Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
31.12.2013, 1:11
Сообщение
#1
|
|
Группа: Участники Сообщений: 713 Регистрация: 27.12.2012 Пользователь №: 21357 Предупреждения: (10%) |
С каждого форумчанина по посту, ибо интересно, ибо что-то кто-то знает, и дыбы не возникло курьезных ситуаций
Мэмит ударение на Э Сообщение отредактировал Мэмит - 31.12.2013, 12:27 |
|
|
31.12.2013, 18:15
Сообщение
#2
|
|
Might controls everything Группа: Участники Сообщений: 479 Регистрация: 3.3.2013 Пользователь №: 22014 Предупреждения: (0%) |
В mando'a именем может быть любое слово языка или же производное от него. Вместе с этим слово, которое используется при обращении перестаёт быть нарицательным и становится именем собственным, которое воспринимается как отдельно существующее слово и не переводится.
Если же переводить, то получается Чёрный Гнев или Чёрная ярость. Литературно: клубящийся (как чёрный дым) гнев (в связке с определяемым словом прилагательное, как правило, употребляется после него). "Ярость черного" выглядит на языке мандалориан вот так: be'netra a'den или ne'tra'a'den (во втором варианте скорее всего слово будет сокращено) Сообщение отредактировал A'den Ne'tra - 31.12.2013, 18:16 |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 15:44 |