Ну шо, поздравляем главного труженника Джиси с каким-то там праздником! Все, кто не поздравит - хаттская отрыжка!!!

Валентин хлопнул дверью как можно громче и сбежал по лестнице на свежий воздух. Дебилов-подчинённых он готов был распять на оконной раме и долго-долго пытать паяльником. А всё начальник! Подмигнул и в ответ на вопрос "Что они из себя представляют?" сказал: "Хорошие грамотные ребятишки..." Оказалось, что их не то что к переводам, их к мытью полов допускать нельзя категорически - засрут и просрут всё, что можно. Мало ли - Валентин даже начал курить! Беда...
Он уже достал спички (не любил Валентин зажигалок) и приготовился закурить, как за спиной раздался мужской голос.
- Гробим здоровье, гражданин Гилад?
Валентин обернулся и застыл на месте. Перед ним, улыбаясь, стоял сам Джеймс Лучено.
- Курить вредно, братуха, - без малейшего намёка на акцент сказал Джеймс. - Жизнь укоротишь, понимаешь?
- Конечно... мистер Лучено, - запинаясь, выговорил Валентин, он же Гилад. Сигарета выпала из пальцев.
- Рад знакомству с тобой, Гилад, - Джеймс протянул руку, и Валентин медленно пожал её, всё ещё не веря своим глазам и ушам. - Мне говорили, что лучше тебя никто не может перевести моё творчество. Поэтому хочу сделать интересное предложение. Видишь ли, у меня есть возможность в издательстве назначить кого-то конкретного на перевод моих романов. Что скажешь по этому поводу? Согласен?
Гилад хотел заорать "ДА! ЕЩЁ КАК БЛИН СОГЛАСЕН!", но дыхание перехватило напрочь.