Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Тенебрус: Путь тьмы, Новый рассказ Мэтью Стовера на русском! |
|
 Niemand's Shadowfeed |
 28.2.2012, 21:48
Сообщение
#101
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)   |
Темные делишки Тенебруса  Слышали ли вы историю о Дарте Тенебрусе Лысом? Нет? Мы так и думали. Это легенда ситов. Когда-то, давным-давно, жил великий владыка Дарт Тенебрус. Столь могуч и мудр был Дарт Тенебрус, что с помощью темной стороны Силы он научился влиять на мидихлорианы, овладев абсолютной властью над жизнью и смертью. В конце концов Дарт Тенебрус достиг такого могущества, что стал бояться лишь одного: лишиться этого могущества раньше времени. Что, разумеется, и произошло: как повелось у ситов, его убил собственный ученик… Каким же секретом овладел легендарный учитель не менее легендарного Дарта Плэгаса? Как закончил свои дни владыка-бит… если закончил? Об этом вы можете узнать из рассказа Мэтью Стовера ”Тенебрус: Путь тьмы” – приквела к роману ”Дарт Плэгас”. Скачивайте рассказ на русском языке в форматах doc и pdf - в переводе Гильдии Архивистов Jedi Council! Над локализацией работали: Перевод: Редакция: Верстка: |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Mark_Remilard |
14.5.2012, 0:52
Сообщение
#102
|
 Группа: Участники Сообщений: 757 Регистрация: 31.10.2010 Пользователь №: 18680 Предупреждения: (90%)  |
По Стоверу: я честно не знаю, почему он не самый популярный фэнтези-автор Америки. Огромное умение описывать характеры, конфликты, гибель и перерождение - и маргинальная ниша ЗВ-автора.
По издевкам/иронии: иногда благодарность - это всего лишь благодарность. Я окончил гимназию с углубленным английским и продолжал учить язык для работы. где использую его ежедневно. Я не читал сложные художественные произведения (Робин Кук, Агата Кристи и Эд Макбейн не сложные и не художественные) на английском, потому что боялся упустить все оттенки смысла, заложенные в оригинале. Выяснилось, что бояться нечего. "Тени Миндора" я уже прочитал - рекомендую всем, очень задорно, очень весело. Гильдия может переводить их или не переводить их - меня это не касается напрямую. По моей политической программе. Я не считаю нынешнюю политику Гильдии Архивистов правильной. Я за переводы хорошей литературы, а не комиксов. Моя позиция - это не преступление. Я имею право на свое мнение точно так же, как и Гилад на убеждения, что Лусено "мастерски пишет". Сообщение отредактировал Mark_Remilard - 14.5.2012, 1:10 |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Darth Niemand Тенебрус: Путь тьмы 28.2.2012, 21:48
Хант Может, на это и расчёт - типа, тебе на чай больше ... 20.4.2012, 23:59 Dezmond Здесь это несколько оффтоп, но лень пока тему созд... 9.5.2012, 13:59 Алекс Маклауд По-моему, это невообразимо восхитительная штука 9.5.2012, 21:22 Dezmond Пока не читал: завтра попробую со словарём засесть... 9.5.2012, 21:25 Sion4eg омг так он уже переведен на русский 10.5.2012, 0:14 Алекс Маклауд Mark_Remilard
Если ваш Стовер такой крутой, так ч... 14.5.2012, 11:30 Антилес Алекс Маклауд
если смотреть со стороны только пр... 14.5.2012, 11:36 Завулон ЦитатаПо Стоверу: я честно не знаю, почему он не с... 14.5.2012, 12:41 Алекс Маклауд А ведь как хорошо все начиналось тык
ЦитатаДонцо... 14.5.2012, 12:42 Завулон ЦитатаА что, разве нет? crazy.gif
ты меня пугаешь 14.5.2012, 12:48 Алекс Маклауд Цитататы меня пугаешь
Я такой тролль
Кстати, ... 30.5.2012, 10:35 Dezmond Блин =( 4.8.2012, 20:28 Луриэн Джексон не похож. 4.8.2012, 21:09 Попугайка Кто из них Плэгас, а кто Тенебрус? 4.8.2012, 21:10 Дарт Трейус ЦитатаКто из них Плэгас, а кто Тенебрус?Вот и мне ... 10.8.2012, 21:13 onikensai рассказ достойный - однозначно в коллекцию - книга... 18.8.2012, 19:30 Относящийся ЦитатаНа первом плане Винду, на втором - деваха из... 19.8.2012, 13:26 Дарт Трейус Наверное, это представитель вида Обама Сапиенс. Те... 21.8.2012, 16:18 dvd Ну чо, Обама уже появлялся во многих комиксах, чем... 21.8.2012, 16:42 Ilan Thorn Было крайне любопытно сразу после эпической однозн... 21.7.2013, 15:43 L0rd D@rth $m1th действительно, весьма интересный рассказ, немного ... 4.11.2013, 15:59 омикрон Рассказ очень интересный. И бесконечный "час ... 5.11.2013, 12:00 Dhani ЦитатаКакой же ученик не считает своего учителя ум... 5.11.2013, 12:34 Raiden ЦитатаПозабавило также, что Дарт Плэгас Мудрый - б... 5.11.2013, 12:43 Dhani если Плэгаса обдурили, то это никак не значит, что... 5.11.2013, 12:52
омикрон Цитата(Dhani @ 5.11.2013, 11:52) если Плэ... 7.11.2013, 18:21 nelson-18 ЦитатаТеперь-то мы знаем, что это всего лишь дань ... 5.11.2013, 12:54 ArhAngel Цитатаrelease me.
free me, так то...
а какое отнош... 5.11.2013, 13:08 Raiden Цитатаесли Плэгаса обдурили, то это никак не значи... 5.11.2013, 13:25 Dhani ЦитатаВообще-то это цитата из рассказа.
раиден ста... 5.11.2013, 13:27 Алекс Маклауд Цитататы о чём вообще?
Объясняем:
ЦитатаБедный, ... 5.11.2013, 13:49 Dhani ааа, наконец-то адекватный ответ.
ну я всё же не с... 5.11.2013, 13:53 nelson-18 Цитатаfree me, так то...
Спасибо, у меня теперь ес... 5.11.2013, 13:54 Raiden Dhani ты рассказ вообще читал? 5.11.2013, 14:03 Алекс Маклауд Цитатану я всё же не согласен с цитатой.
А зачем ... 5.11.2013, 14:06 Dhani в связи с тем, что фразу я принял не за цитату, а ... 5.11.2013, 14:08 nelson-18 Цитатаа какое отношение кодекс имеет к отношениям ... 5.11.2013, 14:30 Ilan Thorn Глубже-то он, может, и глубже, вот только любой ма... 5.11.2013, 14:35 Basilews Friendship is Magic.
Magic is Might.
Might is the ... 5.11.2013, 15:02 Dhani Цитата(Basilews @ 5.11.2013, 18:02) Frien... 5.11.2013, 15:08 nelson-18 ЦитатаГлубже-то он, может, и глубже, вот только лю... 5.11.2013, 15:08 Архин А вот интересно, что было бы, если бы Тенебрусу уд... 5.11.2013, 15:54 nelson-18 Он же понимал, что время ситхам выйти из тени ещё ... 5.11.2013, 16:04 L0rd D@rth $m1th не факт, вполне мог бы и сам сесть на трон. что со... 5.11.2013, 21:05 nelson-18 Нет, дело не только во внешнем виде, я думаю. Плэг... 5.11.2013, 21:33 L0rd D@rth $m1th Тенебрус тоже был влиятельным человеком в своё вре... 5.11.2013, 21:47 Алекс Маклауд ЦитатаТенебрус тоже был влиятельным человеком в св... 5.11.2013, 21:53 Ilan Thorn Все-таки глава конструкторского бюро - не лучший о... 5.11.2013, 21:53 Keeper ЦитатаВот это поворот О_ОДа ладно, Смит же имел в ... 5.11.2013, 22:02 L0rd D@rth $m1th ну ок, не человек, а бит. ) устраивает? :D
Илан,... 5.11.2013, 22:02 Basilews Цитата(Дерсу Узала)— Зачем бросаешь мясо в огонь? ... 5.11.2013, 22:03 nelson-18 Мне кажется, или Илан просто выдал развёрнутый вар... 5.11.2013, 22:54 Fatalism ЦитатаПо рассказу и роману и выходит, что им манип... 7.11.2013, 19:07 омикрон Да, по поводу уважения к учителю. В той или иной ф... 7.11.2013, 19:18 Fatalism Это неважно, что именно Палпатин подкидывал гениал... 7.11.2013, 19:26 омикрон Цитата(Fatalism @ 7.11.2013, 18:26) Но по... 7.11.2013, 19:41 Fatalism Хорошо. Другой вариант. За мгновение до убийства С... 7.11.2013, 19:46 омикрон Цитата(Fatalism @ 7.11.2013, 18:46) Хорош... 7.11.2013, 20:05 Master Cyrus ЦитатаПлан-то его был в том, чтобы вселиться в Изб... 7.11.2013, 20:12 омикрон Цитата(Master Cyrus @ 7.11.2013, 19:12) Л... 7.11.2013, 21:31 Fatalism ЦитатаЛадно, Сидиус не заметил и тоже инфицирован,... 7.11.2013, 20:13 Дарт Зеддикус Творчество Мэтью Стовера уже давно стоит особняком... 19.5.2014, 19:08 Vitalina Mrss Так вот откуда растут ноги теории Сноук-Тенебрус ... 27.7.2016, 20:49 ManGus Рассказ сильный, бьющий обухом по сусалам, но наве... 1.5.2017, 15:12 Дарт Одиумус Действительно хороший рассказ. А ещё он примечател... 2.5.2017, 14:17 Fram Кстати, а был ли канцлером республики хоть один ал... 22.5.2018, 14:44 Finwen Цитата(Fram @ 22.5.2018, 13:44) Кстати, а... 22.5.2018, 15:21 Fram Цитата(Finwen @ 22.5.2018, 15:21) Мне тож... 22.5.2018, 16:44 Basilews Блин. Ну засуньте текст в гуглтранслейт и прочитай... 22.5.2018, 16:53 Fram Цитата(Basilews @ 22.5.2018, 16:53) Блин.... 22.5.2018, 16:58
 |
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 16:08 |