X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> "Реван" - электронная книга на русском, Гильдия Архивистов представляет...
Рейтинг 4 V
сообщение 19.1.2012, 10:05
Сообщение #1


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


"Старая Республика: Реван" - все-таки на русском


Что случилось с Реваном в Неизведанных Регионах? Как Кандерус Ордо стал новым Мандалором? Какова судьба Изгнанницы после ее победы над ситским Триумвиратом? Если вас с самого прохождения игровой дилогии KotOR волновали эти вопросы, то вы наверняка уже прочитали "Ревана" в оригинале, либо же ждали его выхода на русском. Не слишком долгое, прямо скажем, ожидание наконец подошло к концу... Команда JCouncil.net представляет на ваш суд перевод романа "Старая Республика: Реван" от ведущего сценариста KotOR Дрю Карпишина, получившего широкую известность благодаря своей трилогии "Дарта Бейна" и книгам по вселенной Mass Effect. Скачать электронную версию книги (форматы на выбор: doc, pdf и fb2) можно по ссылке из нашего файлового архива. Приятного чтения!

Перевод романа на русский язык: Гильдия архивистов JCouncil.net
Над переводом работали: , , , , , , ,
Художественная правка и корректура: , , , , ,
Оформление обложки и верстка в pdf:
Верстка в fb2:

Давным-давно в далекой галактике…
Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары – и глубокий, непреходящий страх.
Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть.


----
Кстати, по сети уже бродят канонические изображения нескольких важных героев "Ревана". Впрочем, если вы не хотите получить внезапный спойлер на финал книги, лучше на эти картинки не смотрите. А всем остальным - добро пожаловать под кат:

Спойлерная портретная галерея персонажей "Ревана
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 19.1.2012, 11:31
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 95
Регистрация: 28.6.2011
Пользователь №: 19284

Предупреждения:
(0%) -----


Красавцы ребят! Могёте))) Спасибо!
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Gilad   "Реван" - электронная книга на русском   19.1.2012, 10:05
- - CosmicRom   Хоть и прочел уже на англицком, обязательно ознако...   19.1.2012, 10:15
- - Balor   Уиии, наконец-то, а в ТОРе и так уже полно спойлер...   19.1.2012, 10:40
- - Хант   Яхуууууууу!!!!!! Я вас люб...   19.1.2012, 10:56
- - DenSylar   Огромное спасибо за перевод   19.1.2012, 10:59
- - TK-430   еее, молодцы) не зря я тянул с Реваном)   19.1.2012, 11:05
- - BurningMan   Отлично спасибо, теперь сначала на русском, а пото...   19.1.2012, 11:25
- - ПчёлЪ   Красавцы ребят! Могёте))) Спасибо!   19.1.2012, 11:31
- - Albatros   Вчера-сегодня у меня в голове навязчиво крутилась ...   19.1.2012, 11:40
- - ALLZ   Ура, зашибись, ура и еще раз ура! Скачаю - на ...   19.1.2012, 11:54
- - Антилес   спасибо. вечерком приду скачаю. га - молодцы!   19.1.2012, 12:02
- - Alkyle   Спасибо, ребят!) Буду читать)   19.1.2012, 12:19
- - drake   Уррраааааааааа   19.1.2012, 12:29
- - Мелисса   Спасибо большое!)   19.1.2012, 13:03
- - Darth_Malgus   Ура ,наконец то полностью книгу перевели   19.1.2012, 13:42
- - Balor   Пгостите пожалуйста, а кто этот третий по счету? Н...   19.1.2012, 13:51
- - Gilad   Да. Скордж, Реван, Амператор, Митра   19.1.2012, 13:53
- - Knight Arhat   дождались))) специально не читал на англ и отрывки...   19.1.2012, 14:00
- - Финист Блэйз   Ессс!!!!Спасибо большущее, как все...   19.1.2012, 14:21
- - Fräulein   Всё это конечно прекрасно. Рада, что полный перево...   19.1.2012, 14:56
|- - BobaIceMan   Цитата(Fräulein @ 19.1.2012, 12:56) ...   19.1.2012, 16:28
- - Darth Niemand   из ТОРа вестимо   19.1.2012, 15:17
- - i1knower   Ребята, огромное спасибо всем за перевод!   19.1.2012, 15:26
- - proVIDec   Слава ЖиСи! Слава ГА! Спасибо за пер...   19.1.2012, 15:50
- - lord KNT   Спасибо за перевод, уже прочитал, наконец-то можно...   19.1.2012, 16:22
- - DarkLords_M@STeR   о_О а рожи я исчо не видел. Точнее не все. Надо их...   19.1.2012, 16:23
- - Darth Niemand   Ехал Реван через Реван, Видит Реван - это ж Реван...   19.1.2012, 16:27
- - BobaIceMan   Спасибо Гильдии! Прочитал на английском, но вс...   19.1.2012, 16:30
- - Хис   А другого формата, кроме rar нет?   19.1.2012, 17:06
|- - Дарт Моль   Цитата(Хис @ 20.1.2012, 1:06) А другого ф...   19.1.2012, 17:11
- - Helios   RE: "Реван" - электронная книга на русском   19.1.2012, 17:09
- - Darth Niemand   Цитата(Хис @ 19.1.2012, 17:06) А другого ...   19.1.2012, 17:09
- - Raiden   Цитатаmobi? opf? pdf? epub? чай? кофе? выпить? пот...   19.1.2012, 17:37
- - zavron_lb   ЦитатаА другого формата, кроме rar нет? А какой ну...   19.1.2012, 17:41
- - Хис   Не знаю.)) Да ладно, если буду качать, с другого к...   19.1.2012, 19:05
- - Aang   О, чудесно :) Заценим   19.1.2012, 19:19
- - Минь   Гребаный ДжиСи и его Гильдия... Прямо в разгар сес...   19.1.2012, 19:21
|- - Darth Niemand   Цитата(Минь @ 19.1.2012, 19:21) Гребаный ...   19.1.2012, 20:05
|- - Страж   Спасибо, ребят, давно ждал.   19.1.2012, 20:09
- - Knight Arhat   Минь, у меня тоже сессия, но ради такой книги стои...   19.1.2012, 20:09
- - Darth Niemand   Два месяца - это не "давно". Это очень и...   19.1.2012, 20:35
- - Maximilian   Чёрт, посмотрел в спойлер и моментально дошло, кто...   19.1.2012, 21:09
- - Антилес   поэтому я не открываю спойлеры.)   19.1.2012, 21:35
- - drake   Цитата(Минь @ 19.1.2012, 20:21) Гребаный ...   19.1.2012, 21:44
- - Darth Mort   Зашел сегодня на сайт просто проверить новости, а ...   19.1.2012, 22:34
- - Kata Rios   Спасибо большое!!   19.1.2012, 23:00
- - Антилес   Darth Mort можно і два варианта осилить. Как неко...   19.1.2012, 23:04
|- - Darth Mort   Цитата(Антилес @ 19.1.2012, 19:04) Darth ...   19.1.2012, 23:16
- - ПчёлЪ   Цитата(drake @ 19.1.2012, 19:44) Те же са...   19.1.2012, 23:14
- - ddt   В ТОР не играю, поэтому на картинки побоку. Они оф...   19.1.2012, 23:32
- - Knight Arhat   ПчёлЪ, а что такого? 175 страниц не осилить? я сег...   20.1.2012, 0:02
- - Антилес   Knight Arhat у меня лично нет столько свободного ...   20.1.2012, 1:09
- - Silghal   Йее, классно! Спасибо всем причастным!   20.1.2012, 7:30
- - Arhikanonik   Реван нашел вонгов? Бугога)Эпичненько.   20.1.2012, 8:53
- - Gilad   И хорошо что не нашел. Незачем портить исходную ко...   20.1.2012, 9:05
- - DenSylar   ЦитатаИ хорошо что не нашел. Незачем портить исход...   20.1.2012, 9:52
- - Gilad   ЦитатаСкорее они уже активно двигались в эту. Вон ...   20.1.2012, 10:16
- - DenSylar   Как автоитетно заявляет вуки первые следы вонгов б...   20.1.2012, 10:48
- - iHayte   Все эти ваши разговоры о вонгах, в которе, и тд. ...   20.1.2012, 10:58
- - Gilad   ЦитатаВот цитата с вуки Из-за того, что юужань-вон...   20.1.2012, 11:14
- - DenSylar   Йуужань-вонги были в нашей этой Галактике за тысяч...   20.1.2012, 11:35
- - Хант   Да какая блин разница... кораблик-то мог быть не и...   20.1.2012, 11:56
- - Антилес   на это был толстый намек, но это нифига не очевидн...   20.1.2012, 12:19
- - i1knower   прочитал 3 главы - ощущение будто читаю не Ревана,...   20.1.2012, 12:52
- - Raiden   ЦитатаЙуужань-вонги были в нашей этой Галактике за...   20.1.2012, 16:23
- - Basilews   Ну как, вонгский разведчик в виде камео в KotOR - ...   20.1.2012, 16:30
- - Антилес   КОТОР вообще наверное рекордсмен среди ЗВшных игр ...   20.1.2012, 19:37
- - Freya   Спасибо, конечно, за перевод) Но книжку читать бу...   21.1.2012, 6:34
- - Skywalker   Спасибо ! :)   21.1.2012, 18:20
- - pumpkin'   ураа, вот оно счастье благо сессия прошла, мож...   21.1.2012, 19:59
- - Нокс   Гильдия в очередной раз поражает своим трудолюбием...   21.1.2012, 20:05
- - Алькор   Спасибо авторам перевода!   22.1.2012, 12:30
- - Raiden   Спасибо Ниманду за это!   22.1.2012, 13:06
- - Антилес   Raiden а где копирайт ©   22.1.2012, 17:09
- - Vitle_Run   Эх, зря я смотрел спойлерную галерею- уж очень пла...   22.1.2012, 20:53
- - Дарт Трейус   Цитатачё-то со шрамами переборщилиПосле того, како...   23.1.2012, 0:07
- - Silver_And   Перевод просто прекрасный, ребят!) Отлично пос...   23.1.2012, 0:24
- - Arhikanonik   Silver_And https://www.jcouncil.net/topic27570.html...   23.1.2012, 0:28
- - Silver_And   Arhikanonik Огроменное спасибо. )   23.1.2012, 0:29
- - Дарт Вадим   Большое спасибо за перевод .С удовольствием про...   23.1.2012, 15:43
- - Эмесен   Спасибо ребятам и девчатам за перевод, вы - супер...   23.1.2012, 20:22
- - ViRus   Спасибо архивистам за перевод. Но соглашусь с пред...   25.1.2012, 7:40
- - Commander Kronos   Чууудно. Слааавно. Почитаем-с.   25.1.2012, 19:44
- - Gilad   Кронос так рьяно прятался от спойлеров, что замети...   25.1.2012, 20:05
|- - Commander Kronos   Цитата(Gilad @ 25.1.2012, 19:05) Кронос т...   26.1.2012, 12:37
|- - onikensai   привет всем поклонникам ЗВ я долго молчал - но...   26.1.2012, 22:08
- - Vitle_Run   Прочел первую часть... и она меня просто убила: -к...   26.1.2012, 2:34
- - Шен-Джон   Огромное спасибо архивистам! Давно ждал книгу,...   26.1.2012, 8:46
- - Vitle_Run   Я, конечно, догадывался чем эта история закончится...   26.1.2012, 9:48
- - Arhikanonik   Vitle_Run, это же спойлеры. Лучше с ними в тему ht...   26.1.2012, 10:20
- - Хант   Виттл, на твоей авке Эни выглядит тоже не лучшим о...   26.1.2012, 10:32
- - дЖаба   onikensai Не стоит расстраиваться по поводу слива ...   26.1.2012, 23:12
- - Дарт Трейус   onikensai Не стоит расстраиваться по поводу слива ...   27.1.2012, 11:27
|- - onikensai   Цитата(Дарт Трейус @ 27.1.2012, 8:27) oni...   28.1.2012, 19:05
- - Хант   ЦитатаОднако сред них упоминается Тулак Хорд, кото...   27.1.2012, 12:19
|- - Дарт Трейус   Цитата(Хант @ 27.1.2012, 8:19) Ещё в гроб...   28.1.2012, 13:31
- - Sithoid   Кстати, а ведь в "Золотом веке" мы вообщ...   28.1.2012, 14:24
- - Минь   Задроты detected Единственное, чего мне жаль, т...   28.1.2012, 19:22
- - Хант   Цитатада и у джедаев не у всех были светомечи, кот...   28.1.2012, 19:32
- - Ласти   Цитатапервые двухклинковые светомечи Так это же Ку...   28.1.2012, 19:35
2 страниц V   1 2 >


ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 30.11.2024, 18:58

Яндекс.Метрика