Скачать на английском
Скачать на русском

Ура, книжко дочитано и можно читать спойлеры :)

Так вот. Мне этот государь-анператор напомнил последнего кадавра профессора Выбегаллы :)



Сообщение отредактировал Binary Sunset - 24.11.2011, 20:16

О! Вот это в точку.

А йа жду книгу о странствиях HK-47 в поисках Ревана. Он же отправился его искать.

Сообщение отредактировал Basilews - 24.11.2011, 17:24

Мне кажется, что он его и спасет в конце ТОРа

Гм, а у Изгнанницы в книге меч какого цвета?

Мне интересно, Реван с Рейкьярда сразу на Дромунд Каас ломанулся? А как же встреча с Крейей на Малакоре ?

А она разве была?

а каким лядом Крейя разжилась "Эбеновым Ястребом", на котором спасла Митру? И как на корабле оказался НК-47, если Реван его с собой не брал?

Читай книгу, там все ответы

Да я начал, было, сам читать и вынужденно переводить книгу. Мне казалось, что я даже неплохо перевожу посредством словарей и онлайн-переводчиков. Я как раз прочел таким макаром половину пролога, когда вышел промо-отрывок. и тут я понял, что лучше бы мне даже не пытаться переводить. Я не могу найти нужное соотношение между сохранением смысла, дословности и красоты перевода.

А потому сижу на спойлерах.

HK там оказался, потому что его "нашел" Т3 в виде запчастей. Потом он "встретил" Митру (упал ей на хвост, короче). Откуда там взялась Крея, вообще нихрена не понятно.

Сообщение отредактировал Basilews - 26.11.2011, 22:24

Неужели только так Реван мог убедить дроида-убийцу не ходить с ним на Галактический Базар?
Как же случилось, что НК демонтировали, кто сотворил, зачем?

"Осторожно! Двери закрываются. Следующая станция - ничто" (с)

И почему я не удивлен?

Он отправился искать Ревана, Т3 нашел его уже в виде запчастей, собрал и (после КОТОР 2) сдал на хранение Совету. Но HK опять отправился искать Ревана... *смайл с HK*

Это тоже после второй игры? Или он сдал его Совету после Котор 1? Мне интересно, как НК на "Эбонхоке" в начале второй игры оказался?

Так, куда это ром вечно пропадает?

Чёт я ни хрена не понял последовательность, кто кого искал и в ходе каких событий. Ладно, ждём перевод.

+1 к вопросу. Ни одного упоминания про Эттона. Да, Карпишин писал, что много народу он в книгу вставить не мог, но хотя б упомянуть, что Бао-Дур там на Малакоре умер, Эттона Сион завалил (это я к примеру, вспоминая реставрационный проект). Или он решил, что Крея все нам перед смертью сказала, нефиг повторяться. Или, как было сказано, не играл он в KotORы.

"Гм, а у Изгнанницы в книге меч какого цвета?" Если не поплющило, то синий.

Сообщение отредактировал Мелисса - 27.11.2011, 9:19

На инглише синий и голубой не различают. Вот и думай, стандартный синий, или голубой.

Вот что интересно.
Перед тем как Реван улетел в неизведанные регионы навстречу "страшной угрозе" (тм), Пастила приказала Т3, чтоб тот защищал Ревана и, если с ним что-то случится, вернулся домой и привел помощь. (Эту голозапись можно видеть во втором Которе, если получить достаточно влияния на Т3).

Дальше Реван попадает в плен к Скорджу и Найрисс, и его увозят на Дромунд-Каас. Т3 долго чинит "Ястреб" потом возвращается в Республику и в какой-то момент встречается с Изгнанницей. Почти всё путешествие он молчит как пленный партизан по поводу того, что случилось с ним в Неизведанных Регионах. Видать, он действительно был очень предан Ревану и Бастиле. Внимание, вопрос: чего ж он не выполнял наказ Бастилы и не пытался организовать спасение Ревана сразу?

Он мог бы:
а) Угнать "Ястреб" и рвануть на поиски Пастилы
б) Убедить Изгнанницу, что миссия спасения Ревана важнее

Вместо этого Т3 занят вместе с Митрой невероятно полезными делами вроде реконструкции Телоса силами иторианцев или помощи беженцам на Нар-Шаддаа, а также всякими свупгонками-пазааками...

Да, в итоге они молодцы, победили Крею, Сиона, Нехилого и прочих страшных морд, но разве не должен был Т3 в первую очередь о Реване думать?

Либо это дроид с глючным мотиватором, либо это очень продвинутый дроид. Бяся наказала связаться с Бастилой или с первым встречным джедаем, коим оказалась Митра. Ну вот и подумал дроид, "я помогу ей, она - мне".

А может быть, когда на борту оказалась Крейя, то она регулярно жарила Т3 молнией, так, что у него все настройки сбивались.

Кто нибудь может сказать, когда примерно перевод появится? И будет ли книга выходить в России на русском?

Перевод в ближайшие полтора-два месяца. Насчёт выхода книги в России - наврядли.