Преступный мир: Явинская вассилика, часть 1
Преступный мир: Явинская вассилика, часть 2
Преступный мир: Явинская вассилика, часть 3
Преступный мир: Явинская вассилика, часть 4
Преступный мир: Явинская вассилика, часть 5

Над комиксом работали:
Перевод: Владимир
Редакция:
Верстка: ,

история стоящая? или из серии "допереведём все что осталось"?

Звучит интересно - будем посмотреть!

Все стоящее перевели еще в 2011)

С каких пор этот неудачник лучший из лучших?

Не каждое существо с нелепой смертью являлось неудачником при жизни

Интересно, давно хотел почитать комиксы с подобным сюжетом.


Не согласен. По моему, Заря джедаев и Тёмные времена, не самые бесценные произведения.

История просто шикарна. Я очень люблю истории о наёмниках и контрабандистах, и мне было по-настоящему захватывающе наблюдать за всей этой беготнёй, перепалками между охотниками и сочными диалогами. За отдельные твисты в последних двух выпусках снимаю перед Майком Кеннеди шляпу.

Рисунок меня также порадовал. У Карлоса Меглиа интересная фишка - он отмечает выжных персонажей и предметы в кадре отдельными рамками, а некоторые действия "растягивает", помещая героев последовательно в нескольких местах одной и той же локации (обычно другими художниками этот приём используется, чтобы показать какое-то быстрое перемещение одного персонажа, при том весьма не часто). Иногда даже определённое положение персонажей служит разделителем кадров. Ну и Дэйв Стюарт тоже хорош. Он сумел грамотно подобрать стиль покраски со стилем рисунка, и обилие кислотных оттенков на фоне и почти полное отсутсвие бликов только делает его лучше.

Ах, да. Сцена с Феттом и джавами - шик. Жоззель няшка.

Майк Кеннеди - форменный негодяй! Dark Horse заказали ему легкое комичное приключение про криминальный мир "Звездных войн", а сценарист взял и придумал Underworld: The Yavin Vassilika. Это как попросить домушника обчистить одну конкретную квартиру, а потом обнаружить, что за компанию он угнал вертолет, пробил крышу близлежащего банка и утащил оттуда сейф. Вроде, и навар хороший, но что теперь со всем этим делать? Вот уж на тебе, бульварное чтиво!

Основная черта этой мини-серии (а также то ли ее главная проблема, то ли наибольшее достоинство) - чрезмерность. В ней всего слишком много: сюжета, персонажей, деталей, шуток, реплик, стилизации в рисунке. И уж совсем неприличное количество отсылок к ЗВ-фильмам и произведениям Расширенной Вселенной. Казалось бы, история начинается с шутливого спора между тремя влиятельными хаттами о том, чьи методы работы эффективнее; чтобы расставить точки над i, каждый собирает себе команду из охотников, контрабандистов и просто темных личностей и отправляет их на поиски бесценного древнего артефакта - Явинской Вассилики. Кто первый доставит ее на Нар Шаддаа, тому почет, уважение и денежные премии в размере от 50 тысяч до 4 миллионов кредиток. Осталось только разобраться, что же это вообще за штука такая, вассилика? Но нет, главный вопрос звучит по-другому: каким образом и, главное, зачем нелепая байка из дворца Джаббы вдруг превратилась в полноценный спин-офф Трилогии Хана Соло и приквел "Новой надежды"? Стоило ли вообще связывать погоню за сокровищами с зарождением Восстания, поминутно упоминать о событиях романов The Hutt Gambit и Rebel Dawn, а на ключевые роли приглашать Брию Тарен и самого генерала Додонну? Ладно бы еще комикс был оформлен как залихватский и заведомо ненадежный пересказ "реальных" событий - наподобие того, как конфликт с йинчорри был переигран (и виртуозно перевран) Вилли Грарком в The Devaronian Version. Но нет, повествование в The Yavin Vassilika разворачивается вполне серьезно, пусть и с большой долей юмора; и при этом недостаточно серьезно, чтобы оправдать претензии на столь значительное место в хронологии. Да и на немалый объем тоже: если растягивать анекдот на пять выпусков, немудрено порвать баян.

То же касается и иллюстраций. Карлос Меглия каждую страницу заполняет максимально плотно, намеренно выстраивая композицию таким образом, чтобы даже на крупных планах постараться вписать как можно больше объектов. Доходит до того, что в экспозиционных кадрах он заявляет не одну, а хотя бы две-три группы героев - ведь можно показать их в движении! По счастью, художник хорошо чувствует визуальную драматургию, и потому у читателя едва ли возникают проблемы с пониманием того, где кто и зачем находится в каждый конкретный момент. А чтобы совсем исключить возможность путаницы, в особо запруженных сценах Меглия просто берет и выделяет важных действующих лиц красными рамками. Простое и эффективное решение, вот только эти самые рамки в сочетании с общим обилием предметов, персонажей, облачков с репликами и агрессивным цветовым решением тем сильнее ударяют по восприятию истории.

Как ни обидно, Underworld: The Yavin Vassilika скорее утомляет, нежели развлекает. Совершенно очевидно, что в эту мини-серию каждый из авторов вложил огромное количество усилий и таланта, но их подход к повествованию вышел излишне нахрапистым и амбициозным. Дело даже не в извечном конфликте формы и содержания, а в том, как комикс одновременно замахивается сразу на несколько форм и содержаний - и они путаются друг у друга под ногами не хуже, чем разные команды охотников за вассиликой. В этой истории немало интересного, увлекательного и попросту хорошего; но, как говорят американцы, слишком много хорошего - это плохо.

...и что же это все-таки за штука, ваша вассилика?