Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Перевод vs Оригинал |
|
 Chosokabe Morichika |
 24.5.2013, 0:27
Сообщение
#1
|
 Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%)   |
Главный вопрос - планируется ли перевод и, если да, то когда?
-------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
Indy |
24.5.2013, 1:35
Сообщение
#2
|
 Группа: Участники Сообщений: 586 Регистрация: 11.10.2011 Пользователь №: 19576 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(Padawan Serg @ 24.5.2013, 0:27)  Главный вопрос - планируется ли перевод и, если да, то когда? Здесь (на сколько знаю) не планируется. Возможно кто-то из вольных одиночных переводчиков а может коллективно на нотабеноиде справятся. |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
25.5.2013, 19:03
Сообщение
#3
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата но лично мне читать на родном языке в разы приятнее. Я щас такую вещь скажу - любую литературу (если это не Карпишин) приятнее читать на языке оригинала, потому что какие-то вещи неизбежно при переводе теряются. Например излюбленная многими авторами игра слов. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 3.4.2025, 3:04 |