Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Dishonored |
|
 Барг |
 13.10.2012, 11:02
Сообщение
#1
|
 Browncoat Группа: Участники Сообщений: 5606 Регистрация: 1.5.2007 Пользователь №: 6803 Награды: 3 Предупреждения: (0%)   |
 Жанр: Action RPG / Stealth action/ Мультиплеер: нет Разработчик: Arkane Studios || Издатель: Bethesda Softworks Дата выхода: 12.10.12 (PC, PS3, Xbox360) Еще недавно вы были верным телохранителем императрицы, а теперь вас обвиняют в ее смерти. Чтобы отомстить врагам, вам придется стать наемным убийцей. Отныне вас будут узнавать лишь по жуткой маске. Страна охвачена чумой, правительство выводит на улицы войска, вооруженные странными устройствами. В путешествии по империи вы сможете узнать, кто вас предал, и раскроете заговор - такой же грязный, как вода, окружающая город. Ваши решения смогут изменить судьбы мира, но что бы ни случилось, ваша жизнь уже никогда не станет прежн Сообщение отредактировал Барг - 13.10.2012, 13:59 -------------------- "Весь мир театр.
Но пьеса поставлена плохо." © Оскар Уайльд |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Dhani |
29.4.2014, 10:27
Сообщение
#2
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15456 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Сюжетные DLC пройдены. The Knife of Dunwall начался как-то не очень - слишком гадко и мерзостно даже для такой игры. Первые два уровня как-то игралось не особо охотно, но вот Brigmore Witches пошли на ура. Атмосфера, геймплей - всё веселее и интереснее. Основную игру прошёл на стелсе, но за Дауда убивал всех. В целом получил море фана.
Что касается как всегда изумительного (да-да) перевода, то рускеи переводчики отожгли как всегда: Delilah (ДЕЛАЙЛА) у них переведена как ДАЛИЛА. ДАЛИЛА. WTF?! Какие имбецилы даже имени простого перевести не могут, которое, причём, раз триста произносится за игру? Эксмовцы, это вы? Каким методом перевода они пользовались? -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Барг Dishonored 13.10.2012, 11:02
Барг Я лично в восторге - я и так обожаю игры в стиле T... 13.10.2012, 11:21 Dhani подешевеет - планирую купить, геймплей прельщает 13.10.2012, 11:32 Shinoda Проголосовал за хорошо. На мой взгляд игре не дост... 13.10.2012, 15:35 Sion4eg Скажите, игра стоит того, чтобы потратить на нее д... 13.10.2012, 19:05
Боба Цитата(Sion4eg @ 13.10.2012, 17:05) Скажи... 13.10.2012, 19:13 Shinoda ЦитатаСкажите, игра стоит того, чтобы потратить на... 13.10.2012, 19:36 Барг ЦитатаСкажите, игра стоит того, чтобы потратить на... 13.10.2012, 21:32 master_Atavis Игра великолепная. Не зря ждал её чертову уйму вре... 14.10.2012, 1:13 Darth Fear вобщем ща заценю ..... жалко жанр стелса я не пере... 14.10.2012, 14:32 master_Atavis С килл зем алл могут быть проблемы - противников д... 14.10.2012, 19:48 zavron_lb Цитатапосмотрим как там с акшеном
Сегодня с сокаме... 15.10.2012, 8:40 Барг Скопирую небольшой отзыв из жж. )
Причудливый сти... 15.10.2012, 11:18 Darth Fear ЦитатаС килл зем алл могут быть проблемы - противн... 15.10.2012, 11:59 master_Atavis 2 Барг
Блеать, чувствую, перепроходить буду много... 15.10.2012, 16:13 Darth Fear master_Atavis
миссию перепройти мб) 15.10.2012, 17:27 Dezmond Диэлсишек к ней пока никаких не планируется? 15.10.2012, 19:21 Барг Пока ничего не слышно, но будут наверняка. Я так с... 15.10.2012, 21:55 Darth Fear прошел, в последней миссии из живых остались тока ... 17.10.2012, 15:02 Барг А вот и инфа о dlc: http://www.bethblog.com/2012/1... 25.10.2012, 18:06 OneMoreShepard Игра - шедевр. Начал проходить повторно без убийст... 20.12.2012, 15:40 Хехехейт Цитата(OneMoreShepard @ 20.12.2012, 13:40... 20.12.2012, 15:59 OneMoreShepard ЦитатаНе шедевр, игра хорошая, но далеко не шедевр... 20.12.2012, 16:04 Shinoda ЦитатаДавно не видел такой сбалансированной смеси ... 20.12.2012, 20:04 Хехехейт Цитата(Shinoda @ 20.12.2012, 18:04) Буду ... 20.12.2012, 20:08 Shinoda Ну мб ты прав. Правда мне кажется оригинал уже уст... 20.12.2012, 20:10 Хехехейт Цитата(Shinoda @ 20.12.2012, 18:10) Ну мб... 20.12.2012, 20:11 Shinoda В музыке, в частности, я имел ввиду. 20.12.2012, 20:12 Хехехейт Цитата(Shinoda @ 20.12.2012, 18:12) В муз... 20.12.2012, 20:27 Darth Fear оценивать игру по музыке? это что новое, зачем она... 20.12.2012, 22:24 Хехехейт Цитата(Darth Fear @ 20.12.2012, 20:24) оц... 20.12.2012, 22:47 OneMoreShepard ЦитатаИ вобще, поддерживаю мнение, что Dishonored-... 20.12.2012, 22:49 Darth Fear ЦитатаКгхм, атмосферность к примеру.
атмосфероност... 21.12.2012, 7:16 zavron_lb Цитатаоценивать игру по музыке? это что новое, зач... 21.12.2012, 8:30 Darth Fear zavron_lb
я еще понимаю там озвучка выстрела, пры... 21.12.2012, 19:38 dvd Играю. Пока, не впечатлился. Блинкать с крыши на к... 21.12.2012, 20:32 zavron_lb Darth Fear
Я про то и говорю, если не понимаешь, т... 21.12.2012, 21:07 Барг Цитата(Darth Fear @ 21.12.2012, 19:38) я ... 21.12.2012, 21:53 Darth Fear ЦитатаТы вот сейчас всерьез
еще как в серьез, вот ... 22.12.2012, 0:37 OneMoreShepard Закончил второе прохождение, на высочайшем уровне ... 23.12.2012, 1:49 Барг Отличный геймплейный трейлер к dlc The Knife of Du... 11.4.2013, 18:11 Лурстарк Начал играть. Пока неплохо. 17.4.2013, 15:30 Финист Блэйз Прошел. Игра хорошая, но есть целый ряд НО. Наприм... 25.4.2013, 21:41 Dhani довольно быстро пройдена основная сюжетка Dishonor... 16.4.2014, 10:41 Arhikanonik О. Я тут не голосовал. Шикарная игра. Прошел ее и ... 16.4.2014, 12:30 Хеллика Ордо Сегодня ночью как-то случайно вспомнила, решила по... 16.4.2014, 19:18 OneMoreShepard ЦитатаЕщё удивительное - при такой, казалось бы, г... 17.4.2014, 20:56 zavron_lb ЦитатаDelilah (ДЕЛАЙЛА) у них переведена как ДАЛИЛ... 29.4.2014, 14:41 Dhani Цитата(zavron_lb @ 29.4.2014, 17:41) Ну в... 29.4.2014, 14:58 zavron_lb Ну, я не знаю, перевода как "Делайла" ка... 29.4.2014, 15:37 Dhani ну ты ж меня знаешь. Я часто могу быть чрезмерно э... 29.4.2014, 15:43 Shinoda ЦитатаМы больше не переводим Джон как Иоан или Hen... 29.4.2014, 21:23 Dhani Вторая часть великолепна. Очень рад, что купил.
О... 14.3.2017, 13:42 Arhikanonik Я тут комиксы почитал и там такоооой намек на 3ю ч... 27.3.2017, 13:34 Tinve В первую часть недавно играла.
Задатки у игры неп... 27.3.2017, 14:02 OneMoreShepard Прошел во второй две главы, очень понравилось, но ... 27.3.2017, 15:20 |
16 чел. читают эту тему (гостей: 16, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 23.12.2024, 23:15 |