! Хитрожопый дядя, взял пачку недоделанных переводов с нотабеноида, вроде что-то доперевёл в промте и запилил Эвоку от своего имени. И даже выложил на своём сайте(http://yakhontov.jimdo.com/%D0%BE%D0%B1%D0%BE-%D0%BC%D0%BD%D0%B5/) Разумеется никакой редакторской работы или составление глоссария сделано не было,
фразы 1 в 1 совпадают с:
http://notabenoid.com/book/31304
http://notabenoid.com/book/18537
http://notabenoid.com/book/21846
http://notabenoid.com/book/4868

Сообщение отредактировал DarkLords_M@STeR - 1.11.2012, 9:19

DarkLords_M@STeR а собсно, чем отличается этот хитрожопый дядя от вас нотабеноидцев?))
кое-кто из вашей братии насколько помню, тоже тырил куски перевода))
Этот чел хоть дело до конца довел, а у вас бы пылилось ещё сто лет, хотя может лучше бы оно пылилось

Не надо всех под одну гребенку чесать. Я нотабеноидец, и приложил руку к Обманутым, бегу по лабиринту и 4,5 сезону войн клонов. И я не выпускал свои\наши переводы без вычитки и редактуры. И уж тем более не тырил чужих переводов и не выпускал их под своим именем, без упоминания авторства. Загнать текст в промт много ума не надо, а выпустить законченный продукт тяжкий и то отельный труд. Если интересно, почитай коменты и блог к переводу Обманутых.

DarkLords_M@STeR я тебя ни в чем не обвиняю, говорю же, кто-то из ваших, стырил кусок текста, инцидент с Реваном, если быть точным.
А к Обманутым у меня претензий и нет, в принципе читабельно.

Кочет, помнится, до вступления в ГА как раз и доказывал, что на нотабеноиде не все воры и сволочи.

Я прочитал тут промт (Монстр), опплевался весь. Ну ты всё-таки не сравнивай промт с нотабеноидом.
И, кстати из того периода это, возможно, лучшая книга. Особенно если сравнивать с примитивными "Обманутыми" и упрощённым "Реваном".