X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> «Книга ситхов: Секреты Тёмной стороны» - на русском!, Неделя РВ, день четвёртый
сообщение 26.6.2014, 17:49
Сообщение #1



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Хроники и учения Великих


Расширенная вселенная изобилует разного рода интересностями, но лишь единицы способны свести наиболее лакомые куски в один продукт. Ещё до отмены РВ столь известные её авторы, как команда разработчиков видеоигры «Knights of the Old Republic» и автор одноимённых комиксов Джон Джексон Миллер, книжные «зубры» Джеймс Лучено и Трой Деннинг, а также представители «Dark Horse Comics» Джон Острандер и Рэнди Стредли объединяли в своей продукции контент из различных закромов РВ, при этом сохраняя собственный стиль повествования. И это не считая основателей РВ вроде Тимоти Зана, Аарона Оллстона, Кристи Голден или Кевина Дж. Андресона. В 2012-ом году в свет вышла одна из последних новинок подобного рода, представляющая собой справочник о Тёмной стороне Силы – сборник шести текстов наиболее выдающихся представителей тьмы, «Книга ситхов: Секреты Тёмной стороны». И уже спустя всего-то два года вы имеете честь ознакомиться с «Книгой» в электронном формате уже на русском языке!

Страждущим и всем остальным предлагается два формата «Книги»: pdf-файл (131 МБ, в случае возникновения ошибки рекомендуется обновить WinRar) и архив формата .cbr (112 МБ).

Аннотация от издателя

Аннотация от переводчиков

Над переводом работали

Рецензию за авторством Базилевса на данное произведение вы сможете изучить в нашем статейном разделе. А подробный же разбор всех глав «Книги» ожидайте на этой неделе. Всем приятного прочтения!

Уголок истории


Персональная тема обсуждения книги.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
 
Новая тема
Ответов
сообщение 27.6.2014, 6:47
Сообщение #2





Группа: Участники
Сообщений: 328
Регистрация: 14.5.2010
Пользователь №: 17681
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Да, давайте теперь Вейдеру добавим Х и будем именовать всех ситов Дартхами, Джейсена и Джейну обзывать Йакеном и Йайонй - так же правильно, так нам ещё Эксмо завещало, это же устоявшиеся варианты. А Тахири будем называть Тахирай или вообще всех каждый раз по разному, как на Нотабеноиде, кто как хочет - Лука Скайокер, Принцесса Лия...

Цитата
Меня на этом консилиуме не было)


Вы на него посмотрите, он ещё своими прогулами бравирует. Пальнул бы из главного калибра со своего Doomgiver'a trollface.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

Сообщений в этой теме
- Хант   «Книга ситхов: Секреты Тёмной стороны» - на русском!   26.6.2014, 17:49
- - FoXm@n   Я очень долго её ждал на русском языке =] Вот она ...   26.6.2014, 19:14
- - Mals   Молодцы! постарались на славу, всё получилось ...   26.6.2014, 19:36
- - zavron_lb   Цитатаможно ли выложить не архивированный пдф? Зач...   26.6.2014, 20:16
|- - Sergleos   Цитата(zavron_lb @ 26.6.2014, 18:16) Заче...   26.6.2014, 20:34
- - Дарт Трейус   ЦитатаПри распаковке возникает ошибка.Скачайте пос...   26.6.2014, 20:40
- - Хант   Ну написал же Цитатарекомендуется обновить WinRar   26.6.2014, 20:44
- - Grinning liar!   А в переводе тоже ситхи?   26.6.2014, 20:59
- - Sion4eg   Благодраствую.   26.6.2014, 21:26
- - zavron_lb   ЦитатаА в переводе тоже ситхи? Увы, да.   26.6.2014, 21:45
- - arcdelta08   Цитатаравновесие будет восстановлено "Путём д...   26.6.2014, 21:52
- - Grinning liar!   ЦитатаУвы, да. Что-то я не в восторге от этих нов...   26.6.2014, 22:21
|- - Sergleos   Цитата(Grinning liar! @ 26.6.2014, 20...   26.6.2014, 22:24
- - Grinning liar!   ЦитатаДрузья, а что вы так докопались до ситхов? С...   26.6.2014, 22:43
- - Basilews   ЦитатаТакое ощущение, что все переведенное теперь ...   26.6.2014, 22:54
|- - Grinning liar!   Цитата(Basilews @ 26.6.2014, 21:54) ты зн...   26.6.2014, 23:07
- - Makaveli   кто в пдф скачает, выложите без архива пжласта   26.6.2014, 23:17
- - zavron_lb   ЦитатаЧитайте, как вам нравится, не нужно капать я...   26.6.2014, 23:28
- - Дарт Трейус   О... начался очередной срач между ситами и ситхами...   26.6.2014, 23:50
- - Mals   https://cloud.mail.ru/public/da4ec966a163/%...D0%B...   27.6.2014, 2:38
- - Хант   Неужели так сложно просто обновить Винрар? Последн...   27.6.2014, 3:20
- - Galak Fyyar   Да, давайте теперь Вейдеру добавим Х и будем имено...   27.6.2014, 6:47
- - MishaKenobi   Наивные, Ханта уже не исправить   27.6.2014, 8:09
- - Makaveli   ЦитатаВы мне расскажите, нафига. (= Проблем никаки...   27.6.2014, 8:36
- - Galak Fyyar   ЦитатаНаивные, Ханта уже не исправить Подкараулит...   27.6.2014, 8:38
|- - Sergleos   Цитата(Galak Fyyar @ 27.6.2014, 6:38) Под...   27.6.2014, 9:01
- - zavron_lb   Цитатазатем Ох, мне бы ваши проблемы. (= Винрар за...   27.6.2014, 14:28
- - Хант   Цитататак и зудит послать на эту самую букву того ...   27.6.2014, 15:51
|- - Darth Mort   Цитата(Хант @ 27.6.2014, 14:51) Ты уверен...   27.6.2014, 19:38
- - Дарт Зеддикус   Цитата(Grinning liar! @ 26.6.2014, 22...   27.6.2014, 19:48
|- - Grinning liar!   Цитата(Дарт Зеддикус @ 27.6.2014, 18:48) ...   27.6.2014, 21:22
- - Дарт Зеддикус   Цитата(Grinning liar! @ 27.6.2014, 21...   27.6.2014, 21:25
|- - Grinning liar!   Цитата(Дарт Зеддикус @ 27.6.2014, 20:25) ...   27.6.2014, 21:31
- - Дарт Зеддикус   Grinning liar! А на собраниях переводчиков про...   27.6.2014, 21:35
|- - Grinning liar!   Цитата(Дарт Зеддикус @ 27.6.2014, 20:35) ...   27.6.2014, 21:38
- - Дарт Зеддикус   Grinning liar! Да не, я просто хотел узнать, р...   27.6.2014, 21:45
|- - Grinning liar!   Цитата(Дарт Зеддикус @ 27.6.2014, 20:45) ...   27.6.2014, 21:59
- - Дарт Зеддикус   Цитата(Grinning liar! @ 27.6.2014, 21...   27.6.2014, 22:07
|- - Grinning liar!   Цитата(Дарт Зеддикус @ 27.6.2014, 21:07) ...   27.6.2014, 22:53
- - zavron_lb   ЦитатаПочему? Потому что не дартх Дай я тебя обним...   27.6.2014, 23:22
- - Хант    i На будущее всем. ГА, СВК и Свеу, как и всех фэн...   27.6.2014, 23:39
- - FoXm@n   Цитата(Дарт Трейус @ 26.6.2014, 22:50) О....   27.6.2014, 23:57
- - Алекс Маклауд   ЦитатаВ оригинале Корусант зовется именно Корусант...   28.6.2014, 0:24
|- - Darth Mort   Цитата(Алекс Маклауд @ 27.6.2014, 23:24) ...   29.6.2014, 0:44
- - Дарт Зеддикус   Я не могу всерьёз воспринимать холивар о правописа...   28.6.2014, 0:48
- - Sion4eg   Алекс Маклауд но Корусант звучит лучше жи !   28.6.2014, 2:01
- - FoXm@n   Цитата(Sion4eg @ 28.6.2014, 1:01) Алекс М...   28.6.2014, 23:08
- - Grinning liar!   ЦитатаНо "ситхи" - потому что не "с...   29.6.2014, 19:53
- - Хант   ЦитатаИ почему это оффтоп, если мы обсуждаем перев...   29.6.2014, 20:15
- - Дарт Трейус   Цитатаа тот же Люк - так вообще не имя, а канализа...   30.6.2014, 14:19
- - Basilews   лол чего? при чем тут Кали? скорее похоже на Сиддх...   30.6.2014, 14:41
- - Sithoid   Угу, этимология от Берроуза наиболее правдоподобна...   30.6.2014, 14:44
- - Дарт Трейус   Цитатабольшие такие мухи размером с корову, которы...   30.6.2014, 20:55
- - Sergant USSR   Очень интересный экземпляр!) Будем ждать тепер...   30.6.2014, 21:14
- - Даниэла Крис   Прочитала практически сразу, никак не доходили рук...   30.7.2014, 0:08
|- - омикрон   Цитата(Даниэла Крис @ 30.7.2014, 0:08) ...   4.8.2014, 16:03
- - arcdelta08   ЦитатаИ этсамое, что такое ювергианин? Даже гугл м...   4.8.2014, 12:12
- - Хант   ЦитатаНа момент перевода её, по-моему, не было. Бы...   5.9.2014, 16:52
- - Master Cyrus   Нужно было и название сделать "Ситхская книга...   6.9.2014, 21:26


ОтветитьНовая тема
10 чел. читают эту тему (гостей: 10, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 4.12.2024, 23:55

Яндекс.Метрика