Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
18.10.2011, 22:24
Сообщение
#1
|
|
Группа: Наказанные Сообщений: 1938 Регистрация: 1.10.2009 Пользователь №: 16092 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Тема отделилась отсюда
Цитата Блин задолбали уже эти Соло-Скайуокеры, ну неужели нельзя больше книжного времени уделять другим джедаям НОДа? А слабо написать книгу, в которой вообще в кадре и за кадром форсы не появятся? Задолбали уже этими джедаями и ситхами, которые по идее в ДДГ явление довольно редкое. А так посмотришь - изо всех щелей лезут и перебегают с одной стороны Силы на другую с такой же легкостью, как улицу на красный свет. Даешь нефорсов, очищающих Галактику от сито-джедайской заразы! Сообщение отредактировал Kingslayer - 20.10.2011, 8:13 -------------------- In a trillion years,
the stars will no longer shine But we'll remain, get it right and come back again... © BT |
|
|
20.10.2011, 15:35
Сообщение
#2
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата я конечно понимаю что переводчики порой интерпретируют текст но перепутать woman (girl) и man это уже чересчур. Конкретно переводчик И.И. Промт может перепутать все, что угодно. Цитата Опять же Эвок вроде как проверяет перевод? Нет. Он просто выкладывает то, что присылают. Цитата Кроме того я спрашивал на форуме Холонет и емнип там сказали что и в оригинале там баба... Ну ведь можно и бабушек на лавочке спросить, и у них тоже будет свое мнение на этот счет. А можно просто самостоятельно залезть в оригинал и убедиться, что никакой смены пола там нет. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.12.2024, 13:41 |