Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 На Границе Рассвета и Темноты, третья часть трилогии "Сын Солнц", перевод |
Рейтинг
|
|
 Алита Лойс |
 25.12.2012, 16:55
Сообщение
#1
|
 Группа: Участники Сообщений: 432 Регистрация: 9.11.2010 Пользователь №: 18738 Награды: 2 Предупреждения: (0%)   |
Название: At the Brink of the Dawn and the Darkness, третья часть трилогии "The Son of Suns", AU
автор: Pax Blank беттинг: Jediula первая часть "В Шторме" находится здесь: https://www.jcouncil.net/topic26006.html вторая часть "В Тенях и Темноте" здесь: https://www.jcouncil.net/topic26642s0.html?start=0 ссылка на оригинал: http://www.alongtimeago.org/page27.htm 
Сообщение отредактировал Алита Омбра - 11.5.2013, 19:03 -------------------- Вызов победил сомнения, воля — инстинкт ©
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
master_Atavis |
19.5.2013, 20:51
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 1625 Регистрация: 22.7.2008 Пользователь №: 11863 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Алита Омбра, снимаю перед Вами шляпу! Труд, который Вы сделали - поистине титанический! Раньше я с долей скептицизма относился к фанатским "альтернативным версиям" ОТ, и с подобным настроением прочел несколько первых глав... И когда часу в пятом утра я с трудом отлип от экрана телефона, то ощутил себя Торином Дубощитом во время заключительных минут "Хоббита" - "никогда еще я так не ошибался". Восхитительный фанфик (который легко обставляет некоторые "официальные" книги), отличный перевод (на мой дилетантский взгляд - я знакомился с оригиналом, но увидев эту кучу терминов и малопонятных идиом, понял - не с моим английским пытаться его читать) - что равняется приятно проведенному времени, за которое я Вас хочу поблагодарить, а также пожелать сил, времени и терпения продолжать переводить! С уважением - Константин а. k. a. master_Atavis
-------------------- Может быть только один канон
Some People Fuck At Funerals. I Cut Off Heads © |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алита Омбра На Границе Рассвета и Темноты 25.12.2012, 16:55
Алита Омбра Поздравляю всех с Рождеством! И тех, кто отмеч... 25.12.2012, 16:56 Алита Омбра …
Мара стояла в роскошном просторном атриуме пер... 25.12.2012, 16:57 Алита Омбра Трейлер к этой части от Jedi ЮЛА
http://www.yout... 29.12.2012, 17:00 ddt Цитатаhttp://www.youtube.com/watch?v=gSCZsUX1szI..... 29.12.2012, 17:24 Алита Омбра ЦитатаА Мару Джейд кто исполняет?
Это Фамке Янссе... 29.12.2012, 18:14 Алита Омбра Глава 1
Люк сидел в целеустремленной, сосредоточ... 13.1.2013, 23:39 Irone Ооох, это шикарно! Не умею писать длинные отз... 15.1.2013, 19:03 Алита Омбра ЦитатаОоох, это шикарно! Не умею писать длинны... 18.1.2013, 16:20 Irone ЦитатаОчень рада, что вам понравилось. Я боялась, ... 19.1.2013, 12:16 Алита Омбра Глава 1 (часть 2)
***
Тэлон Каррде стоял в один... 31.1.2013, 1:45 Алита Омбра Глава 2
Находясь в адмиральской рубке суперзвез... 21.2.2013, 23:57 Алита Омбра Вез Риис вошел в турболифт, снова и снова проигрыв... 21.2.2013, 23:58 Strannik007 Отличное произведение. Спасибо уважаемой Алите за ... 24.2.2013, 0:30 Алита Омбра Глава 3
Что-то было не так... Что-то очень, очен... 10.3.2013, 17:26 Алита Омбра Глава 4
Щурясь от яркого утреннего солнца, Мара э... 6.5.2013, 14:58 Алита Омбра Когда они остались с Д’Арка вдвоем, Люк поднялся, ... 6.5.2013, 14:59 Алита Омбра Та встреча состоялась около года назад, и хотя Люк... 6.5.2013, 15:01
Irone Не нравится мне эта идея Люка... Наверное, я тоже ... 9.5.2013, 15:42 Алита Омбра ЦитатаНе нравится мне эта идея Люка... Наверное, я... 10.5.2013, 23:10 Irone ЦитатаОн еще и не согласился:)
Это радует)
Еще мен... 11.5.2013, 13:50 Алита Омбра ЦитатаЕще меня волнует реакция Мары на эту новость... 11.5.2013, 18:53 Yull Давно прочитала эти главки, просто ждала ответа на... 13.5.2013, 2:53 Алита Омбра ЦитатаВы были правы, по-моему, у автора особенно х... 13.5.2013, 22:44 Yull Цитата(Алита Омбра @ 13.5.2013, 18:44) Ме... 13.5.2013, 23:53 Алита Омбра Глава 5 (1)
Совещание прошло неважно. Но вряд ли ... 16.5.2013, 20:29 Yull Еще раз спасибо заперевод, предполагаю, что этот т... 18.5.2013, 1:34 Алита Омбра ЦитатаЕще раз спасибо за перевод, предполагаю, что... 26.5.2013, 16:12 Алита Омбра Глава 5 (часть 2)
Этим же вечером, где-то на пол... 12.6.2013, 4:22 Yull Как я и предполагала ранее, Кирия не станет играть... 13.6.2013, 1:33 Алита Омбра ЦитатаКак я и предполагала ранее, Кирия не станет ... 13.6.2013, 3:16 Yull Цитата(Алита Омбра @ 12.6.2013, 23:16) А ... 13.6.2013, 19:29 Алита Омбра Глава не очень большая, но выкладываю пока только ... 19.6.2013, 22:00 Yull Спасибо за начало главы, автор как всегда интригуе... 20.6.2013, 23:14 Loydy Ого-го! Прочитал за день все, что вы перевели... 25.7.2013, 0:55 Алита Омбра ЦитатаИнтересно, кто же этот шпион, в мою голову л... 25.7.2013, 16:50 Алита Омбра Глава 6 (2 часть)
Люк проснулся с воплем, дергаяс... 25.7.2013, 16:52 Алита Омбра Глава 7
Когда наутро Мара вошла в главный рабочий... 17.11.2013, 2:22 Алита Омбра Глава 8
Мара спокойно сидела в своих апартамента... 3.12.2013, 19:06 Алита Омбра Глава 9 (1 часть)
Она знала. Еще до того, как Ма... 12.1.2014, 22:43 Алита Омбра Глава 9 (часть 2)
- Куда мы направляемся?
Вез... 7.6.2015, 1:22 ArhAngel полтора года, полтора года ожидания были не напрас... 7.6.2015, 9:50 Алита Омбра Цитатаполтора года, полтора года ожидания были не ... 7.6.2015, 13:38 vienn Здравствуйте!!! Хочу сказать огромное ... 1.7.2015, 9:41 Алита Омбра ЦитатаЗдравствуйте!!! Хочу сказать огр... 1.7.2015, 20:31 vienn Алита, доброе время суток. Знаю, что вопрос о прод... 12.7.2015, 0:08 Алита Лойс ЦитатаАлита, доброе время суток. Знаю, что вопрос ... 12.7.2015, 0:35 vienn Цитата(Алита Лойс @ 12.7.2015, 0:35) И ва... 12.7.2015, 2:25 vienn Цитата(Алита Лойс @ 12.7.2015, 0:35) 30.9.2015, 23:14 master_Atavis Вот в таком ключе должны были сделать перезагрузку... 20.7.2015, 2:49 Алита Лойс Рада, что вам нравится, master_Atavis! Не зря ... 27.7.2015, 3:25 master_Atavis Сюжетный ход несколько неожиданный. Нет, логично, ... 27.7.2015, 18:43 vienn Уф! Глоток воздуха))))) Я тоже не ожидала, чт... 31.7.2015, 23:35 vienn Я, наверное, самая нетерпеливая :) Уже с начала се... 8.9.2015, 18:31 Lindelin Artanis Ну я вот еще вторую часть не дочитала) 8.9.2015, 19:04 vienn ЦитатаНу я вот еще вторую часть не дочитала)
Я жда... 9.9.2015, 18:47 Lindelin Artanis Цитата(vienn @ 9.9.2015, 17:47) Я ждала-ж... 9.9.2015, 19:37 vienn ЦитатаХм, нарисовать что-то такое тоже, что ли...)... 10.9.2015, 19:56 Lindelin Artanis Цитата(vienn @ 10.9.2015, 18:56) Я всегда... 11.9.2015, 14:05 vienn ЦитатаПро бытовые подумаю, а вот вам пока Императо... 13.9.2015, 20:23 Алита Лойс Глава 14 (часть 1)
Бал обещал стать весьма пышны... 31.12.2015, 7:17 vienn Цитата(Алита Лойс @ 31.12.2015, 7:17)
Ог... 2.1.2016, 20:03 Kat-Arva Алита, когда-то прочтя оригинал, я забыла о перево... 9.1.2016, 4:04 Алита Лойс Kat-Arva, спасибо за чудесный стих! Очень ра... 9.1.2016, 23:47 vienn Очень грустно без продолжения!!!! 16.6.2016, 14:26 dark_seven Дорогой переводчик! Я не знаю, читаете ли вы е... 30.11.2017, 22:36 samsung Отличная новость. Алита сказала что больше не може... 4.5.2019, 21:56 Jagged Fel Цитата(samsung @ 4.5.2019, 20:56) Отлична... 21.5.2019, 17:30 Apolra3529 А чё на фикбуке? Это АУ, насколько я понимаю?
Нико... 21.5.2019, 17:49 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 17:33 |