Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 Официальный сайт Star Wars Disney в России |
|
 Gilad |
 30.1.2014, 8:17
Сообщение
#1
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)   |
Русифицированный официальный сайт Звездных войн  "Дисней" открыл русскоязычный сайт, посвященный "Звездным войнам". На нем вы сможете загрузить себе свежайшие мобильные игры, узнать о том, что Люк Скайуокер пользовался скоростным снегоходом, и купить через "Озон" DVD-диски со всеми шестью фильмами... ой, нет, последнее вы сделать не сможете, дисков-то в продаже и нет
 |
 |
 
|
|
Ромка |
30.1.2014, 10:07
Сообщение
#2
|
 L ) V E Группа: Участники Сообщений: 3163 Регистрация: 22.7.2008 Пользователь №: 11864 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Раздел "Распечатай и играй" улыбнул
|
|
|
|
|
Ilan Thorn |
30.1.2014, 10:11
Сообщение
#3
|
 Trust the Force  Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Интересно, что в игровом разделе у них есть страничка по Republic Heroes. Значит, проект все-таки планируют поддерживать после закрытия GFWL?
А вообще сайт сделан хотя и вполне аккуратно, но уж больно просто. Надеюсь, это такая заготовка на будущее - с постепенным расширением базы данных, перекрестными ссылками и дополнительными материалами. Если же это финальный вариант, то будет обидно. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Dhani |
30.1.2014, 10:42
Сообщение
#4
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
сайт ЗВ превратился в говно где-то когда вышли ВК, до этого сайт был замечательный с тонной классных разделов и форумов.
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Ромка |
30.1.2014, 10:52
Сообщение
#5
|
|
L ) V E Группа: Участники Сообщений: 3163 Регистрация: 22.7.2008 Пользователь №: 11864 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Цитата сайт ЗВ превратился в говно где-то когда вышли ВК, до этого сайт был замечательный с тонной классных разделов и форумов. Согласен, я помню времена, тогда еще сидел на мопеде, как приходилось ждать прогрузки всех элементов, но в итоге от увиденного отвисала пачка. Хотелось кликать на все кнопочки. |
|
|
|
|
Dhani |
30.1.2014, 10:54
Сообщение
#6
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(Ромка @ 30.1.2014, 13:52)  Согласен, я помню времена, тогда еще сидел на мопеде, как приходилось ждать прогрузки всех элементов, но в итоге от увиденного отвисала пачка. Хотелось кликать на все кнопочки. да-да, именно, я точно так же помню - каждая кнопка загружалась отдельно, сайт был очень тяжёлый. Приходилось дозировать, а то он траффик жрал на раз. Я помню, как тогда казалось невероятным, что для у героев типа Джейны или Веджа были картинки, причём порой несколько. База данных была очень даже. ещё у Лукасартс были мощнейшие сайты для своих игор на флеше. Там такой интерактив был, прям сиди любуйся -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Whill |
30.1.2014, 10:59
Сообщение
#7
|
 Группа: Участники Сообщений: 401 Регистрация: 11.1.2009 Пользователь №: 14452 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
А что, вполне в духе времени и официального сайта. То есть примитивно.
По поводу переводов: «ситхами» уже никого не напугать. но вот «темный владыка ситхов» и «темный лорд-ситх» на одной странице -- это, все-таки, не хорошо. Дальше не читал. Ах да: шрифты кошмарные. Мне официальный сайт запомнился таким (в большей степени), ну и таким (немного в меньшей). Конечно, сейчас это выглядит еще более примитивно, и, безусловно, устарело. Однако старые варианты дизайна всегда обладали своим характером, в отличие от текущей, совершенно конвейерной поделки. -------------------- This was never planned as a nine-episode work. © George Lucas
I cut that number [twelve] down to nine becouse the other three were tangential to the saga. © George Lucas I've left pretty explicit instructions for there not to be any more features. There will definitely be no Episodes VII-IX. That's because there isn't any story. © George Lucas [url="https://www.jcouncil.net/topic8680s20.html?p=10691836&#entry10691836"]Обзор НОДа[/url] |
|
|
|
|
Dhani |
30.1.2014, 11:04
Сообщение
#8
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
ого, я на вебархиве искал, но там не грузятся картинки, а у тебя загрузилось. Интересно, что влияет, если картинки, вроде, грузятся с того же адреса, где они и раньше были
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Whill |
30.1.2014, 11:11
Сообщение
#9
|
|
Группа: Участники Сообщений: 401 Регистрация: 11.1.2009 Пользователь №: 14452 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Dhani
Я тоже еле-еле нашел с картинками. -------------------- This was never planned as a nine-episode work. © George Lucas
I cut that number [twelve] down to nine becouse the other three were tangential to the saga. © George Lucas I've left pretty explicit instructions for there not to be any more features. There will definitely be no Episodes VII-IX. That's because there isn't any story. © George Lucas [url="https://www.jcouncil.net/topic8680s20.html?p=10691836&#entry10691836"]Обзор НОДа[/url] |
|
|
|
|
Дарт Трейус |
30.1.2014, 13:38
Сообщение
#10
|
 Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Мать их Абелот, как адмирал может быть капитаном?! Такое только с Рогриссом было, но про него нема.
За некоторые подписи к персонажам убить мало... -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Petrov-Vodkin |
30.1.2014, 13:52
Сообщение
#11
|
 Во главе отряда дроидов Группа: Участники Сообщений: 1497 Регистрация: 17.4.2011 Пользователь №: 19055 Награды: 2 Предупреждения: (0%) |
Хорошо хоть не как тест-опрос к показу первого эпизода в 3Д.
-------------------- Счастливей всех шуты, дураки, сущеглупые и нерадивые, ибо укоров совести они не знают, призраков и прочей нежити не страшатся, боязнью грядущих бедствий не терзаются, надеждой будущих благ не обольщаются.
"Diem et cras, non omnis can vigilo. Sed non solum spectare, pauci potest" |
|
|
|
|
Basilews |
30.1.2014, 16:54
Сообщение
#12
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата «ситхами» уже никого не напугать Вообще интересная ситуация. Мы на ситхов ложили болт, потому что к эксмовскому способу переводить имена нельзя было относиться серьезно, но вообще именно это нормативный перевод, т.к. узаконен уже в трех источниках (фильмы, книги и вот теперь оф. сайт).зы: 
Сообщение отредактировал Basilews - 30.1.2014, 16:56 |
|
|
|
|
Whill |
30.1.2014, 19:22
Сообщение
#13
|
|
Группа: Участники Сообщений: 401 Регистрация: 11.1.2009 Пользователь №: 14452 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Basilews
Эх, где мой 2005-ый! 
-------------------- This was never planned as a nine-episode work. © George Lucas
I cut that number [twelve] down to nine becouse the other three were tangential to the saga. © George Lucas I've left pretty explicit instructions for there not to be any more features. There will definitely be no Episodes VII-IX. That's because there isn't any story. © George Lucas [url="https://www.jcouncil.net/topic8680s20.html?p=10691836&#entry10691836"]Обзор НОДа[/url] |
|
|
|
|
Darth Veles |
31.1.2014, 12:39
Сообщение
#14
|
 Группа: Новички Сообщений: 3 Регистрация: 23.1.2014 Пользователь №: 23989 Предупреждения: (0%) |
От некоторых подписей прямо поясница разбаливается.
"Дарт Мол, смертельно опасный [ШТА?] лорд-ситх". Бррр! З.Ы. Еще интересно, почему это у Палыча рост указан 173 см (собственно, как и у самого актера), а у Императора он уже 178. В таком возрасте вроде как уже не растут. Добавлено через 2 мин. У Дарта Мола раса - Датомирцы! Ааааааааааа! 
Сообщение отредактировал Darth Veles - 31.1.2014, 12:37 |
|
|
|
|
Chosokabe Morichika |
31.1.2014, 12:45
Сообщение
#15
|
 Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%)  |
Ознакомился с новинкой. Фактически - новый ЗВ-сайт - копия ныне существующего официального сайта. Но не в этом его главная проблема, главное,что мне не нравится, это примитивизм. Но есть вопрос, зачем создавать новый, ресурс (полностью дублирующий старый), когда можно было сделать русский перевод?
Сообщение отредактировал Padawan Serg - 31.1.2014, 12:46 -------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
|
|
Ваалор |
31.1.2014, 12:49
Сообщение
#16
|
 Группа: Участники Сообщений: 439 Регистрация: 1.1.2014 Пользователь №: 23955 Предупреждения: (0%) |
Да что говорить! Согласен я с вами, ребята. Официальный сайт просто ужасен: дизайн отвратителен, перевод ещё хуже. Лучше - бы они заключили договор с JC и превратили его в свой официальный сайт
Сообщение отредактировал Ваалор - 31.1.2014, 12:50 -------------------- Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя, Ветер дует туда, куда Прикажет тот, кто верит в себя. |
|
|
|
|
Whill |
31.1.2014, 14:06
Сообщение
#17
|
|
Группа: Участники Сообщений: 401 Регистрация: 11.1.2009 Пользователь №: 14452 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
-------------------- This was never planned as a nine-episode work. © George Lucas
I cut that number [twelve] down to nine becouse the other three were tangential to the saga. © George Lucas I've left pretty explicit instructions for there not to be any more features. There will definitely be no Episodes VII-IX. That's because there isn't any story. © George Lucas [url="https://www.jcouncil.net/topic8680s20.html?p=10691836&#entry10691836"]Обзор НОДа[/url] |
|
|
|
|
Ваалор |
31.1.2014, 14:09
Сообщение
#18
|
|
Группа: Участники Сообщений: 439 Регистрация: 1.1.2014 Пользователь №: 23955 Предупреждения: (0%) |
Название расы в данном случае указано в неправильном падеже. Русификация осуществлена не грамотно.
Сообщение отредактировал Ваалор - 31.1.2014, 14:09 -------------------- Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя, Ветер дует туда, куда Прикажет тот, кто верит в себя. |
|
|
|
|
Niemand's Shadowfeed |
31.1.2014, 14:14
Сообщение
#19
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3689 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17443 Награды: 5 Предупреждения: (20%)  |
Цитата(Ваалор @ 31.1.2014, 14:09) Название расы в данном случае указано в неправильном падеже. Русификация осуществлена не грамотно. Стесняюсь спросить, а какой должен быть падеж вместо именительного, чтоб было грамотно? Дательный? Творительный? Может быть, предложный? -------------------- Качественные новости «Звездных войн» и обиталище Гильдии Архивистов: Niemand's Shadowfeed
|
|
|
|
|
Chosokabe Morichika |
31.1.2014, 14:20
Сообщение
#20
|
|
Ищите Истину Группа: Участники Сообщений: 947 Регистрация: 25.12.2011 Пользователь №: 19734 Предупреждения: (40%) |
Друзья, забраки - как раса - одинаковы, что на Иридонии, что на Датомире, разница только в культуре.
-------------------- Здравый смысл - половина Просветления.
|
|
|
|
|
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 21:40 |