X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

 
ОтветитьНовая тема
> Звездные войны / Светлячок, Комиксы на русском!
сообщение 11.5.2012, 19:19
Сообщение #1


Take that, nature!
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2476
Регистрация: 26.4.2009
Пользователь №: 15102
Награды: 2

Предупреждения:
(0%) -----


Два в одном


Нечасто нам доводится порадовать сразу и фанатов ЗВ, и поклонников других миров, но день бесплатного комикса в издательстве Dark Horse не прошел даром. На этом ежегодном мероприятии нам уже не раз представляли свежие мини-истории из Далекой-далекой галактики, но на этот раз написать сценарий доверили... человеку с фамилией Уидон. Как вы думаете, что могло из этого выйти?

Нет-нет, вовсе не "Мстители, эпизод 2" - за этим пожалуйте в аймаксы. На наших же плоских экранах дебютируют два комикса из двух подозрительно похожих друг на друга вселенных: ЗВ и "Светлячка". В самом деле, корабль-развалюха с лихим капитаном и разношерстной командой - это не только "Тысячелетний сокол" Хана Соло, но и "Серенити" Малкольма Рейнольдса. И сегодня у вас есть редкая возможность посмотреть, как же эти команды поведут себя в похожих ситуациях. Итак, к кораблю подкрадывается недоброжелательный незнакомец, капитан выходит на сцену - ружья развешены, начинаем первый акт! Две развязки по цене одной - в комиксе-НЕкроссовере Звездные войны / Светлячок!

Над выпуском работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка:
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2012, 20:41
Сообщение #2


Тёмный JC-шник


Группа: Участники
Сообщений: 3768
Регистрация: 15.9.2009
Пользователь №: 16009
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Уау, перевод М-тд заброшен в корзину и быстренько удалён - пока никто не видел.

Спасибо мужи...Гильдия!


--------------------
" - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что?
- Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III

Nazareth – Games
Комаров Кирилл – У входа в рай
Peter Gabriel – Games Without Frontiers
Воскресенье – Кто виноват
Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio)
Андрей Миронов – Где ты была?
Hammerfall – Last Man Standing
Кукрыниксы – Холодно
Disturbed – Indestructible
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2012, 21:52
Сообщение #3





Группа: Участники
Сообщений: 660
Регистрация: 24.3.2008
Пользователь №: 11446
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Все равно никто не сможет читать комиксы после этого арта)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 11.5.2012, 22:57
Сообщение #4





Группа: Участники
Сообщений: 586
Регистрация: 11.10.2011
Пользователь №: 19576

Предупреждения:
(0%) -----


В Серенити лучшее что есть, это обложка.

Комикс про Хана нарисован хорошо. Не очень понял, зачем переиначили так сильно название. Дословный перевод никак не хуже, и на мой взгляд звучит лаконичнее.
В любом случае спасибо.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

ОтветитьНовая тема
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 30.11.2024, 1:37

Яндекс.Метрика