Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Войны клонов. Сезон 4 от Лостфильма |
|
 Алекс Маклауд |
 9.11.2011, 0:09
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
"Война в морских глубинах" на русском  На ресурсе Lostfilm практически с двухмесячным отставанием вышла озвучка первого эпизода четвертого сезона анимационного сериала "Войны клонов" - "Война в морских глубинах". В ней, если кто уже успел забыть, речь пойдет о подводных терках каламари и куарренов, вездесущих джедаях, гигантских акулах-генералах, капитане Акбаре и армии гунганов-растаманов на службе Республики. Посмотреть первую серию можно по следующим ссылкам: |
 |
 
|
|
Антилес |
9.11.2011, 0:49
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%)  |
а я уже начал задумываться о просмотре с сабами))
-------------------- |
|
|
|
|
Antill |
9.11.2011, 8:55
Сообщение
#3
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3129 Регистрация: 20.5.2009 Пользователь №: 15258 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Админ Лоста в комментах к релизу отписался, что искали переводчика ЗВшника. "Кворены"
-------------------- Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
-------------------- Take my love. Take my land. Take me where I cannot stand. I don’t care, I’m still free. You can’t take the sky from me. |
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
9.11.2011, 9:04
Сообщение
#4
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)  |
Да ладно, кворены - это нормально. К переводу у меня претензий нет (кроме "Мистер Йода" )), но это я мог ослышаться). А вот сама серия аццкая.
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Master Cyrus |
9.11.2011, 12:16
Сообщение
#5
|
 The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Вообще канешн полезно сезоны с полным комплектом сабо-переводов. Без Лоста никак. Офф-дубляж и хуже, и хз когда вообще будет.
-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Commander Kronos |
9.11.2011, 14:38
Сообщение
#6
|
 Группа: Участники Сообщений: 2357 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 14864 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Antill @ 9.11.2011, 7:55)  "Кворены" По-моему, нормально. А как, по-твоему, правильно?
-------------------- Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
|
|
|
|
|
Commander Kronos |
10.11.2011, 19:10
Сообщение
#7
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2357 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 14864 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Сегодня вышла вторая серия на Лостфилме.
-------------------- Девиз холостяка: лучше молоко из холодильника, чем корова на кухне.
|
|
|
|
|
Master Cyrus |
11.11.2011, 14:23
Сообщение
#8
|
|
The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Цитата "Кворены" Цитата(Commander Kronos @ 9.11.2011, 12:38) По-моему, нормально. А как, по-твоему, правильно? Снова транскрипция против транслитерации.-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.3.2025, 0:59 |