Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Дарт Плэгас в сети! |
|
 Gilad |
 10.1.2012, 15:42
Сообщение
#1
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Malachi |
6.2.2012, 19:47
Сообщение
#2
|
  Группа: Участники Сообщений: 520 Регистрация: 15.11.2007 Пользователь №: 10981 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Тут ещё нужно учесть, что одного перевода мало. Автора не зря фанаты зовут "Лусенопедией" - полноценный кайф от количества и качества отсылок к совершенно древним источникам о которых наши-то фанаты и слыхом-то не слышали можно только подставляя в англоязычную Вукипедию каждое имя собственное из книги. В своё время наши переводчики снабдили Лусеновский "Лабиринт Зла" списком сносок на сотню кратких примечаний - здесь такой же список просто-таки необходим и быть ему раз в пять больше, как минимум.
-------------------- |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Gilad Дарт Плэгас в сети! 10.1.2012, 15:42
Raiden Оу йес! 10.1.2012, 15:51 Финист Блэйз Во наплыв литературы))) ща вообще, крутотень, ориг... 10.1.2012, 16:14 Darth Niemand А Биографию Мола я до сих пор в сети не нашел, хот... 10.1.2012, 18:18 Rebelle Спасибо за оперативность!))) 10.1.2012, 18:22 Митос Гилад, осталось перевести ;) 10.1.2012, 20:54 Gilad Ничего не знаю :) 10.1.2012, 20:59 dvd В задницу все, печатаю книжку и читаю с бумаги, с ... 10.1.2012, 21:00 Gasel ЦитатаНичего не знаю :)
Ну, может, как в старые до... 10.1.2012, 22:58 Антилес ЦитатаА е-бук?
Ридеры наше всё! 10.1.2012, 23:28 ПчёлЪ Как я рад как я рад... в общем чётко)))) Осталось ... 10.1.2012, 23:38 @rci_killer Ребят, жду перевода, очень! 6.2.2012, 0:02 Финист Блэйз Нуу очень ждем перевода, Гилад может всё таки не л... 6.2.2012, 0:11 Алекс Маклауд Ребят, вы чо, это же Лусено. Там голову сломать мо... 6.2.2012, 0:14 Gilad ЦитатаНуу очень ждем перевода, Гилад может всё так... 6.2.2012, 7:01 WildFire Коллега, скажи лучше, книга достойная? 6.2.2012, 16:46 Финист Блэйз ЦитатаЗа 3 недели готовы примерно 4 главы. Вот и щ... 6.2.2012, 16:52 Алекс Маклауд ЦитатаКоллега, скажи лучше, книга достойная?
Несо... 6.2.2012, 16:58 Финист Блэйз Ооого, тут и правда физически, раньше лета никак и... 6.2.2012, 17:04 Барг ЦитатаРебят, вы чо, это же Лусено. Там голову слом... 6.2.2012, 17:09 Алекс Маклауд ЦитатаДа уж, после Карпишина нехилый контраст, это... 6.2.2012, 18:18 Митос Хорошо что переводчики не поменялись. 6.2.2012, 19:49
Финист Блэйз Ну ребята, вы конкретно заинтриговали с Плэгосом... 6.2.2012, 20:22 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 17:41 |