Gilad
Для кого как. У меня сейчас хранится два десятка книг, из которых только одна - "Хроники раздолбая" Санаева - на русском языке. И поиск там мне не понадобился ни разу. А если, допустим, речь идет о каком-нибудь рабочем документе, то можно оставлять закладки по ходу чтения и в дальнейшем к ним быстро возвращаться.

ArhAngel
Отнюдь. Киндл - как КГБ: все про всех помнит и ведет учет, где была брошена каждая из книг.

Илан, а, так ты просил перечислить (угадать?) "неудобства киндла для тебя"? Тогда вопрос снимается, в киндле никаких неудобств :)

на соневских парась-1 и 2(PRS-T1/2) так же дело обстоит...

у меня старенький нук с кастомной прошивкой. Читает fb2, epub и pdf. Для чтения художественной литературы более, чем достаточно на мой взгляд. А учебная, техническая и т.п. литература удобней в любом случае в бумажном варианте. Для большинства главное просто читать и удобно ли это делать на конкретном девайсе, а всё остальное это просто приятные мелочи от производителей.

Сообщение отредактировал Антилес - 10.7.2013, 21:36

Ты журналист, пишешь статью о драконах в ПЛИО, тебе нужны цитаты из текста, ты забиваешь в поиск искомое слово... профит

Ну, если писать статью прямо в читалке...

Ну, если читать Мартина в переводе...

Баз знает толк в извращениях

Да всё куда проще. Ты читатель, тебе встретилось в книге имя и ты забыл, кто это. Ты забиваешь его в поиск и быстро находишь, где оно встречалось раньше... профит.


Я конечно видел этот смайлик, но всё равно скажу.
Во-1, Мартин вполне прилично переведен.
Во-2, Илан, ты человек западного склада ума практически во всем, начиная от гей-вопроса и заканчивая предпочтением английского языка перед русским. Ты зря пытаешься равнять по себе других. Среднестатистический поголовный рашн-читатель не станет читать книгу в оригинале, имея ее же в переводе (дай бог добротном) на свой язык. Или станет, но лишь изредка. А отказываться _полностью_ от переводной литературы, целиком перейдя на оригинальную - таким помимо тебя вообще занимаются если не единицы, то не более чем десятки. Поэтому, когда идет речь о киндле и прочих читалках, то вот это:


не будет объективным показателем, как ни крути.

Да, я по-прежнему настаиваю на подходе к вопросу с точки зрения нашего читателя, а не американского, потому что иначе все обсуждение теряет смысл.

Ну вот я за ДВА года пользования Киндлом не заметил никаких неудобств, при том что я равно читаю на нем книги и на английском, и на русском. Конечно, некоторые книги нужно конвертировать. Конкретно ЗВшные романы, которые тута выкладывают в EPUB. Не ахти какое неудобство, усилий на это требуется меньше, чем на запись книжки в Киндель. А на русском есть полная Флибуста книжек в mobi.
Что касается поиска, то в бумажных изданиях тоже такой функции нету.

ЗЫ: вот щас купил на Амазоне Миллеровский "Овердрафт" за $6. Для "почитать в дороге".

Сообщение отредактировал Basilews - 10.7.2013, 22:50

Ну это если для англоязычной аудитории писать. А для русской все термины должны быть приведены в полное соответствие с официальным или устоявшимся переводом. Поэтому читать в оригинале в данном случае - это просто двойное дело делать.