Выходит, уже два выпуска на английском? Сколько всего будет и переводит ли комикс ГА?

Прежде всего, насчет ситов как расы: слезное прощание семейной пары и "hating is wrong" из уст маленькой девочки - уже шок.

Разве это не деваронка?

зеленая и пышущая жизнью планета с голубыми океанами под названием Татуин...

В столь далеком прошлом, что ни живая, ни электронная память не знают, когда это случилось, Татуин принадлежал Бесконечной Империи. Когда-то на планете были большие океаны и мир джунглей, но в результате орбитальных бомбардировок ракатанцев биосфера была уничтожена. Вероятно именно тогда, после глобальных климатических изменений, по предположениям ученых, единственный разумный вид на планете разделился на два подвида - надоедливых, суетливых джав и яростных кочевников таскенов, обычно называемых песчаными людьми. Преобладающие на планете, песчаные люди - это раса кочевых воинских племен, которые отвергают любые попытки торговли и даже простого общения, они враждебны ко всем чужакам. Джавы, напротив, миниатюрные мусорщики, более заинтересованные в торговле, чем в схватках. Их язык ужасно труден для понимания, их культура остается загадкой.

Да, там ква обитали. Только что тогда за Империя такая получается, что не следила, как на подконтрольной планете, на которой они только-только заломали мощную цивилизацию, образовался социум новых потенциально опасных для них форсъюзеров, и что их вывозили оттуда на огромных кораблях. Я бы не делал ставку на то, что кто-то об этом (и вообще) думал. Форсъюзеры, тетки, на ранкорах, ведьмы - это же так круто, что не надо вопросы задавать.