Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
19.1.2012, 10:05
Сообщение
#21
|
|
Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Что случилось с Реваном в Неизведанных Регионах? Как Кандерус Ордо стал новым Мандалором? Какова судьба Изгнанницы после ее победы над ситским Триумвиратом? Если вас с самого прохождения игровой дилогии KotOR волновали эти вопросы, то вы наверняка уже прочитали "Ревана" в оригинале, либо же ждали его выхода на русском. Не слишком долгое, прямо скажем, ожидание наконец подошло к концу... Команда JCouncil.net представляет на ваш суд перевод романа "Старая Республика: Реван" от ведущего сценариста KotOR Дрю Карпишина, получившего широкую известность благодаря своей трилогии "Дарта Бейна" и книгам по вселенной Mass Effect. Скачать электронную версию книги (форматы на выбор: doc, pdf и fb2) можно по ссылке из нашего файлового архива. Приятного чтения! Перевод романа на русский язык: Гильдия архивистов JCouncil.net Над переводом работали: , , , , , , , Художественная правка и корректура: , , , , , Оформление обложки и верстка в pdf: Верстка в fb2: Давным-давно в далекой галактике… Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары – и глубокий, непреходящий страх. Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть. ---- Кстати, по сети уже бродят канонические изображения нескольких важных героев "Ревана". Впрочем, если вы не хотите получить внезапный спойлер на финал книги, лучше на эти картинки не смотрите. А всем остальным - добро пожаловать под кат: Спойлерная портретная галерея персонажей "Ревана |
|
|
19.1.2012, 15:17
Сообщение
#22
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
из ТОРа вестимо
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
19.1.2012, 15:26
Сообщение
#23
|
|
Группа: Участники Сообщений: 89 Регистрация: 27.7.2011 Пользователь №: 19376 Предупреждения: (10%) |
Ребята, огромное спасибо всем за перевод!
-------------------- When my mind...
|
|
|
19.1.2012, 15:50
Сообщение
#24
|
|
Группа: Участники Сообщений: 95 Регистрация: 27.6.2010 Пользователь №: 18001 Предупреждения: (0%) |
Слава ЖиСи!
Слава ГА! Спасибо за перевод. |
|
|
19.1.2012, 16:22
Сообщение
#25
|
|
Группа: Участники Сообщений: 288 Регистрация: 7.12.2009 Пользователь №: 16620 Предупреждения: (0%) |
Спасибо за перевод, уже прочитал, наконец-то можно заняться чем-то ещё кроме мыслей о Реване, и в общем он Мессия.
-------------------- "Скажи мне, что ты считаешь своей самой большой силой, и я буду знать, как ослабить тебя. Скажи мне о своем самом большом страхе, и я буду знать, перед чем мне тебя свести лицом к лицу. Скажи мне, что ты любишь больше всего, и я буду знать, что у тебя отобрать. Скажи мне, чего ты больше всего жаждешь, и буду знать, в чём тебе отказать" Дарт Плэгас
|
|
|
19.1.2012, 16:23
Сообщение
#26
|
|
Группа: Участники Сообщений: 293 Регистрация: 9.11.2009 Пользователь №: 16365 Предупреждения: (0%) |
о_О а рожи я исчо не видел. Точнее не все. Надо их в конец pdf-ки запихать, в качестве спойлер-бонуса=))))))
-------------------- Dark Side of the Force is the pathway to many abilities, some considerated to be UNNATURAL.
себе:Помни друг: ник и логин - вещи разные |
|
|
19.1.2012, 16:27
Сообщение
#27
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
Ехал Реван через Реван,
Видит Реван - это ж Реван! Сунул Реван Реван в Реван - Реван, Реван, Реван, Реван! © (нагло украдено с форума rpgame.ru без позволения автора) -------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
19.1.2012, 16:28
Сообщение
#28
|
|
Группа: Участники Сообщений: 457 Регистрация: 8.1.2012 Пользователь №: 19773 Предупреждения: (0%) |
Всё это конечно прекрасно. Рада, что полный перевод наконец-то в сети, но... Все эти рожи..... А откуда, кстати, картинки? Картинки из ТОРа, как я понял -------------------- Wasn't it Oppenheimer who said any man whose mistakes take 10 years to correct is quite the man?
|
|
|
19.1.2012, 16:30
Сообщение
#29
|
|
Группа: Участники Сообщений: 457 Регистрация: 8.1.2012 Пользователь №: 19773 Предупреждения: (0%) |
Спасибо Гильдии! Прочитал на английском, но все же хотелось прочитать на родном русском языке! Уже переношу на электронную книгу....
-------------------- Wasn't it Oppenheimer who said any man whose mistakes take 10 years to correct is quite the man?
|
|
|
19.1.2012, 17:06
Сообщение
#30
|
|
Rainbow Группа: Участники Сообщений: 535 Регистрация: 17.6.2010 Пользователь №: 17934 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
А другого формата, кроме rar нет?
-------------------- Summer came in the country,
Red was the heather bell; But the manner of the brewing Was none alive to tell. |
|
|
19.1.2012, 17:09
Сообщение
#31
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
|
|
|
19.1.2012, 17:09
Сообщение
#32
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
19.1.2012, 17:11
Сообщение
#33
|
|
Grinning devil-man Группа: Участники Сообщений: 1993 Регистрация: 2.8.2010 Пользователь №: 18202 Предупреждения: (0%) |
А другого формата, кроме rar нет? mobi? opf? pdf? epub? чай? кофе? выпить? потанцуем? -------------------- N/I
|
|
|
19.1.2012, 17:37
Сообщение
#34
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2997 Регистрация: 19.11.2008 Пользователь №: 12950 Награды: 3 Предупреждения: (10%) |
Цитата mobi? opf? pdf? epub? чай? кофе? выпить? потанцуем? ..... ..... еще раз .... -------------------- "И топором по рылу!" - добро пожаловать в волшебный мир средневековья.
- Have you ever, use your skills in street fight? - You know, I cant answer this question, in internet, but... i am ukrainian, after all. © |
|
|
19.1.2012, 17:41
Сообщение
#35
|
|
There is no law we must obey Группа: Админы Сообщений: 4675 Регистрация: 30.9.2006 Пользователь №: 3596 Награды: 2 |
Цитата А другого формата, кроме rar нет? А какой нужен? -------------------- All shall be well, and all manner of thing shall be well. |
|
|
19.1.2012, 19:05
Сообщение
#36
|
|
Rainbow Группа: Участники Сообщений: 535 Регистрация: 17.6.2010 Пользователь №: 17934 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Не знаю.)) Да ладно, если буду качать, с другого компа тогда.
-------------------- Summer came in the country,
Red was the heather bell; But the manner of the brewing Was none alive to tell. |
|
|
19.1.2012, 19:19
Сообщение
#37
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3888 Регистрация: 17.7.2011 Пользователь №: 19343 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
О, чудесно :) Заценим
-------------------- If he was stronger he'd still be alive. He wasn't, so he isn't. That's that. © Clementine, The Walking Dead
|
|
|
19.1.2012, 19:21
Сообщение
#38
|
|
Группа: Участники Сообщений: 660 Регистрация: 24.3.2008 Пользователь №: 11446 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Гребаный ДжиСи и его Гильдия... Прямо в разгар сессии :(
P.S. Громадная благодарность, но качать не буду) |
|
|
19.1.2012, 20:05
Сообщение
#39
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%) |
Гребаный ДжиСи и его Гильдия... Прямо в разгар сессии :( P.S. Громадная благодарность, но качать не буду) Минь, специально для тебя Реван под маской корчит троллфэйс ))) -------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
19.1.2012, 20:09
Сообщение
#40
|
|
Группа: Участники Сообщений: 16 Регистрация: 10.1.2012 Пользователь №: 19787 Предупреждения: (0%) |
Минь, у меня тоже сессия, но ради такой книги стоило её сегодня скачать и прочесть))))
-------------------- "You can't take the sky from me..."
|
|
|
19.1.2012, 20:09
Сообщение
#41
|
|
Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%) |
Спасибо, ребят, давно ждал.
-------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 22:29 |