Над локализацией работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка:

Что? Находясь внутри Плэгаса, Тенебрус бы тоже всё видел и слышал его глазами. Значит, он бы знал и о существовании Энакина Скайуокера, который, возможно, является Избранным (Плэгас и Сидиус не раз его обсуждали). Когда перемещаться? Да хотя бы в эпилоге романа, где Сидиус знакомится с пацаном поближе.

Только Тенебрус этого не знал, вот и просчитался:

Добавлено через 7 мин.

Об этом я и говорил. Но. Во-первых, Тенебрус мог и не справиться с Анакином, как думаю, здесь уже битвы исключиительно на уровне сознаний должна была быть - не даром, Тенебрус хотел в только родившегося вселиться, чтобы тот не мог сопротивляться. А Анакин все же и в 9 лет упорный был: гонки, битва при Набу... А во-вторых. и в-главных, в тот момент, когда Тенебрус понял, что план его провалился, он понятия не имел о будущем существовании Анакина! Ведь он увидел, что Плэгас не смог создать существо из Силы! То есть, не зная о существовании Анакина, Тенебрус мог торчать внутри Плэгаса только надеясь на авось(что случайно окажется рядом с каим-нибудь не способным сопротивляться одаренным, при этом скорее всего слабее себя прежнего). А он видно, этого не хотел, а может, даже был просто не способен по рассчетливому характеру: увидел, что просчитанный план провалился, надежды нет - и предпочел смерть. Но и тут не повезло.

Творчество Мэтью Стовера уже давно стоит особняком во всем пантеоне авторов РВ. Его глубокие и, временами, крайне сложные и нетривиальные идеи, изложенные в доступной для понимания форме, всегда привлекают внимание тех читателей, кого интересует не только внешние эффекты, вроде колоссальных космических сражений и жестоких побоищах на светосаблях, а мысли и идеи. Его размышления и философская направленность произведений делают его крайне непохожим на всех остальных писателей РВ.
Вот и в данном небольшом рассказике он не изменил себе, окунув читателя в мыслительный процесс Повелителя Ситхов. Подробно анализировать сюжетную составляющую его рассказа, по сути, не имеет большого смысла, потому как в данном случае это бессмысленно. Медленное угасание сознания Дарта Тенебруса, вперемешку с воспоминаниями о его славных деяниях не являются первоосновой произведения, скорее неким трафаретом, на котором умелыми мазками художника были наложены его размышления. Вот как раз размышления его и есть смысл всего рассказа. Как всегда у Стовера мировоззрение его героев, является основным рефреном произведения. Оно несет в себе печать глубоких познаний автора, его незаурядных мыслей и философских концепций. При этом, не забывает господин Стовер, и о самом действе: неожиданная концовка рассказа лишь подчеркивает его смысл, заставляя читателя еще больше задуматься над прочитанным, как бы говоря, что нет ничего простого и очевидного и в любой даже самой рациональной концепции может таиться мизерный подвох, разрушающий все логические построения.
Вообще, мне уже давно кажется, что Мэтью Стовер несколько перерос художественную литературу и пора бы ему написать, что-либо более глобальное и концептуальное, где изложить свои мысли уже на другом уровне восприятия. Потому как рамки художественной литературы ему уже явно жмут, а уж тем более узкий коридор Звездных Войн с их условностями и каноничностью. Но надо отдать ему должное, даже в таких стесненных условиях и с определенным давлением обстоятельств, он не отступает от своих принципов и не выдает проходные и ширпотребные произведения. Качество и глубокая мысль во всем и всегда.
Оценка 5 баллов.

Так вот откуда растут ноги теории Сноук-Тенебрус
Стовер, как всегда, на высшем уровне. Уложить в несколько страниц столько, сколько у некоторых в романах не получается.
Заслуженная 5)

Рассказ сильный, бьющий обухом по сусалам, но наверное, даже немного слишком мозговыносящий. Но это, конечно, не минус. Он отлично дополняет Сагу, как и сама история Плэгаса, и другой прилагающийся рассказ о Моле, и это очень важно. Так что рассказ отменный.

Сообщение отредактировал ManGus - 1.5.2017, 15:29

Действительно хороший рассказ. А ещё он примечателен тем, что это, если мне не изменяет память, единственное произведение, которое утверждало существование Уиллов и их Журнала в РВ, причём во вполне реальной, физической форме.

Кстати, а был ли канцлером республики хоть один алиен? Я историю SW знаю фигово, но что-то не припомню подобного. Вроде бы даже император Фелл был человеком? Я постэндор не перевариваю, поэтому могу ошибаться.
Ксенофобские настроения в сенате? Или люди просто самые хитрожопые?

Кстати, мне интересно : Дарт Зеддикус намеренно соревнуется с Ilan Thorn в витиеватости, или просто так уж получилось?)

Сообщение отредактировал Fram - 22.5.2018, 14:48

Мне тоже стало интересно.

Blotus the Hutt (это прекрасно)
Leontyne Saresh (тётка, конечно, мерзкая)

Остальные люди.

Благодарю!
Хатт-республиканец... И чего бы он достиг, кроме укрепления торговли в собственных регионах, интересно..

Блин. Ну засуньте текст в гуглтранслейт и прочитайте. Блотус как раз был одним из лучших канцлеров, его правление было периодом процветания Республики.

Да мне и так суть понятна, спасибо.
Да...вижу, что поспешил с суждением об этом представителе "толстожопых прагматиков".. В семье-не без урода,слава Силе, на этот раз.