Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Переводы на нотабеноиде |
Рейтинг
|
|
 D.G. |
 18.11.2011, 14:02
Сообщение
#61
|
 господи как лень придумывать статус  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%)   |
Хант
Цитата Кстати, шо это Ну короче набегает человек пятнадцать на книгу, никто друг друга не знает и опыта не имеет, каждый переводит что хочет и как хочет, потом кто-нибудь, если только у него есть желание, не ахти как причёсывает текст и это объявляется переводом этой книги, как-то так. Ещё сабы делают, боюсь даже предположить какие по качеству. -------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
 |
 
|
|
Albatros |
18.11.2011, 15:20
Сообщение
#62
|
 Группа: Участники Сообщений: 973 Регистрация: 11.11.2009 Пользователь №: 16391 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата Ещё сабы делают, боюсь даже предположить какие по качеству. К клон варсам ничего так, вполне нормально. -------------------- - Ты убил их, чтобы стать бессмертным. Но зачем?
- Чтобы жить вечно... |
|
|
|
|
Гелій |
18.11.2011, 15:30
Сообщение
#63
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Да не, для переводов субтитров нотабеноид - самое то. Субтитры же не читают.
--------------------  |
|
|
|
|
Dhani |
18.11.2011, 15:54
Сообщение
#64
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15454 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата Ещё сабы делают, боюсь даже предположить какие по качеству. качество порой кошмарное, но оперативность решает, так что пусть живёт -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Master Cyrus |
18.11.2011, 16:06
Сообщение
#65
|
 The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%)  |
Сабы норм - обычно через полдня после выхода самой серии перевод 100%, но какбы редактируется, там он/она иногда перепутано или недооформленно в титрах и музыкальных вставках.
Цитата(Albatros @ 18.11.2011, 13:20)  К клон варсам ничего так, вполне нормально. СW и без сабов вообще спокойно.-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Dhani |
18.11.2011, 16:24
Сообщение
#66
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15454 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
клон варс тошнотворно в любом виде
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Антилес |
21.11.2011, 19:17
Сообщение
#67
|
 Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
что-то как-то отдалились от темы вы от темы. Для засирания ВК существует отдельный раздел
-------------------- |
|
|
|
|
Хант |
21.11.2011, 19:24
Сообщение
#68
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
ВК = нотабеноидные переводы ТОРа = говно ?
|
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
21.11.2011, 19:29
Сообщение
#69
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Хант |
21.11.2011, 19:30
Сообщение
#70
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата Сообщение отредактировал Хант - 21.11.2011, 19:30 |
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
21.11.2011, 20:03
Сообщение
#71
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
Цитата(Хант @ 21.11.2011, 19:30) Да пожалуйста: нотабеноидовский "перевод" девятой главы "Ревана", сделанный вчера и перевод того же куска от Джиси, выпущенный в конце июля. Найдите -------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Хант |
21.11.2011, 20:40
Сообщение
#72
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Ниманд, девятой? Я думал, это начало романа.
|
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
21.11.2011, 20:44
Сообщение
#73
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
Мы тоже так думали. А это именно девятая глава. Да еще и не с самого начала
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Хант |
21.11.2011, 23:41
Сообщение
#74
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Если он только на середине романа пошёл с Кандеросом за маской, чёж он полкниги делал... Или действие начинается не с конца котора?
|
|
|
|
|
Антилес |
21.11.2011, 23:45
Сообщение
#75
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Хант
ну хоть спойлерами прикрывайся иногда -------------------- |
|
|
|
|
Дарт Трейус |
21.11.2011, 23:47
Сообщение
#76
|
 Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата Если он только на середине романа пошёл с Кандеросом за маской, чёж он полкниги делал... Искал мир, где сверкают зубчатые молнии, прорезая сердитые тучи.И это только в прологе... Сообщение отредактировал Дарт Трейус - 21.11.2011, 23:48 -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Basilews |
22.11.2011, 0:21
Сообщение
#77
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Там есть еще такой лорд Скрудж, про него много просто.
|
|
|
|
|
Дарт Трейус |
22.11.2011, 1:02
Сообщение
#78
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Basilews @ 21.11.2011, 20:21) Там есть еще такой лорд Скрудж Ага, мне уже шепнули, какой он Мукдак  Он случаем не утка? -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Хант |
22.11.2011, 1:21
Сообщение
#79
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата Искал мир, где сверкают зубчатые молнии, прорезая сердитые тучи. Я понял, Малакор)) |
|
|
|
|
Дарт Трейус |
22.11.2011, 14:26
Сообщение
#80
|
|||
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Хант @ 21.11.2011, 21:21) Я понял, Малакор)) Пока не знаю, но мне кажется Реван видел другой мир. Вечная ночь и вечная гроза. Подсказка: Кайл Катарн
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|||
|
|
|
|||
|
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.11.2024, 5:22 |