Скажите а что Люк в сцене где смотрели голозапись с киборгами так прямо и сказал что метко стрелять можно только владея Силой или это гипербола пересказчика?

– Кто-нибудь видел таких парней раньше? – спросил Люк.
– Нет, но стрелять они умеют, – сказал Корран. – До той стены ангара метров триста, но их выстрелы ложатся очень кучно.
– Причем оружие у них для ближнего боя, – прибавил Джаг. – По-моему, это мерр-сонновские "Верги". Мощные, но эффективная дальность у них уж никак не триста метров.
– Вы хотите сказать, что они используют Силу, коммандер? – спросил Кам.
Джаг на секунду задумался, пожал плечами:
– Не могу об этом судить. Но я могу сказать, что эти самые наргоны стреляют не хуже меня. Я тоже могу стрелять так кучно из этого оружия – но с трудом.
– Дельное замечание, – произнес Люк. – Чтобы добиться в чем-то мастерства, не обязательно владеть Силой. Вы – живое свидетельство этого.

– Дельное замечание, – произнес Люк. – Чтобы добиться в чем-то мастерства, не обязательно владеть Силой.

Кто сказал "Мортис"? Зачем Мортис? NOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!

так с легкой руки Относящийся начался перевод книги ГА

Лучше переведите Решение одного...

Кому лучше?

Насколько я понимаю, в ходе книги персонажи попадают в тот же монолит, что попали Оби и Эникей.

Не владеющим английским.

Джедайцы смотрят голозапись, на которой киборги гоняются за Ханом и Лейкой.
Люк: Эти киборги слишком метко стреляют. Наверное, они владеют Силой.
Джаг: Ну, я тоже так могу... иногда.
Люк: так что, они не форс-юзеры?
Ахренеть. То, что киборги могут стрелять лучше людей, никому в голову не пришло.

А между тем на TF.N аналогичная тема уже скатилась в трэвиссосрач.

И действительно: какое отношение она имеет к Crucible?

Каким образом?

Кое-кому кажется, что тролль глумится над тёткиными персонажами вообще и над Миртой в частности. В ответ, как всегда: уж кто бы говорил!