Еще раз спасибо за перевод, предполагаю, что этот текст трудно переводить. Автору удается передавать чувства людей, а это сложнее всего на мой взгляд. А вам удается делать очень эмоциональный перевод, что еще сложнее. Я практически чувствовала то же самое, что и Лея, она находится в таком сложном положении.

Здорово описан Люк в нескольких образах,

Хотя если она покопается в себе, тонайдет ответы на многие вопросы, сон ей дается как подсказка. Жаль, что она неувидела, кто скрывается под капюшоном.

Алита Омбра, снимаю перед Вами шляпу! Труд, который Вы сделали - поистине титанический! Раньше я с долей скептицизма относился к фанатским "альтернативным версиям" ОТ, и с подобным настроением прочел несколько первых глав... И когда часу в пятом утра я с трудом отлип от экрана телефона, то ощутил себя Торином Дубощитом во время заключительных минут "Хоббита" - "никогда еще я так не ошибался". Восхитительный фанфик (который легко обставляет некоторые "официальные" книги), отличный перевод (на мой дилетантский взгляд - я знакомился с оригиналом, но увидев эту кучу терминов и малопонятных идиом, понял - не с моим английским пытаться его читать) - что равняется приятно проведенному времени, за которое я Вас хочу поблагодарить, а также пожелать сил, времени и терпения продолжать переводить! С уважением - Константин а. k. a. master_Atavis