Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Заря джедаев #0, Путеводитель по новой серии! |
|
 Антилес |
 17.2.2012, 0:46
Сообщение
#21
|
 Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%)   |
Цитата Ну всё же это не повод по сути кардинально менять название планеты. согласен, можно было сноской пояснить фишку с названием планеты -------------------- |
 |
 
|
|
Basilews |
17.2.2012, 0:48
Сообщение
#22
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Это функциональная замена, допустимый прием перевода. Дословный перевод не передает смысла, поэтому ищется аналог.
Сообщение отредактировал Basilews - 17.2.2012, 0:48 |
|
|
|
|
Chosokabe Morichika |
17.2.2012, 0:58
Сообщение
#23
|
 Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%)  |
Цитата(Nya Hayte @ 16.2.2012, 19:34)  Эээ что ситы делают тут? Они же жили на другом конце галктики, и вообще были дикой расой вроде, или что все теперь опять не так пойдет? Дикая раса? О_о Вообщето рассвет цивилизации ситхов был примерно за 100 000 лет ДБЯ. Источник: Jedi vs Sith: The Essential guide to the Force. -------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
|
|
Прометей |
17.2.2012, 0:59
Сообщение
#24
|
 Группа: Участники Сообщений: 3193 Регистрация: 19.1.2009 Пользователь №: 14520 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
У ракат еще и световые мечи были??
|
|
|
|
|
dvd |
17.2.2012, 1:02
Сообщение
#25
|
 ... Do I know you?.. Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Силовые. И да, световые мечи делались на основе ракатанских силовых.
|
|
|
|
|
Прометей |
17.2.2012, 1:04
Сообщение
#26
|
|
Группа: Участники Сообщений: 3193 Регистрация: 19.1.2009 Пользователь №: 14520 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
 Как хорошо было, когда я так мало знал о "Звездных Войнах".
|
|
|
|
|
Ахы |
17.2.2012, 1:15
Сообщение
#27
|
 Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 2.2.2012 Пользователь №: 19895 Предупреждения: (0%) |
Хм. Как могли такие умные и технологически продвинутые дже'дайи из силового меча раката, вроде бы простого и элегантного, получить монструозную конструкцию с проводами и внешними источниками энергии? Я окончательно запутался =(
|
|
|
|
|
dvd |
17.2.2012, 1:27
Сообщение
#28
|
|
... Do I know you?.. Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Ракатанские мечи питаются от ТСС, световые - от батарейки.
|
|
|
|
|
Аластор |
17.2.2012, 9:08
Сообщение
#29
|
 El Sapo  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2419 Регистрация: 12.11.2009 Пользователь №: 16401 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата Какие интересно? Откуда вуки на Кашиике, если их туда завезли раката, причём То Йоры забирают их задолго до порабощения ими Бесконечной Империи? |
|
|
|
|
Poe Dameron |
17.2.2012, 9:51
Сообщение
#30
|
 Группа: Участники Сообщений: 660 Регистрация: 24.3.2008 Пользователь №: 11446 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Хм... а откуда инфа, что вуки на Кашиик завезли ракаты?
Сообщение отредактировал Минь - 17.2.2012, 9:56 |
|
|
|
|
Аластор |
17.2.2012, 9:59
Сообщение
#31
|
|
El Sapo Группа: Ветераны JC Сообщений: 2419 Регистрация: 12.11.2009 Пользователь №: 16401 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата а откуда инфа, что вуки на Кашиик завезли То Йоры? Где это написано? :) В KotOR сказано же, что когда-то Кашиик был не так заполонён лесами, но раката завезли туда порабощенных ими вуки и начали эксперименты с флорой планеты. А когда они исчезли, контролировать рост растений было невозможно, и всё разрослось. Но в выпуске 1 на Кашиике уже пляшут вуки с дубинками. В принципе, я не возмущен, возмущаться будет глупо, просто непонятно :) |
|
|
|
|
Gilad |
17.2.2012, 10:10
Сообщение
#32
|
 Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата Ну всё же это не повод по сути кардинально менять название планеты. Ведь именно этот перевод пойдёт в общее пользование. Попахивает правками "как у Терры". А [Humpty Dumpty = Шалтай-Болтай], [Tweedledum&Tweedledee = Труляля и Траляля] или [Jabberwocky = Бармаглот] - это тоже попахивает правками "как у Терры"? ))) Камрад правильно говорит, верьте ему, он в своем деле разбирается 
|
|
|
|
|
Poe Dameron |
17.2.2012, 10:58
Сообщение
#33
|
|
Группа: Участники Сообщений: 660 Регистрация: 24.3.2008 Пользователь №: 11446 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Ласти @ 17.2.2012, 6:59) Где это написано? :) В KotOR сказано же, что когда-то Кашиик был не так заполонён лесами, но раката завезли туда порабощенных ими вуки и начали эксперименты с флорой планеты. А когда они исчезли, контролировать рост растений было невозможно, и всё разрослось. Но в выпуске 1 на Кашиике уже пляшут вуки с дубинками. В принципе, я не возмущен, возмущаться будет глупо, просто непонятно :) Хм... то что ракаты там были, экспререментировали с флорой - это да. Но насчет того, что они туда и "вукей" завезли - ни помню. И в вукипедии вроде говорится так: ракаты прилетели, позанимались терраформингом с планетой, позаражались таинственной болезнью, поумирали, оставили много железных штук, из-за которых другие виды (не вукообразные) тоже стали шибко цивилизованными. А эти обезьянки, мол, уже давно на деревьях дома себе строили. |
|
|
|
|
Master Cyrus |
17.2.2012, 12:11
Сообщение
#34
|
 The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%)  |
Забыли выключить систему агропромышленного мониторинга - вроширы и разрослись в мутантов-переростков.
-------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Thinker |
17.2.2012, 12:46
Сообщение
#35
|
|
Группа: Участники Сообщений: 103 Регистрация: 21.8.2010 Пользователь №: 18301 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Genrih I Paranoid @ 16.2.2012, 21:37) [zanuda_mode_on:]Каким образом Нокс - промышленный центр системы, а следующая после него планета имеет раскаленную аждонемогу атмосферу? Чем? Потухшими вулканами что-ли?[/zanuda_mode_off] Меркурий и Венера. Температура на Венере выше из-за плотной атмосферы, хоть она и дальше от солнца. |
|
|
|
|
Keeper |
17.2.2012, 14:38
Сообщение
#36
|
 Упоротый Эйреонавт  Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Цитата(dvd @ 17.2.2012, 1:08) Мне теперь придется у папок с комиксами нумерацию менять) Кажись, ты ещё один человек, у которого все комиксы по ЗВ расположены в досканальном хронологическом порядке 
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------  |
|
|
|
|
dvd |
17.2.2012, 15:00
Сообщение
#37
|
|
... Do I know you?.. Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Да не, просто разделены по эпохам, которые, в свою очередь, пронумерованы в хронологическом порядке.
|
|
|
|
|
Dainer |
17.2.2012, 15:06
Сообщение
#38
|
|
Grinning devil-man Группа: Участники Сообщений: 1993 Регистрация: 2.8.2010 Пользователь №: 18202 Предупреждения: (0%) |
Неужели я единственный, кто сваливает абсолютно все комиксы в одну папку?
-------------------- N/I
|
|
|
|
|
Барон |
17.2.2012, 15:13
Сообщение
#39
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 1127 Регистрация: 27.8.2010 Пользователь №: 18331 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Неужели я единственный, кто удаляет комиксы после их прочтения?
|
|
|
|
|
dvd |
17.2.2012, 15:15
Сообщение
#40
|
|
... Do I know you?.. Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
я удаляю неЗВшные, это считается?)
Сообщение отредактировал dvd - 17.2.2012, 15:15 |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 14.11.2024, 21:50 |