X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> «Книга ситхов: Секреты Тёмной стороны» - на русском!, Неделя РВ, день четвёртый
сообщение 26.6.2014, 17:49
Сообщение #1



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Хроники и учения Великих


Расширенная вселенная изобилует разного рода интересностями, но лишь единицы способны свести наиболее лакомые куски в один продукт. Ещё до отмены РВ столь известные её авторы, как команда разработчиков видеоигры «Knights of the Old Republic» и автор одноимённых комиксов Джон Джексон Миллер, книжные «зубры» Джеймс Лучено и Трой Деннинг, а также представители «Dark Horse Comics» Джон Острандер и Рэнди Стредли объединяли в своей продукции контент из различных закромов РВ, при этом сохраняя собственный стиль повествования. И это не считая основателей РВ вроде Тимоти Зана, Аарона Оллстона, Кристи Голден или Кевина Дж. Андресона. В 2012-ом году в свет вышла одна из последних новинок подобного рода, представляющая собой справочник о Тёмной стороне Силы – сборник шести текстов наиболее выдающихся представителей тьмы, «Книга ситхов: Секреты Тёмной стороны». И уже спустя всего-то два года вы имеете честь ознакомиться с «Книгой» в электронном формате уже на русском языке!

Страждущим и всем остальным предлагается два формата «Книги»: pdf-файл (131 МБ, в случае возникновения ошибки рекомендуется обновить WinRar) и архив формата .cbr (112 МБ).

Аннотация от издателя

Аннотация от переводчиков

Над переводом работали

Рецензию за авторством Базилевса на данное произведение вы сможете изучить в нашем статейном разделе. А подробный же разбор всех глав «Книги» ожидайте на этой неделе. Всем приятного прочтения!

Уголок истории


Персональная тема обсуждения книги.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
3 страниц V   1 2 3 >  
Новая тема
Ответов
сообщение 26.6.2014, 19:14
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 1652
Регистрация: 8.1.2014
Пользователь №: 23965

Предупреждения:
(0%) -----


Я очень долго её ждал на русском языке =] Вот она наконец yahoo.gif Большое спасибо за труд thumbsup.gif


--------------------
Только сила имеет значение...
-
Убьёшь или умрёшь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 19:36
Сообщение #3





Группа: Участники
Сообщений: 45
Регистрация: 28.6.2009
Пользователь №: 15534

Предупреждения:
(0%) -----


Молодцы! постарались на славу, всё получилось на отлично, большое спасибо

можно ли выложить не архивированный пдф?

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 20:16
Сообщение #4


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2



Цитата
можно ли выложить не архивированный пдф?

Зачем?


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 20:34
Сообщение #5


Ищите Истину


Группа: Участники
Сообщений: 947
Регистрация: 25.12.2011
Пользователь №: 19734

Предупреждения:
(40%) XX---


Цитата(zavron_lb @ 26.6.2014, 18:16) *
Зачем?


При распаковке возникает ошибка.


--------------------
Здравый смысл - половина Просветления.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 20:40
Сообщение #6





Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
При распаковке возникает ошибка.
Скачайте последнюю версию архиватора, и будет счастье.

А йа тем временем упиваюсь знаниями ситхов. И жду, что вскоре равновесие будет восстановлено "Путём джедая".


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 20:44
Сообщение #7



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Ну написал же
Цитата
рекомендуется обновить WinRar
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 20:59
Сообщение #8





Группа: Участники
Сообщений: 660
Регистрация: 24.3.2008
Пользователь №: 11446
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


А в переводе тоже ситхи?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 21:26
Сообщение #9





Группа: Участники
Сообщений: 2505
Регистрация: 5.3.2012
Пользователь №: 20028
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Благодраствую.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 21:45
Сообщение #10


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2



Цитата
А в переводе тоже ситхи?

Увы, да.


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 21:52
Сообщение #11





Группа: Участники
Сообщений: 35
Регистрация: 17.2.2010
Пользователь №: 17173
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
равновесие будет восстановлено "Путём джедая".

всё верно говорите...
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 22:21
Сообщение #12





Группа: Участники
Сообщений: 660
Регистрация: 24.3.2008
Пользователь №: 11446
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Увы, да.


Что-то я не в восторге от этих новых веяний на ДжиСи :(
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 22:24
Сообщение #13


Ищите Истину


Группа: Участники
Сообщений: 947
Регистрация: 25.12.2011
Пользователь №: 19734

Предупреждения:
(40%) XX---


Цитата(Grinning liar! @ 26.6.2014, 20:21) *
Что-то я не в восторге от этих новых веяний на ДжиСи :(


Друзья, а что вы так докопались до ситхов? Споры о том, как правильно стары, как сам фэндом. Некоторым не нравится ситы. Читайте, как вам нравится, не нужно капать ядом. И себе портите удовольствие и другим.

Сообщение отредактировал Sergleos - 26.6.2014, 22:34


--------------------
Здравый смысл - половина Просветления.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 22:43
Сообщение #14





Группа: Участники
Сообщений: 660
Регистрация: 24.3.2008
Пользователь №: 11446
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Друзья, а что вы так докопались до ситхов? Споры о том, как правильно стары, как сам фэндом. Некоторым не нравится ситы. Читайте, как вам нравится, не нужно капать ядом.


Ну, когда переводчиками для единообразия был выбран определенный вариант, который использовался n-ное количество лет, странно опять возвращаться к истокам. Такое ощущение, что все переведенное теперь не канон...

Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 22:54
Сообщение #15



Иконка группы

Группа: Archivists Guild
Сообщений: 3394
Регистрация: 7.12.2007
Пользователь №: 11045
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Такое ощущение, что все переведенное теперь не канон...

ты знал trollface.gif

Сообщение отредактировал Basilews - 26.6.2014, 22:54
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 23:07
Сообщение #16





Группа: Участники
Сообщений: 660
Регистрация: 24.3.2008
Пользователь №: 11446
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Basilews @ 26.6.2014, 21:54) *
ты знал trollface.gif

trollface.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 23:17
Сообщение #17



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 10539
Регистрация: 15.1.2006
Пользователь №: 1323
Награды: 4

Предупреждения:
(100%) XXXXX


кто в пдф скачает, выложите без архива пжласта


--------------------
Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 23:28
Сообщение #18


There is no law we must obey


Группа: Админы
Сообщений: 4675
Регистрация: 30.9.2006
Пользователь №: 3596
Награды: 2



Цитата
Читайте, как вам нравится, не нужно капать ядом. И себе портите удовольствие и другим.

Никакого яда. Абсолютно. (:

Добавлено через 3 мин.
Цитата
архив формата .cbr (112 МБ, открывается всё тем же WinRar'ом)

Ну ваще как бы cbr для другого, и открывается он, например, CDisplay.

Добавлено через 1 мин.
Цитата
кто в пдф скачает, выложите без архива пжласта

Вы мне расскажите, нафига. (= Проблем никаких, я не понимаю просто смысла.


--------------------
All shall be well, and all manner of thing shall be well.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 26.6.2014, 23:50
Сообщение #19





Группа: Участники
Сообщений: 1881
Регистрация: 26.5.2010
Пользователь №: 17784

Предупреждения:
(0%) -----


О... начался очередной срач между ситами и ситхами. Кухонная утварь против повелителей Тёмной Стороны! wow.gif


--------------------
"Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять!
А этих косоруких покемонов
Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 27.6.2014, 2:38
Сообщение #20





Группа: Участники
Сообщений: 45
Регистрация: 28.6.2009
Пользователь №: 15534

Предупреждения:
(0%) -----


https://cloud.mail.ru/public/da4ec966a163/%...D0%BE%D0%B2.pdf
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

3 страниц V   1 2 3 >
ОтветитьНовая тема
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 12.12.2024, 3:11

Яндекс.Метрика