Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Заря джедаев: Ураган Силы, часть 3, На русском! |
|
 Раймус Айсбридж |
 14.5.2012, 11:26
Сообщение
#1
|
 Take that, nature!  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2476 Регистрация: 26.4.2009 Пользователь №: 15102 Награды: 2 Предупреждения: (0%)   |
Трое дже'даи и Ищейка  Давным-давно, еще когда предки джедаев рубились на железяках… цивилизованные люди уже использовали энергетические мечи и бороздили просторы галактики на космических кораблях. Один из этих цивилизованных людей прилетел на Тайтон, чтобы принести дикарям свет темной стороны. И кто же его встретил? Красный полуголый громила, дочь бандита и лихая наездница на ранкорах. Одним словом, варвары! В то время как тайтонские жрецы исследуют обломки НЛО, единственный выживший астронавт изо всех сил отбивается от агрессивных аборигенов. Сумеет ли бедный Зеш унести ноги? Что интересного прочтут дже'даи на обшивке корабля? Об этом вы узнаете, прочитав третий выпуск комикса “Заря джедаев – Ураган Силы”! Над выпуском работали: Перевод и верстка: Редакция: |
 |
 
|
 |
Ответов
(20 - 39)
|
Sef |
14.5.2012, 19:29
Сообщение
#21
|
 Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 6.1.2012 Пользователь №: 19769 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Меня лично в "Заре" бесит только тви,лек с бородкой, а остальное таки терпимо, местами даже улыбнуло.
|
|
|
|
|
Дарт Трейус |
14.5.2012, 19:41
Сообщение
#22
|
 Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Хант @ 14.5.2012, 15:27)  У тебя? Вы хотели написать "У тибя?  "
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Хант |
14.5.2012, 21:19
Сообщение
#23
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата Вы хотели написать "У тибя? trollface.gif" Мы хотели найти музон, который играет на одной планете в МЕ (Terrum какой-то) во время боя, но в официальном саундтреке его нет((( |
|
|
|
|
Антилес |
14.5.2012, 23:52
Сообщение
#24
|
 Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Хант
Цитата Мы хотели найти музон, Тогда надо было писать так: "Ми хотели найти..."
-------------------- |
|
|
|
|
Chosokabe Morichika |
14.5.2012, 23:56
Сообщение
#25
|
 Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%)  |
Ребят, а чо за оффтопик?)))
По сабжу: меня начинают раздражать эти "пять минут из жизни древних дже'дайи". Спорим целую арку из пяти номеров можно было вполне себе уместить в один? Серьезно, здесь информации, ну, очень мало. А сюжета, чайная ложка. -------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
|
|
ddt |
15.5.2012, 1:11
Сообщение
#26
|
  Группа: Участники Сообщений: 3306 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Бред на половину выпуска: Я Зеш. Я зол. Я могуч. Это оружие вам не понять. Умрите!
Ракатанских ищеек вообще учат говорить? Или это стиль дуболома? -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
|
Дарт Трейус |
15.5.2012, 1:34
Сообщение
#27
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Хант @ 14.5.2012, 17:19) Мы хотели найти музон, который играет на одной планете в МЕ (Terrum какой-то) во время боя, но в официальном саундтреке его нет((( У МЕ1 вообще нет оф. саунда. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3149173 Цитата 11. Liara's World 2:35 12. A Very Dangerous Place 2:40 Вот, что вам нужно. -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Dezmond |
15.5.2012, 2:11
Сообщение
#28
|
 Группа: Участники Сообщений: 1019 Регистрация: 16.3.2008 Пользователь №: 11408 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Жуть, какой-то детский сад
 Спасибо за перевод, но возникло чувство, что Острандеру лучше было оставить картинки без текста. Сообщение отредактировал Dezmond - 15.5.2012, 2:12 |
|
|
|
|
Basilews |
15.5.2012, 2:39
Сообщение
#29
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Так он же контуженый на всю голову.
ps: Зеш, не Острандер. Сообщение отредактировал Basilews - 15.5.2012, 2:39 |
|
|
|
|
Sef |
15.5.2012, 9:24
Сообщение
#30
|
|
Группа: Участники Сообщений: 411 Регистрация: 6.1.2012 Пользователь №: 19769 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Basilews @ 14.5.2012, 23:39) Так он же контуженый на всю голову. Да уж, если он так каждый раз феерично приземляется, то по ходу не только на голову. Сообщение отредактировал Sef - 15.5.2012, 9:24 |
|
|
|
|
Дарт Трейус |
15.5.2012, 14:22
Сообщение
#31
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Sef @ 15.5.2012, 5:24) Да уж, если он так каждый раз феерично приземляется, то по ходу не только на голову. А по-моему Зеша и его хозяина подставили конкуренты, устроив ему аварию. -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
15.5.2012, 14:38
Сообщение
#32
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Цитата ps: Зеш, не Острандер. Are you - absolutely - sure about that? I mean, absolutely "absolutely" sure? -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Basilews |
15.5.2012, 23:17
Сообщение
#33
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Острандер - лучший автор в ЗВ, и с этим бессмысленно спорить. Такой глубины образов и многоплановости сюжетов нет больше ни у кого. Но Гильдия почему-то с маниакальным упорством переводит Миллера, который местами хорош, но ничего выдающегося собой не представляет.
|
|
|
|
|
Дарт Трейус |
16.5.2012, 13:40
Сообщение
#34
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Basilews @ 15.5.2012, 19:17) Острандер - лучший автор в ЗВ, и с этим бессмысленно спорить. Такой глубины образов и многоплановости сюжетов нет больше ни у кого. Но Гильдия почему-то с маниакальным упорством переводит Миллера, который местами хорош, но ничего выдающегося собой не представляет. По глубине раскрытия образов комиксы не могут состязаться с книгами и фильмами. Как правило, хотя Карпишин недавно доказал, что есть исключения. Если заявлять, что Острандер - лучший ЗВ-автор, то на срач сбегутся стоверофилы, лусенофилы, занофилы и сам Мастер Сайрус. -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Прометей |
16.5.2012, 13:51
Сообщение
#35
|
 Группа: Участники Сообщений: 3193 Регистрация: 19.1.2009 Пользователь №: 14520 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Не сбежались, ибо поняли, что это был сарказм.
|
|
|
|
|
Хант |
16.5.2012, 14:06
Сообщение
#36
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата Если заявлять, что Острандер - лучший ЗВ-автор Я думаю, Базз имел в виду ЗВ-комиксы, а не всю вселенную целиком. |
|
|
|
|
Warlock |
17.5.2012, 13:28
Сообщение
#37
|
  Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 254 Регистрация: 7.3.2012 Пользователь №: 20039 Предупреждения: (0%) |
В английской версии на последней странице были ещё ответы на письма читателей. Жаль, что в русский перевод они не попали. Ну и квадраты на месте буквы ё - это, конечно
 . Надеюсь, исправят и перезальют.
|
|
|
|
|
dvd |
17.5.2012, 13:41
Сообщение
#38
|
 ... Do I know you?.. Группа: Archivists Guild Сообщений: 3705 Регистрация: 7.9.2007 Пользователь №: 9739 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
А нафига, простите, переводить письма читателей? Что бы там ни написали, можно все свести к простой формуле:
Письмо: Вы клевые, спасибо вам. Ответ: Мы знаем, что мы клевые, спасибо тебе. Покупай больше наших комиксов. |
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
17.5.2012, 13:45
Сообщение
#39
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)  |
Цитата(Warlock @ 17.5.2012, 13:28) Ну и квадраты на месте буквы ё - это, конечно . Надеюсь, исправят и перезальют.Прежде чем отписываться, может стоит проверять информацию? Давно уже перезалито все.
-------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Warlock |
17.5.2012, 14:00
Сообщение
#40
|
|
Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 254 Регистрация: 7.3.2012 Пользователь №: 20039 Предупреждения: (0%) |
Тогда больше претензий нет. :-)
|
|
|
|
 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.12.2024, 11:42 |