Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
![]()
Сообщение
#701
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1004 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6775 Награды: 1 Предупреждения: (20%) ![]() ![]() |
![]() Очередной слух про Эпизод 7 подкинул ресурс CosmicBookNews. По его версии, действие в Эпизоде 7 будет разворачиваться через 30 лет после "Возвращения джедая", а главной интригой станет появление некоего "последователя Палпатина", который хочет отыграться за прошлое поражение в матче Jedi vs. Sith - ну и, само собой, одержим наполеоновскими замыслами по переустройству ДДГ. Перевод (и некоторые размышления по поводу этой новости) тут. |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#702
|
|
![]() Группа: Участники Сообщений: 1004 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6775 Награды: 1 Предупреждения: (20%) ![]() ![]() |
Цитата А вот нет. Нейтивы тоже понимают это как "передай". В данном случае имеет значение только то, как это понимал Лукас. Цитата И там не было "always" ;) Возможно. Мне попадались и те, и другие. Вот полное цитирование предсмертных слов Йоды с IMDB (хотя это составляли читатели, поэтому 100% достоверности тоже нет): Цитата Remember, a Jedi's strength flows from the Force. But beware. Anger, fear, aggression. The dark side are they. Once you start down the dark path, forever will it dominate your destiny. Luke... Luke... do not... do not underestimate the powers of the Emperor or suffer your father's fate you will. Luke, when gone am I... the last of the Jedi will you be. Luke, the Force runs strong in your family. Pass on what you have learned, Luke. There is... another... Sky... walker. Тут, на мой взгляд, сложно сказать, что имел в виду Йода. То ли "Ты будешь последним джедаем, но Сила мощно проявляется в твоей семье, поэтому не облажайся, парень - продолжай постигать джедайские премудрости" - то ли "Сила мощно проявляется в твоей семье, так что знание не должно пропасть... Передай его. Есть ещё один Скайуокер". Цитата со starwars.com: Цитата Yoda told Luke that while he required no more formal training, he had to confront Vader one last time. Only then would he be a true Jedi. His life fading fast, the ancient Master spoke his last words, and revealed to Luke that there was another Skywalker.
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 2.3.2025, 12:03 |