Ранее мы уже сообщали, что новое руководство отдела зарубежной литературы издательства «Эксмо» не жалует серию «Звездные войны», считая ее убыточной, из-за чего издательство решило отказаться от выпуска книг по этой вселенной. Однако коммерческий успех некоторых игровых новеллизаций (книг по Deus Ex, Mass Effect, Dragon Age и других), а также набирающая популярность (в том числе и в нашей стране) MMORPG The Old Republic заставили «Эксмо» пересмотреть свои позиции. По информации, полученной из издательства, уже к концу апреля нам стоит ожидать на прилавках новую книгу по мотивам вышеуказанной многопользовательской игры.

Как многие, наверное, уже догадались, речь идет о недавнем творении Дрю Карпишина «Старая Республика: Реван», которое пролило свет на биографию известного героя, злодея и спасителя Республики. При этом в издательстве наслышаны о недовольстве, которое испытали поклонники в отношении некоторых сюжетных ходов Карпишина и (цитата) «слитой концовки» книги. Из источников, близких к официальным, нам стало известно, что к работе над романом специально был привлечен переводчик Ян Кельтский (также известный как Ян Юа), хорошо известный многим читателям серии «Звездные войны» своей творческой обработкой, которой были подвергнуты новеллизации киноэпизодов и популярные книги серии «Разбойный эскадрон». Таким образом, в издательстве заверили, что многие оплошности Дрю Карпишина будут исправлены, а концовка тщательно переработана так, чтобы все поклонники серии остались довольны.

Еще раз напомним, что книга «Старая Республика: Реван» выйдет в нашей стране в конце апреля, и уже сейчас вы можете полюбоваться на обложку от «Эксмо». О возможном выходе других книг серии в издательстве не сообщили, однако можно предположить, что в случае коммерческого успеха романа вполне стоит ожидать выхода таких книг, как «Обманутые» Пола Кемпа и «Роковой союз» Шона Уильямса. Мы постараемся держать вас в курсе событий.