Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
24.8.2016, 18:07
Сообщение
#501
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 8474 Регистрация: 10.2.2007 Пользователь №: 5202 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
А иногда врачи вообще что-то отрезают и не дают ничего взамен. Сволочи! Пираты! Воры!
|
|
|
24.8.2016, 18:16
Сообщение
#502
|
|
Не то что всякие КВМы Группа: Ветераны JC Сообщений: 1655 Регистрация: 28.12.2015 Пользователь №: 27920 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Так, стоп. Можно вопрос к переводчикам: вам отдают какой-то процент с продаж или платят за переведённый материал? Потому что если всё дело в процентах - то всё понятно, раз терпит убытки издательство (книги не продаются), то и вам меньше достанется. Но если вам Гильдии платят за конкретный материал - то в чём, собственно, личные проблемы (кроме уважения/неуважения к труду) из-за пиратства? Или Азбука может контракт расторгнуть, и как вообще это всё происходит? И можно ли мне это знать?
-------------------- |
|
|
24.8.2016, 18:21
Сообщение
#503
|
|
Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Так, стоп. Можно вопрос к переводчикам: вам отдают какой-то процент с продаж или платят за переведённый материал? Потому что если всё дело в процентах - то всё понятно, раз терпит убытки издательство (книги не продаются), то и вам меньше достанется. Но если вам Гильдии платят за конкретный материал - то в чём, собственно, личные проблемы (кроме уважения/неуважения к труду) из-за пиратства? Или Азбука может контракт расторгнуть, и как вообще это всё происходит? И можно ли мне это знать? Если бы были серьезные проблемы с пиратами - разве страждущих отправляли бы на рутрекер? В бан бы их отправляли ) А вот самостоятельно "сливать" текст - это уже серьезное нарушение контракта. -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
24.8.2016, 18:23
Сообщение
#504
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%) |
Так, стоп. Можно вопрос к переводчикам: вам отдают какой-то процент с продаж или платят за переведённый материал? Платят обговоренный договором гонорар. После этого перевод может не продаться или вообще в печать не уйти, переводчик сделал свое дело - переводчик может уходить. -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
24.8.2016, 18:31
Сообщение
#505
|
|
Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Но если проект не будет продаваться целесообразным числом копий, то его закроют, и новой работы у переводчика не будет.
-------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
24.8.2016, 18:32
Сообщение
#506
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%) |
Но если проект не будет продаваться целесообразным числом копий, то его закроют, и новой работы у переводчика не будет. Работа у переводчика будет только если он пойдет в серьезную компанию на постоянную работу. Спорадические переводы ЗВ это не серьезно. -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
24.8.2016, 19:03
Сообщение
#507
|
|
господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
Ну так и в серьёзной компании на постоянной работе он тоже никому не будет нужен, если все поголовно будут свободно качать с торрентов и компания попросту перестанет существовать.
-------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
25.8.2016, 12:12
Сообщение
#508
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%) |
Ну так и в серьёзной компании на постоянной работе он тоже никому не будет нужен, если все поголовно будут свободно качать с торрентов и компания попросту перестанет существовать. Я про серьезную работу, где переводы делаются для нужд бизнеса, там с торрентов не покачаешь. -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
7.11.2016, 12:42
Сообщение
#509
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2900 Регистрация: 19.12.2015 Пользователь №: 27876 Предупреждения: (0%) |
Почитал тему, могу сказать только одно - сытый голодному не товарищ.
|
|
|
18.12.2016, 17:39
Сообщение
#510
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Яркий пример того, почему в РФ так сложно быть честным.
Захотел я честно купить Blu-Ray с отличными боевиками последних лет: Mad Max и Guardians of the Galaxy. Зашёл в магазин - нет, зашёл на Ozon - нет, на специализированный сайт - нет! Нигде нет двух огромных успешных фильмов! И как тут не пиратить?! Выбора нет. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
18.12.2016, 19:07
Сообщение
#511
|
|
Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%) |
Отмазки. Бери по возможности блюрики на ебэй и делов то. Знание языка тебе позволяет.
-------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
|
|
18.12.2016, 19:31
Сообщение
#512
|
|
господи как лень придумывать статус Группа: Ветераны JC Сообщений: 3876 Регистрация: 10.6.2006 Пользователь №: 2697 Награды: 8 Предупреждения: (0%) |
А нашёл бы - они бы оказались только с русской дорожкой.
-------------------- I'm an ordinary guy
Burning down the house |
|
|
18.12.2016, 19:46
Сообщение
#513
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
, я смотрю не один, мне нужны сабы :) плюс почему честный вариант должен быть геморнее? Как раз наоборот.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
18.12.2016, 19:55
Сообщение
#514
|
|
Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%) |
Тогда могу только посочувствовать.
-------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
|
|
18.12.2016, 19:59
Сообщение
#515
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2505 Регистрация: 5.3.2012 Пользователь №: 20028 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Сочувствие в этой теме? Вы здоровы?
|
|
|
18.12.2016, 20:07
Сообщение
#516
|
|
Группа: Участники Сообщений: 7195 Регистрация: 21.12.2005 Пользователь №: 1124 Награды: 3 Предупреждения: (20%) |
Нет, причём уже давно и неизлечимо.)
-------------------- Я всегда мою руки до и после ЗВ. © Ilan Thorn
Циник знает всему цену, но не знает ценности.© Оскар Уайлд Из двух зол будь меньшим.© какой-то остряк Опять люди виноваты. © Ottoriban |
|
|
19.12.2016, 14:21
Сообщение
#517
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%) |
Яркий пример того, почему в РФ так сложно быть честным. Захотел я честно купить Blu-Ray с отличными боевиками последних лет: Mad Max и Guardians of the Galaxy. Зашёл в магазин - нет, зашёл на Ozon - нет, на специализированный сайт - нет! Нигде нет двух огромных успешных фильмов! И как тут не пиратить?! Выбора нет. Раньше был очень годный поставщик лицензии - Союз. Сейчас как не знаю. Вообще можно в Эпл сторе все купить. -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
19.12.2016, 14:29
Сообщение
#518
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Мэл) Вообще можно в Эпл сторе все купить. И на чём смотреть? Нет, спасибо, мне хочется качественного звука и изображения. Стриминг и ему подобное всегда уступали физическим носителям, а покупать коробку яблочников точно мне не нужно. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
19.12.2016, 14:31
Сообщение
#519
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%) |
Да там кино в очень хорошем качестве. А так - если хочешь нормальный продукт в коллекцию, то заказывай из-за бугра. Лицензия местного розлива тот ещё отстой. Вот я на что не собиратель, но пожалуй себе диск Rogue One закажу. -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
19.12.2016, 14:33
Сообщение
#520
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Мэл) Да там кино в очень хорошем качестве. Интересны детали хорошего качества. Но в любом случае качество будет уступить диску, который к тому же становится частью коллекции. Цитата(Мэл) то заказывай из-за бугра Сверху уже обсуждалось, почему это не вариант, и уж точно не решение проблем совести в нашей стране. Цитата(Мэл) Лицензия местного розлива тот ещё отстой. Не спорю. Но цена ниже зарубежных, а содержание в принципе на уровне. Вон уже с Atmos выпускают - даже не знаю, воспроизведёт ли у меня. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.12.2024, 20:25 |