Вонги не были третьей стороной, т.к. ситхи в период вторжения действовали мало и не были целью. Это рас. Два. Вонги - захватчики из еще более далекой галактики,а я предложил, чтобы жителям тамошней форсъюзеры надоели до чертиков и они решили бы их быстренько прибить. Так что это совсем другое.

И за кем же Вонги гонялись с упорством достойным лучшего применения? Случайно не за джедаями? Я со Сноллом за компанию думаю что показать жизнь ДДГ со стороны тех кто вместо эпичного превозмогания делает рутинную работу на выполнении которой и держится любое государство принесет пользу РВ. Вот скажем пилоты РЭ и Антиллес в частности освещены вдоль и поперек но флот все же держится не на них или на "Призраках" а на пилотах строевых эскадрилий. Которые служат в Силой забытых местах, летают на старье и в импов не только не стреляли а не видели ни разу потому как гонялись всю жизнь за контрабандой.
Медстар это хорошо но мало...

То что они таки на г'усский не пег'еведены. С инглишем у меня полный абзац.
А как вам такой вариант. Что делал тот же Штель после смерти Палыча толком неизвестно вот и написали бы про него чего нить. А то одному из лучших пилотов Империи уделили только чуть чуть внимания в одной книге и то в бабу превратили. Ни забудем ни простим.
Засунуть его в захолустье, типа чтоб не доставали всякие любители секретов, но в такое где пираты и прочее проза жизни и рутина, пусть там геройствует комэском космических гопников гоняя.
Только в женщину превращать не надо...

*ловит челюсть* Но как.. это ж имперская разработка, спасибо Трауну передавшему технологию ваагари. Или там машина времени есть?
О как! А говорили что сажать в истребители некого было и офицеров не было. Да эти джедаи не могли не вступить в Альянс. Просто потому что в одиночку не навоюешь. Ну что Кеноби на Татуине сидел можно Люком объяснить натяжка но все же. А вот чего прочие отшельничали?

Относящийся, я большую часть РВ не читала вообще, но предположу :) Отшельничали, т.к. жить хотелось. А если тебя местное население само сдает в руки штурмовикам, то лучше этому местному населению на глаза не попадаться. По идее, выжить должны были всякие небоевые товарищи, которые где-то там знания собирали, огород копали или просвещали аборигенов. Вылавливать их поштучно - много чести, да и смысла особого нет.

Оф. авторы "производственный роман" не напишут, т.к. народу хочется эпичности и превозмогания в кадре, а какое превозмогание в захолустье? Разве что борьба с повальным пьянством и взяточничеством. Ну или попытки с помощью куска изоленты и такой-то ситховой матери починить допотопную технику и медитативная окраска бордюров на базе в психоделические цвета, если летать не на чем.

Это о какой книге? Что за гопники?
Единственная книга Ривза, где действие происходит до Войны клонов, - это "Темный мститель". В романе нет слова interdictor.

Сообщение отредактировал Binary Sunset - 20.10.2011, 12:37

Чоооо!? Это кто это так дал?

Я предпочел бы чтобы авторы вообще начали писать о принципиально новых персонажах, и встречи с "героями галактики" у них были или совсем эпизодические, или "mentioned only". В Галактике живут триллионы существ и с каждым чего-то, да произошло! Чего концентрироваться на кучке придуманных лично Лукасом? Фантазия не работает что ли?

https://www.jcouncil.net/topic25842s0.html?start=0 - ага, вот в этой теме уже было разбирательство по этому поводу.
https://www.jcouncil.net/ipb.html?s=&sh...st&p=551088 - особенно рекомендую вот эту, заданную мной логическую задачку.
Просто если весь текст этой книжки "Дарт Мол: Диверсант" (так и хочется перефразировать в "Спартак - Чемпион") сжать до пределов одной строчки, то мы получим: "Дарт Мол! Дарт Мол! Аааа!!! Дарт Мол! Дарт Мол! Оооо!!!". Очередной аффтырь запилил книжечку про говорящего помидора на пике неистового фапа на него со стороны малолетних дебилов великих ситхов зв-фанов, при этом нихрена не пытаясь даже в общих чертах разобраться в логике вселенной ЗВ. И вот, ЗВшники юного возраста в восторге, а кто-то, читая книжицу про стоящего в позе Мола, разве что лобную кость себе от фэйспальмов не пробивает.

Редко какой малолетний ЗВ-фан представляет себе Далекую Галактику не насаженной на светозаточку... С этим нужно бороться.

Кто, кто... автор в пальто.
Открываем скачанного у Эвока Оллстона. Конкретно Изгнание и таки что мы видим?

Имя о чем то говорит? Она ветеран Империи? Пилот 181-й летной? В 181-й были однофамильцы Штеля?
НЕ ЗАБУДЕМ, НЕ ПРОСТИМ!!!

Удачи! Я, как человек знающий ЗВ в основном по играм, скажу, что такого не будет. Эпоха крутых нефорсюзеров закончилась в конце 90-ых-начале 2000-ных. Если DF II можно было пройти, используя меч только против босов, то JA так уже не пройдеш. Теперь джедаи это уберсолдаты, которые отбивают не только лазер, но и ракеты с зарядами ударной винтовки. А Вейдерский выкормыш? Разбить ЗРИ о планету? Да нет проблем. + из него сделали 1000 и 1 клон. Сейчас у Лукаса актуальны Старая республика, война клонов и АсоСка Тано. Поэтому он движится в этом направлении.



А зачем? Ща в столетнюю войну допишут еще over 9000 подвигов Скайвокера, а школота скушает.



Вот так. Насколько понял. Раньше он был Иммобтлизер, потом название поминяли на Интердиктор, потом снова назад.

Читай оригиналы, ага.



Я ничерта не понял, но книга у Ривза получилась вполне качественная. Какой интердиктор? Кто все эти люди?

Не открывай больше скачанное у Эвока Изгнание. Его переводил прославленный переводчик И.И. Промт =))

я конечно понимаю что переводчики порой интерпретируют текст но перепутать woman (girl) и man это уже чересчур. Опять же Эвок вроде как проверяет перевод?
Кроме того я спрашивал на форуме Холонет и емнип там сказали что и в оригинале там баба...
Более того в новости где сказали о переводе о смене пола сказали сразу.
В любом случае это не отменять факта что Штель и С. Фел эпизодические персонажи. А мне хочется узнать как они на убогих СИДах смогли насбивать столько фрагов.

Сообщение отредактировал Относящийся - 20.10.2011, 15:30

Конкретно переводчик И.И. Промт может перепутать все, что угодно.


Нет. Он просто выкладывает то, что присылают.


Ну ведь можно и бабушек на лавочке спросить, и у них тоже будет свое мнение на этот счет. А можно просто самостоятельно залезть в оригинал и убедиться, что никакой смены пола там нет.

Raiden

Цитирую выдержку Commander Kronos'а

НУ КАК!? Ну откуда прижизни Говорящего Помидора в Галактике водился Интердиктор? Аффтырь этой книжицы Вукипедию хоть раз открывал? Сорсы хоть раз открывал?

Относящийся и Гилад


Ну, будем надеяться, что это так и есть. Маарик в женской ипостаси - это уже просто финиш.

Big Erny

Да, мне тоже иногда кажется, что я просто скучаю по этим временам, когда в мире ЗВ световой меч был жутчайшей экзотикой, а основным оружием стратегического превосходства были бластер, истребитель и разрушитель. Им игры и были посвящены... да и сами игры были реально хардкором (вспомнить тот же дорогой нашим сердцам X-wing, Tie-fighter, XvT и XWA - та же ТЬФУ при всей ее графической продвинутости по геймплею и порченным нервам ни одному из симуляторов в пуп не дышит). Теперь же ни одной сосальной говноаркадочки (а ТЬФУ - это именно оно и есть) без светозаточки не обходится. ТОР - это просто вовкоклон. Если так подумать, то по нынешним нормам джедайского озверина тот же Соло на своем корыте никогда бы не смог пнуть Ведро в Битве при Явине (Ведро бы удушил/отклонил курс/почувствовал и принял меры - он же крутой ситх!). Лэндо никогда бы не смог обмажорить Ведро на Беспине, потому что Ведро бы раскусил его неповиновение еще в зародыше и задушил/застрелил/запинал/выкинул на мороз.

Ну, я JA принципиально проходил без использования светозаточки, только это жуть, как хлопотно. Там процесс запинывания каждого позорного подситка сопровождался построением хитрейшего плана - просто так подавить их огнем напрямую абсолютно нереально (что есть полная хрень - там по сорсам добрая половина оружия специально для охоты на форсов создавалась).
В общем - культ светозаточки А в том же ТЬФУ возведенный вообще в полный и вселенский абсолют.

Если зареванный Эничка переплюнет в своей вездесущности проститутку войны Бобу Шита - это будет уже совсем дурдом...

Сообщение отредактировал Law Snoll - 20.10.2011, 15:39

Для тех кто в танке повторяем - читай оригиналы, или переводы нормальных переводчиков

Law, я тебе скажу для Ривза это еще не самых худший вариант. В третьем томе ночей и инквизиция уже 3 года как бегает)) А вообще это проблема редакторов а не автора. И если редакторы Del Rey не ловят мышей, это не умаляет таланта Ривза

Сообщение отредактировал Raiden - 20.10.2011, 15:42

Диверсант - книга?

О! Спасибо, поправлю в тексте. А то ум за разум заходил.

Да меня уже ткнули в оригинал. Только поиском найти "Maarek" в скачанном там же оригинале не удалось

Сообщение отредактировал Относящийся - 20.10.2011, 15:52

Raiden, а я считаю, что это проблема авторов, а не редакторов. Редакторы проверяют орфорграфию с пунктуацией, а вот детали в плане стройности мира сам автор должен знать так, чтобы от зубов отскакивало. Или на худой конец связаться с парой-тройкой фанатов и дать им текст прочитать перед тем, как нести его на редактуру. И фанаты должны к каждой неточности привязаться! Более того, за труды фанатам поляну накрыть. Вот это дело.

Ну, рассказ. Все равно книжка, чо...

Сообщение отредактировал Law Snoll - 20.10.2011, 15:55

Та то, что каждый раз как видишь очередной серьезнейший разбор этой "книги", начинаешь сомневаться, может те отрывок какой-то попался, а не полноценная часть ДИЛОГИИ Дарта Мола.

Да по барабану. Когда в Канон попадает история, содержащая явные дичайшие противоречия общеизвестным фактам, очень сильно хочется сказать автору кто он такой.

А, так это еще и не Ривз а Лучено. Ну да пофиг.
Law аффтар должен думать о стройности и качестве всего романа, а вот мелкими деталями (такими как ваапад у Карпишина) как раз занимаются специально обученные редакторы, которые походу а-ля наше Эскмо. Этот момент по-большому счету для сюжета не имеет значения, мог бы придумать другое оправдание пиратству, так что косяк таки редакторов

Ладно, ваапад Бени - это еще полбеды, он ляпа галактического масштаба не делает. Но факт остается фактом - мы имеем некую работу, которая выполнена спустя рукава и вызывает исступление чувств, лол.

Но речь вообще изначально шла не об этом. Гораздо больше раздражает само по себе засилье ситхо-джедаев в нынешней РВ.