Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Новые "перевоиды" у Эвока |
|
 Gilad |
 1.11.2012, 9:00
Сообщение
#1
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
Пока жив канон...    Конец света подкрался раньше объявленного майя, но фанаты не отчаиваются (не все по крайней мере) и переводят новые книги, сканируют и отсылают в уютное Эвокское логово.
На этот раз особенно крупный апдейт: "Сила необузданная" Шона Уильямса ("The Force Unleashed" by Sean Williams); "Красный урожай" Джо Шрайбера ("Red Harvest" by Joe Schreiber); "Затерянное племя Ситов" книга 2 "Рожденный небесами" Д.Д. Миллера ("Lost Tribe of the Sith" Book 2 "Skyborn" by John Jackson Miiler) все в переводе Владимира Яхонтова. Ура? Увы. На поверку все три книги оказались переводами Нотабеноида, в которых тов. Яхонтов лишь доперевел недостающие главы. В результате в одной главе у нас Джуна Эклипс, а в другой Юнона, и все в таком же духе. JC рекомендует: обходить книги стороной, дабы потом не сидеть и не плеваться. Из оригиналов в этот раз только "The Last Battle of Colonel Jace Malcom" by Alexander Freed из "Star Wars Insider" N137 и сам Insider N137. Да, мы знаем, мы обещали на 1-е ноября "Ночи Корусканта: Улица теней", но, как и все вокруг, мы тоже взбудоражены лавиной новостей из-за океана, а потому вынуждены перенести релиз на неделю. Просьба не волноваться и потерпеть еще немного. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Antill |
1.11.2012, 12:29
Сообщение
#2
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3129 Регистрация: 20.5.2009 Пользователь №: 15258 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата (она ж Джуно, а не Джуна или Юнона) Это 3,14здец...Цитата Skyborn вообще полностью собран из разных релизов notabenoida. "Сила... и "...Урожай" тоже, ток на ноте имена переведены по человечески.
-------------------- Ужас, летящий на крыльях из стали (с) Раймус Айсбридж
-------------------- Take my love. Take my land. Take me where I cannot stand. I don’t care, I’m still free. You can’t take the sky from me. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Scar Новые "перевоиды" у Эвока 1.11.2012, 9:00
DarkLords_M@STeR "Яхонтов лишь доперевел недостающие главы... 1.11.2012, 9:17 Indy А обложечки кто уже запилил? 1.11.2012, 10:25 Scar Как и обычно, Куэллер 1.11.2012, 10:31 ddt Прочитал мельком, обрадовался.
Прочитал тщательней... 1.11.2012, 10:33 Gekko Нотабеноид явно претендует на славу Яна Юа 1.11.2012, 10:43 Indy Что не является уж полной катастрофой.
В конечном ... 1.11.2012, 11:40 Финист Блэйз Сначала заулыбался, вроде не нАтобеноида перевод,п... 1.11.2012, 11:41 Голодный Эвок Грызли /Эвок виновато шаркает лапой/
Меа кульпа, просмот... 1.11.2012, 11:46 Sebastian С апдейтом в логове задержка выхода Ночей никак не... 1.11.2012, 12:03 Владимер Так всё таки как правильно склонять Имя Джуно(она ... 1.11.2012, 12:05 Sebastian А как бы вы склоняли имя Марго?
Дательный - Марге... 1.11.2012, 12:29
Владимер Цитата(Sebastian @ 1.11.2012, 10:29) А ка... 1.11.2012, 12:41 Владимер Какие ещё косяки в Силе необузданной и Красный уро... 1.11.2012, 14:29 Хант Блин. Ну вот зачем так делать? Один спёр, второй н... 1.11.2012, 15:07 Scar Хант, причем здесь обложки-то?
Обложками оформляет... 1.11.2012, 15:18 Albatros А чем вам сделка с Диснеем помешала релизу НК2? 1.11.2012, 15:32 Basilews По ходу, это сурдопереводчик - следите за руками.
... 1.11.2012, 15:49 DarkLords_M@STeR Цитата(Basilews @ 1.11.2012, 20:49) По хо... 1.11.2012, 17:18 Indy Надо не Силу Необузданную доводить до ума (она мал... 1.11.2012, 17:10 Indy Так а где перевод то всего цикла? :-) 1.11.2012, 17:21 Хант Гилад, да всё равно тупо, обложка шикарна, а читат... 1.11.2012, 23:50 Алекс Маклауд Хант, обложки мы заказали до того, как всплыл факт... 2.11.2012, 1:11 Хант Да обложки-то шикарные, в том-то и дело(( Я роман ... 2.11.2012, 2:57 RC-738 Цитата(Indy @ 1.11.2012, 16:10) Надо не С... 2.11.2012, 3:00 Scar ЦитатаПереперевод или улучшение\доработка буд... 2.11.2012, 7:02 Dhani ЦитатаНадо не Силу Необузданную доводить до ума (о... 2.11.2012, 9:24 Sithoid Цитатасерьёзно ребят, зачем такой шлак-то переводи... 2.11.2012, 17:29 Финист Блэйз Три Зана и Один Лусено ещё 2.11.2012, 17:32 Dezmond Цитата(Sithoid @ 2.11.2012, 17:29) Немало... 2.11.2012, 17:34 Basilews Ну вот Карпышин через 2 недели... ... 2.11.2012, 17:36 Gekko Путешествие во тьму забыли 2.11.2012, 17:40 Финист Блэйз и Цестусский обман ыыыы)) 2.11.2012, 17:44 Indy НОД скоро будет. он хоть в процессе.
Давайте счит... 2.11.2012, 18:04 DarkLords_M@STeR Дык только в год сколько выходит, по свежим сразу ... 3.11.2012, 7:04 Kardinalen Ratzinger Лол, пириводчег Яхонтов испугался коммента в госте... 6.11.2012, 12:29 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 2.12.2024, 17:10 |