Тяжко приходится повстанцам... Нормальной наземной базы нет, половину экипажа уже как два месяца без конца укачивает, дежурные по мостику вечно на нервах, им только дай волю палить во всех... Вообще-то, палят в этом выпуске все и во всех: суровый Чуи (с арбалета!) - в имперцев, имперцы - в Лею, а Лея - шпиона. Ну, а вы-то уже догадались, кто шпион? Сами посудите: без проблем прослушивает не только секретные переговоры повстанцев, но и болтовню Люка с Беном!

Не менее тяжко приходится и прорабу Вейдеру - вот чует он нутром, что по канону уже должен знать имя "Смертоносного", да инспекция на ЗС-2 никак не отпускает ни на миг. Только релаксации в белом доме и помогают ему успокоиться и отдохнуть от бесконечных "Не успеваем, насяйника". В свете новых открытий, кстати, становится совсем не жалко начальника ЗС-2 из "Возвращения джедая" - вот как они умудрились затянуть строительство на целых четыре года? Видимо, также, как мы затянули выход перевода четвертого выпуска "Звездные войны - в тени Явина"! Вы уж не обессудьте, не мы виноваты, сценарий такой.

Эскадрилья невидимок принцессы Леи расставляет ловушку для шпиона в рядах повстанцев, однако вскоре принцесса осознаёт, что Альянс не готов к рьяному преследованию, устроенному Империей. Тем временем Хан Соло удирает от имперцев через нижние уровни Корусканта, а Люк Скайокер, совершив вынужденную посадку, приятно проводит время в обществе подружки…

Звездные войны #04

Над выпусками работали:
Перевод:
Редактор:
Верстка: ,

Только не говори мне что нынче Верховный главнокомандующий может отдавать приказы бойцу в карауле...

Про верховного главнокомандующего врать не буду, а вот начальник отдела или милицейский старший офицерский состав (того же отдела) может спокойно отдавать приказы постовому/наряду. Эта фигня повелась ещё с позднего Союза, но это история для отдельной темы. То, что хотел сказать, я уже сказал.