X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Охота Вейдера
сообщение 14.5.2013, 20:53
Сообщение #1



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3129
Регистрация: 20.5.2009
Пользователь №: 15258
Награды: 4

Предупреждения:
(0%) -----


Дарт Вейдер в поисках утраченного сына


Список дел Вейдера на сегодня: узнать имя пилота-повстанца, уничтожившего "Звезду смерти". Пытать подозреваемых, убить всех, кто не носит доспехи штурмовиков. Успокоиться. Показывать язык и корчить морды Императору. Он все равно не видит за маской. Отправиться на далекую планету котомордых Джазбину, где не играют джаз, но откликаются на славянские имена. Поймать Скайуокера, подавить Восстание, свергнуть Императора, принести мир и порядок галактике. Какой занятой день... точно придется чем-нибудь пожертвовать.

Но не единым Вейдером знаменателен этот комикс: Люк, например, спасает прекрасную принцессу... где-то это уже было, говорите? Эх, и правда. Может, дело в том, что этот комикс был выпущен в преддверии "Эпизода I"? Или то, что это тот же Марвел, но с хорошим художником? Решать вам - "Охота Вейдера" началась!

Уничтожив "Звезду смерти", Альянс повстанцев нанес сильнейший удар по Империи Палпатина. А без страшнейшего оружия Нового Порядка и при распущенном Сенате, тысячи планет решили примкнуть к Восстанию. А повелитель Вейдер, чудом избежавший гибели на борту взорвавшейся станции жаждет разыскать одаренного Силой пилота, взорвавшего любимую игрушку Императора. Сейчас юный герой олицетворяет всю мощь и непоколебимость Альянса, но для Вейдера он интересен совсем не этим...

Охота Вейдера #01
Охота Вейдера #02
Охота Вейдера #03
Охота Вейдера #04

Над выпусками работали:
Перевод:
Редактор:
Верстка:
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 15.5.2013, 8:55
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 470
Регистрация: 24.1.2013
Пользователь №: 21914

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Как надо было?

Квест?Мб поиск или поиски?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 15.5.2013, 9:16
Сообщение #3


Присел отдохнуть на Железном троне
Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 5959
Регистрация: 9.2.2006
Пользователь №: 1525
Награды: 10

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(folglan @ 15.5.2013, 6:55) *
Квест?Мб поиск или поиски?

Слова "квест" в русском языке нет, если не считать значения "жанр компьютерной игры"

словосочетание "поиски Вейдера" = "кто-то ищет Вейдера", а по сюжету комикса поисками занимается сам Вейдер -> противоречие
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Antill   Охота Вейдера   14.5.2013, 20:53
- - Keeper   Судя по аннотации, это старая версия "В тени ...   14.5.2013, 21:13
- - folglan   Мда название конечно перевели.Я не помню чтобы оно...   15.5.2013, 7:54
- - Gilad   ЦитатаМда название конечно перевели. Как надо было...   15.5.2013, 8:18
- - folglan   ЦитатаКак надо было? Квест?Мб поиск или поиски?   15.5.2013, 8:55
|- - Gilad   Цитата(folglan @ 15.5.2013, 6:55) Квест?М...   15.5.2013, 9:16
- - folglan   ЦитатаСлова "квест" в русском языке нет,...   15.5.2013, 9:30
- - Gilad   Причем здесь значение слова "поиск" в сл...   15.5.2013, 9:50
- - folglan   ЦитатаПричем здесь значение слова "поиск...   15.5.2013, 18:42
- - Keeper   Цитатакак то вы не правильно интерпретируете нормы...   15.5.2013, 18:46
- - Dezmond   Как один из той самой сотни, подтверждаю. Схожий п...   15.5.2013, 19:03
- - Рина Аскура   Стало быть, здесь должен был бы быть "Вейдер ...   15.5.2013, 20:13
- - Gilad   Цитатакак то вы не правильно интерпретируете нормы...   15.5.2013, 20:21
- - Dezmond   Цитата(Рина Аскура @ 15.5.2013, 20:13) Ст...   15.5.2013, 20:28
- - Лурстарк   Давайте уже назовём "Поисковый Вейдер" и...   15.5.2013, 21:10
- - ddt   Между тем, сюжет комикса по бредовости гуляет где-...   15.5.2013, 21:52
- - Алекс Маклауд   Цитата"Вейдер в поиске". В активном, не ...   15.5.2013, 22:06
|- - Niemand MacMaul   Цитата(Алекс Маклауд @ 15.5.2013, 22:06) ...   15.5.2013, 22:24
- - Gilad   Цитатаслучаев обнаружения Вейдером того, что ЗС сб...   15.5.2013, 22:16
- - Дарт Трейус   Ещё вариант предлагаю йа: "Искания Вейдера...   15.5.2013, 22:42
- - Hayte   Неее: "Дарт Вейдер и поиски таинственного пи...   15.5.2013, 22:48
- - Барон Понмерси   Я давно предлагал "Ведроквест". Все сраз...   15.5.2013, 22:56
- - Даниэла Крис   О-о, какое старье перевели! Это был первый ком...   15.5.2013, 22:58
- - Binary Sunset   Лично у меня при виде обложки немедленно и без вся...   16.5.2013, 0:10
|- - Дарт Трейус   Цитата(Binary Sunset @ 15.5.2013, 21:10) ...   16.5.2013, 21:51
- - Indy   Я один заметил что в самих комиксах обложки так не...   16.5.2013, 10:59
- - Ilan Thorn   Все горе-переводчики в этой теме ничего не смыслят...   16.5.2013, 11:06
- - Basilews   Вейдерквест   16.5.2013, 13:43
- - Keeper   Ведро с квестом.   16.5.2013, 13:53
- - Даниэла Крис   Давайте компромиссное название - "Женщина-кош...   16.5.2013, 14:38
- - Niemand MacMaul   Самое точное название, которое выдвигалось во врем...   16.5.2013, 14:42
- - Алекс Маклауд   Вейдерквест. Возмездие   16.5.2013, 14:44
- - Hayte   В первом номере, все замечают масло на руках Люка,...   16.5.2013, 15:04
- - ddt   "Как Вейдер спасовал перед толпой безоружных ...   16.5.2013, 22:16


ОтветитьНовая тема
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 15.11.2024, 8:16

Яндекс.Метрика