Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Переводы на нотабеноиде |
Рейтинг
|
|
 DarkLords_M@STeR |
 23.11.2011, 14:12
Сообщение
#101
|
 Группа: Участники Сообщений: 293 Регистрация: 9.11.2009 Пользователь №: 16365 Предупреждения: (0%)   |
Зафлудили тему блин. Перевод на нотабеноиде затухает потихой. Если не найдется одного упёртого, то даю 98%, что перевод забросят. Это я про Ревана кто не понял. Decevied вычитано 4 главы(из 13).
Сообщение отредактировал M@STeR - 23.11.2011, 14:12 -------------------- Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.
себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные |
 |
 
|
|
Гелій |
23.11.2011, 14:13
Сообщение
#102
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Ну и славненько. А вот если там есть толковые переводчики - пускай теперь дружными рядами вступают в Гильдию.
--------------------  |
|
|
|
|
Хант |
23.11.2011, 15:47
Сообщение
#103
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Гелий, а куда смотрит служба контрразведки джиси? Вербуйте сразу.
|
|
|
|
|
Gilad |
23.11.2011, 15:56
Сообщение
#104
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Спасибо, мы предпочли навербовать талантливых переводчиков, а не школоту, возомнившую что умеет переводить
|
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
23.11.2011, 16:03
Сообщение
#105
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)  |
Цитата(перевод "Ревана" на нотабеноиде) Оригинал:The hall came to a dead end against another imposing door Перевод: Коридор зашел в тупик перед еще одной импозантной дверью. (с) THX-1138 Ребят, в цитатник, однозначно! ЗЫ. Упаси боже ГА от таких деятелей -------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Гелій |
23.11.2011, 16:16
Сообщение
#106
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата Танцовщица выстрелила в Ревана сердитым взглядом и ушла ©
-------------------- |
|
|
|
|
Хант |
23.11.2011, 16:21
Сообщение
#107
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Гилад, ну, речь-то шла о толковых ребятах. В коллективе всегда есть специалист, более-менее толковый, значит, и на нотабеноиде тоже. Другое дело, что работая с идиотами, разочаровываешься быстро.
|
|
|
|
|
Gilad |
23.11.2011, 16:29
Сообщение
#108
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Толковые - это хорошо, вот только где они? В том же Реване на нотабеноиде уже десяток "переводчиков", и у всех без исключения танцовщицы стреляют взглядами, императоры поднимаются в рваных рангах, а импозантные двери хавают мозги. Толковые что-то стороной пока эту шарагу обходят...
|
|
|
|
|
Финист Блэйз |
23.11.2011, 16:32
Сообщение
#109
|
 Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
 тупик с импозантной дверью. А вродь должно быть внушительная дверь.Интересно ситуация с Ревана с танцовщицей, такая же как и Соло с Гридо, кто первым выстрелил?! Ого как много проектов у нотабеноида и переводчиков тоже...прям гигантская монстроидная корпорация с налаженой конвейерной системой, как бы не задавали других)) А то что перевод загибает... ну не знаю, рад что ещё сказать)) Сообщение отредактировал Финист Блэйз - 23.11.2011, 16:33 -------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
Хант |
23.11.2011, 16:41
Сообщение
#110
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата и у всех без исключения танцовщицы стреляют взглядами, императоры поднимаются в рваных рангах, а импозантные двери хавают мозги. Толковые что-то стороной пока эту шарагу обходят... Что, среди десятка человек ни одного нормального, хоть каплю? |
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
23.11.2011, 16:42
Сообщение
#111
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
Цитата(Хант @ 23.11.2011, 16:41)  Что, среди десятка человек ни одного нормального, хоть каплю? Цитаты говорят сами за себя -------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
23.11.2011, 20:26
Сообщение
#112
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
У некоторых пользователей нотабеноида все-таки есть совесть. После обращения к "главному" по переводу "Ревана", плагиат с джиси был удален. -------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
DarkLords_M@STeR |
24.11.2011, 7:05
Сообщение
#113
|
|
Группа: Участники Сообщений: 293 Регистрация: 9.11.2009 Пользователь №: 16365 Предупреждения: (0%) |
А кто вообще сказал что там десяток переводчиков? Это в списке десяток, а переводят 2-4 человека, не более(По моим наблюдениям).
-------------------- Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.
себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные |
|
|
|
|
DarkLords_M@STeR |
7.12.2011, 12:01
Сообщение
#114
|
|
Группа: Участники Сообщений: 293 Регистрация: 9.11.2009 Пользователь №: 16365 Предупреждения: (0%) |
Decevied вычитано 10 глав, отредактировано 8 (из 15ти).
-------------------- Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.
себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные |
|
|
|
|
Gilad |
10.1.2012, 16:42
Сообщение
#115
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Сорре, не удержалсо.
Нотабеноид как он есть )) Цитата Despite the possible consequences, Scourge decided it was finally time for his private talk with Sechel.
Несмотря на возможные последствия, Плети решил, что пришло наконец время для его личной беседы с Зехель. |
|
|
|
|
Финист Блэйз |
10.1.2012, 17:01
Сообщение
#116
|
|
Пожиратель книжек с телефона Группа: Участники Сообщений: 2564 Регистрация: 2.12.2008 Пользователь №: 13445 Предупреждения: (0%) |
 Гугл переводчик рулит. Плеть ммм... перевели имя сита, круто
-------------------- путь твой лежит перед тобой
и только тебе решать делать ли то, что не можешь не делать твоя жизнь будет нелегкой но ты выяснишь, кто ты есть |
|
|
|
|
Дарт Трейус |
10.1.2012, 19:21
Сообщение
#117
|
 Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Если Скордж - плеть, то Реван - перефургон.
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Гелій |
10.1.2012, 19:26
Сообщение
#118
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Дарт Трейус @ 10.1.2012, 18:21) Если Скордж - плеть, то Реван - перефургон. в цитатник xD -------------------- |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
10.1.2012, 19:32
Сообщение
#119
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Helios
Да ладно, неужели ни разу про "Дарт Перефургон" не слышал? Шутка бродит по рунету уже пару лет как. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Гелій |
10.1.2012, 19:34
Сообщение
#120
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Ilan Thorn @ 10.1.2012, 18:32) Да ладно, неужели ни разу про "Дарт Перефургон" не слышал? Шутка бродит по рунету уже пару лет как. Нет :) По зв-рунету, возможно, а в моем рунете я такого не встречал xD -------------------- |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.12.2024, 1:24 |