типа, что "всё так и было задумано" :)

Ну вообще-то да, я специально так и решил сделать.

Не верю! (с)

Не хочешь, не верь, твое дело

по этому и не верю, а набиваю посты

Анти, ты чем не доволен? я на форуме сейчас почти не активен. бывает по несколько дней нечего отписать)

Хейт в этом треде так же уныл, как и его новый ник и ава.

Джар Джар кнешно бесит, как и даунские интонации Эникея, а так фильм хороший. Только вот это не новости ни для кого, фильм уже все видели.

Дубляж уродский, на второй эпизод принесу на плеере английскую звуковую дорожку :D

О, кстати интересная идея. Хотя заглушить мощность звука в кинотеатре будет сложновато.

ну так слушать два дубляжа одновременно))))

прийти в кино чтоб слушать 2-канальный звук из наушников - это сильно. Зато будет такой отличный детектор тру-звшников хД

Большой экран еще никто не отменял)) И вообще,хочу II эпизод.

я лично жду 5-ый Эпизод в 3Д. блеать, я хочу увидеть "палача" на большом Экране!

Сходили сегодня. Ура. По моим впечатлениям, ЗД очень хорошо было видно на крупных планах, а в средних и дальних - соответственно, не очень. В некоторых моментах таки и не было его вовсе. Драка Квая и Мола на Татуине была какой-то размазанной - я видел только колышущийся во все стороны плащ забрака. Звук немного разочаровал - дело даже не в озвучке (если честно, то я даже и не заметил каких-то изменений), но в "плоском" звучании эффектов и, немного, музыки. В остальном всё неплохо, я доволен, и была прикольная реклама "Ледникового периода 4")

Дэвида Тэттерсолла-то?))) Ну да, мог бы и получше постараться)))

А вообще, ты не слышал, какой отличный вариант пиратки мы предлагали перед самим сеансом)))

так поделитесь своими мыслями)

Меня переклинило и мне показалось, что это матерное слово, а потом понял, что не показалось.

Сходил вчера. Украинских дубляж отвратителен.((

Сходил посмотрел. Ну я в 99-м в кино не ходил, так что выпал случай посмотреть на большом экране первый Эпизод.
Полюбовался на Джаббу (люблю хаттов! ), трюки Мола, интриги Палыча и трехмерный язык Джар-Джара.
Зал был заполнен наполовину, из которой половина - малышня лет 5-10. Они всю дорогу комментировали и спойлерили, типа что Эни - это Дарт Вейдер, королева - не королева, а этого убьют.
Само тридэ не ахти, но и ощущения картонки на фоне обоев тоже не было.
Украинский перевод не то чтобы плохой, он какой-то неживой. Они содрали русский перевод, причем не самого кина, а новеллизации, добавив своих собственных ошибок (типа "він з числа обранців"). Ну и временами резали слух конструкции типа "Дзвінок з вітчизни". Единственный, кто понравился - это опать-таки Джар-Джар.
И еще: после гоблинской озвучки я больше не могу адекватно воспринимать "Властелина колец", так и тут все время лезли в голову фразочки типа "Я тебя в "Плейбое" видел", "Мам, я барыг привел!" и "Я - мега-переводчик, перевел больше тысячи фильмов".


Как раз "пан" там к месту:

YODA : Good, good, young one. How feel you?
ANAKIN : Cold, sir.
YODA : Afraid are you?
ANAKIN : No, sir.