Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
Jedi Council > Звездные Войны > Книги > Легенды > Карен Трэвисс и Карен Миллер - Войны Клонов (2008-2010) Карен Трэвисс и Карен Миллер - Войны Клонов (2008-2010), Karen Traviss, Karen Miller - The Clone Wars |
|
 Архин |
 25.11.2013, 17:49
Сообщение
#1
|
 Группа: Участники Сообщений: 38 Регистрация: 16.9.2013 Пользователь №: 22297 Предупреждения: (0%)   |
Прочитал "Дикий Космос" Карен Миллер. Не Стовер, конечно, но книга очень качественная. Мне понравилась. Темы с этим романом на форуме не нашёл, так что пишу здесь.
Перед этим я прочитал "Войну клонов" Тревисс - а у неё какое-то крайне альтернативное видение ордена джедаев, Энакина Скайуокера и клонов. Нет, я тоже недолюбливаю старый орден джедаев - но не настолько же! И наоборот, какое же облегчение почитать уМиллер про чисто канонных персонажей! Тут тебе и Йода, предупреждающий об опасностях привязанностей, и Падме, обещающая Оби-Вану порвать все отношения с Энакином - как только в последний раз на Набу съездят, так сразу, - и лучшие друзья Энакин и Оби-Ван, поражающие публику учебными поединками на световых мечах, и Асока, недоумевающая о частых отлучках своего Учителя, и много чего ещё. А уж какой тут Палпатин! Мягкий, обаятельный, улыбающийся, тщетно пытающийся отказаться от навязываемых ему полномочий. А как он горячо, страстно и искренне поддерживает джедаев, как старательно он возносит их на пьедестал общественного внимания После "Войны клонов" все эти зарисовки - прямо как елей на душу. Боевых сцен немного, но они тоже весьма хороши. Они органично прорастают из ткани повествования. Тут нет стандартного "бах-бах, уровень зачищен, идём дальше". Ты слышишь выстрелы из бластеров, вдыхаешь запах жжёной проводки, видишь захватывающий танец светового меча. Автор щедро вываливает на героев пригоршню неприятностей. Тем не менее, испытания, выпавшие на долю Бейла Органы и Оби-Вана Кеноби, не выходят за рамки разумного. Тут нет сцен "И после такого он всё ещё жив? Нет, это фантастика..." И это ещё один плюс. Теперь о минусах. Во-первых, перевод. Особенно раздражал в первых главах романа, потом, вроде бы, получше стало. Ну, а чего ещё ждать от нотабеноида? Хорошо, что такой есть. Во-вторых, тут многовато диалогов Бейла и Оби-Вана. Да, эти диалоги выполнены на высоком уровне, но их всё равно многовато. И в-третьих, та самая "ложка дёгтя". Именно в романе "Дикий Космос" я встретил упоминание о четырёх неделях. Да-да, о тех самых четырёх неделях, по прошествии которых Энакин стал рыцарем-джедаем и которые вместили в себя умопомрачительно огромное количество событий. Надеюсь, эти недели как-нибудь по-тихому отретконят... -------------------- Фанфик по вселенным "Mass effect" и "Star wars". Коммандер Шепард во времена йуужань-вонгской войны.
http://samlib.ru/n/nikitin_m_a/ |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Ilan Thorn |
31.3.2014, 19:28
Сообщение
#2
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Наконец-то прочитал The Clone Wars Карен Трэвисс. Изначально роман мне казался весьма качественным, и я уж было думал, что мне придется в пику рецензии Алекса писать еще один альтернативный обзор. К финалу же я почти полностью в книге разочаровался и сейчас, по здравому разумению, могу подписаться под большинством маклаудовских претензий. Правды о том, почему все вышло так, как вышло, мы не узнаем никогда, наверное, но у меня почему-то родилась такая версия переговоров между Трэвисс и Сью Ростони/Шелли Шапиро:
Из спецхрана Lucasfilm: А если серьезно, то моя основная претензия к The Clone Wars - отсутствие цельности и хотя бы минимальной общей концепции. Отдельные эффектные сцены и смелые находки в романе есть: отлично показана массовая битва за Кристофсис, диалоги между Дуку и Джаббой замечательно показывают ум и коварство обеих сторон, "идейный" дроид-шпион здорово представлен и мог бы при большем к нему внимании раскрыться как действительно нестандартный персонаж. Даже маниакально-депрессивный Энакин мне по-своему нравится - в конце концов, эта линия эхом продолжает любимую мной серию Jedi Quest, и в первые месяцы войны герой действительно прошел через очень много травмирующих опытов; каждый раз, когда Трэвисс упоминает, что ему всего двадцать лет, это вызывает у меня, его ровесника, серьезный эмоциональный отклик. Отдельное удовольствие доставляют остроумные отсылки к будущим фильмам: "Impressive, most impressive" и "Anakin would never harm a child". Но финально ни один из вышеперечисленных мотивов не получает осознанного драматургического развития и не перекликается с остальными. Такое ощущение, что Трэвисс действительно в спешке склеивала The Clone Wars из наработок к другим неосуществленным проектам, а мультфильм для нее был всего лишь не слишком удобным поводом их реализовать. Оригинальный материал ей мешает, она его даже время от времени высмеивает и режет по живому все, в чем не разбирается. Переживания Падме, дипломатическое мастерство Оби-Вана и, наконец, главная героиня Асока и ее конфликт "ненужного" падавана - все это писательница почему-то выбрасывает, хотя в мультфильме Филони эти линии были одними из ключевых и впоследствии развивались в сериале. Оригинальная концепция ее, судя по всему, не устраивает - но ничего равноценного она, увы, не предлагает. А ведь, если подумать, "The Clone Wars Карен Трэвисс" мог бы стать действительно выдающимся произведением, если бы автор больше времени провела в переговорах с редакторами и командой Lucasfilm Animation; потенциал для этого, если судить по начальным главам, был. Вместо шести едва связанных параллельных сюжетных линий роману нужно было сосредоточиться на двух наиболее важных - Энакине и Асоке. Первый, молодой рыцарь, только что столкнувшийся с ужасными потрясениями и находящий утешение в Или все же что-то путное вышло? Посмотрим в No Prisoners. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Архин Карен Трэвисс и Карен Миллер - Войны Клонов (2008-2010) 25.11.2013, 17:49
Basilews А, я про это не отписывался? Наверное, потому что ... 25.11.2013, 18:24 Basilews Карен Трэвисс
Войны клонов
The Clone Wars
Аннот... 26.11.2013, 1:18 Дарт Трейус Жаль, "Пленных не брать!" не перевел... 26.11.2013, 1:52 Архин ЦитатаНо это пустяки, главный недостаток книги - о... 26.11.2013, 10:50 Fatalism Помнится, ни один из этих так называемых романов н... 5.12.2013, 15:09 Basilews No Prisoners мне понравился, например. Та же Трэви... 5.12.2013, 15:49 Дарт Трейус Пеллеон там отжёг, когда заставил Асоку носить ска... 6.12.2013, 2:00 Basilews В комбинезон какой-то. Он первый догадался, что во... 6.12.2013, 14:12 Дарт Трейус ЦитатаНапротив, главы Асоки - это взгляд на Войны ... 31.3.2014, 23:29
Ilan Thorn Цитата(Дарт Трейус @ 31.3.2014, 23:29) В ... 31.3.2014, 23:50 Дарт Трейус ЦитатаО таланте Трэвисс судить пока поостререгусь,... 1.4.2014, 1:08 Ilan Thorn Несмотря на то, что детские повести Secret Mission... 16.4.2014, 22:01 Mikuru-kun Там как-нить объясняется как в рядах джедаев оказа... 17.4.2014, 4:07 Ilan Thorn Пока нет - и не похоже, что Уиндем считает нужным ... 17.4.2014, 10:04 Nachtigall Если интересно, то пара чиссов уже засветилась во ... 17.4.2014, 11:35 Mikuru-kun Про первую я знаю правда не понял как она из домин... 17.4.2014, 11:39 Nachtigall Их пригласил Сидиус, уже к тому времени имевший ко... 17.4.2014, 11:57 Basilews На этом этапе появление чисса в любой эпохе уже до... 17.4.2014, 13:16 Дарт Трейус На этом этапе никого не должно удивлять даже иное ... 17.4.2014, 21:18 Хант Седьмой эпизод на носу, а неканон всё ещё канон. 17.4.2014, 21:45 Ilan Thorn Secret Missions 2: Curse of the Black Hole Pirates... 23.4.2014, 14:47 Ilan Thorn Ну вот, опять. Secret Missions 3: Duel at Shattere... 27.4.2014, 19:34 Ilan Thorn В Guardians of the Chiss Key, четвертой и последне... 29.4.2014, 12:07 Ilan Thorn При всех претензиях к дилогии Clone Wars Gambit, з... 21.7.2014, 10:41 Гиллуин Я читала первые две из этих книг, перевода остальн... 23.6.2019, 23:25 Zuckus1138 Прочитал я пока Дикий космос и понравилось взаимод... 23.6.2019, 23:28 Гиллуин Цитата(Basilews)главный недостаток книги - она ужа... 23.6.2019, 23:34 Apolra3529 Цитата(Гиллуин)перевода остальных не нашла. Вероят... 24.6.2019, 16:03 Гиллуин Цитата(Apolra3529)Третья - про Каллисту, её учител... 24.6.2019, 21:49 Zuckus1138 Цитата(Гиллуин)Я не в теме.
Каллиста Минг- женщина... 24.6.2019, 23:56 Гиллуин Цитата(Zuckus1138)Каллиста Минг- женщина которая у... 25.6.2019, 0:06 Zuckus1138 Цитата(Гиллуин @ 24.6.2019, 23:06) Не чит... 25.6.2019, 0:17 Jagged Fel По сравнению с "Оком Разума" и "Сил... 30.6.2019, 22:58 Гиллуин Цитата(Jagged Fel)По сравнению с "Оком Разума... 1.7.2019, 23:33 |
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.12.2024, 9:49 |