Как можно говорить о субъективности-объективности в жизни и приводить в пример игры?..

Именно. Совет в конце концов установил сплошные ограничения, из-за которых форсюзерам было сложно искать собственный путь, в них закладывалась программа поведения. И в результате даже сам Совет неспособен был увидеть возвращение ситов до самого конца. Они зациклились на своей Светлой стороне.
Дже'дайи как раз стремились к гармонии и не считали предосудительным использовать порой "темные" эмоции. И во время, описываемое здесь, видимо, уже начали разделять стороны.
Нарушение равновесия же определяется не тем, как называться - темным, светлым, а в том, что Зеш, к примеру, был не способен понять такие чувства как дружба, сострадание, любовь из-за переполнявшей его ненависти. Поэтому мне не кажется странным то, что силовой меч мог работать только на разрушительных эмоциях. Этим, в общем-то, стороны и определяются: то, что несет разрушение и то, что созидает. И нельзя жить одним уничтожением, как и нельзя построить что-то без разрушения. Это как раз забыли джедаи поздней Республики, от чего та заплыла жиром и таки прекратила существование.