Само-собой: на большом экране, замечаешь новые детали, местами интересное 3D - короче за это и так спасибо Лукасу.
Но украинцы запороли впечатление. И это впервые за все то время, что хожу в кино на украинскую озвучку. Это просто в прямом смысле непередаваемо. Я таких слов не то чтобы раньше вообще не слышал, я их даже повторить не смогу - невозможно понять больную логику словообразования, а тупость настолько поражает, что даже забываешь вспомнить, что на этом месте звучало в оригинале. В остальном тоже полная параша: интонации, голоса, смысл - всё. Короче, мразота какая-то это сделала.
PS Больше всего новый "пан" Йода запоминается. 3D не глубокое и больше напоминает музейную панораму боевых действий, когда сцена с настоящими объемными моделями и деталями "плавно" переходит в нарисованный плоский фон, хоть здесь он и подвижный. С голограммами самая запара была, подозреваю - да уж, это не Трон с его глубиной, прозрачной люминисценцией и подсвеченным дымом.

Сходил в кино, обогатил очередной раз дядю Жору. Очень сильно согласен с Сайрусом, озвучка ужасная. Я уже смотрел ЗВ с украинским дубляжом и было нормально, а вот это - просто ппц. Но, я смотрю, такая проблема не только у украинцев.