Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 И всё же, Ситы или Ситхи? |
|
 Dhani |
 3.7.2014, 16:34
Сообщение
#41
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4  |
Цитата Star Wars: revenge of the sith - единственное число? у этого слова нет множественной формы, но Лукасфилмс уточняли, что в названии множественное число -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
 |
 
|
|
Ромка |
3.7.2014, 16:41
Сообщение
#42
|
 L ) V E Группа: Участники Сообщений: 3163 Регистрация: 22.7.2008 Пользователь №: 11864 Награды: 2 Предупреждения: (0%)  |
Siths. Jobнишься произносить
|
|
|
|
|
Dhani |
3.7.2014, 17:07
Сообщение
#43
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Jedi и Sith при признают множественных форм
-------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
ArhAngel |
9.7.2014, 23:13
Сообщение
#44
|
 Группа: Участники Сообщений: 1091 Регистрация: 3.8.2009 Пользователь №: 15714 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата у этого слова нет множественной формы вообще то есть, только она такая же, как и одиночная. относительно распространенная практика в английском |
|
|
|
|
Dhani |
10.7.2014, 0:59
Сообщение
#45
|
|
Be Kind, Rewind Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(ArhAngel @ 10.7.2014, 2:13)  вообще то есть, только она такая же, как и одиночная. относительно распространенная практика в английском ну кэп... Давно не виделись. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
LordFB |
2.11.2014, 22:02
Сообщение
#46
|
 Группа: Новички Сообщений: 3 Регистрация: 2.11.2014 Пользователь №: 24197 Предупреждения: (0%) |
Правильно "Ситы",но мне "Ситхи" больше нравится.
|
|
|
|
|
Borland30 |
30.4.2015, 14:07
Сообщение
#47
|
 Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Странный вопрос... Конечно ситхи!
|
|
|
|
|
Двайт Проксимус |
30.4.2015, 15:00
Сообщение
#48
|
 Джа-Джа Абрамс Группа: Участники Сообщений: 1231 Регистрация: 11.2.2015 Пользователь №: 25996 Предупреждения: (20%)  |
Цитата Странный вопрос... Конечно ситхи! ...Молвил Дартх))) Не надоело? Сообщение отредактировал Dwite Proximous - 30.4.2015, 15:03 |
|
|
|
|
mad1van |
18.5.2015, 17:15
Сообщение
#49
|
 Группа: Участники Сообщений: 13 Регистрация: 9.5.2015 Пользователь №: 26153 Предупреждения: (0%) |
Правильнее сит. Но, думаю, многие, кто смотрел фильмы/сериалы в русской озвучке привыкли именно к ситхам.
|
|
|
|
|
Jedi Sage |
27.12.2015, 13:13
Сообщение
#50
|
 джедайская погань  Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 858 Регистрация: 12.12.2015 Пользователь №: 29264 Предупреждения: (10%) |
Цитата(LordFB @ 2.11.2014, 21:02) Правильно "Ситы",но мне "Ситхи" больше нравится. Я больше к "ситхам" привык и еще ситхи похоже звучит с "сикхами" - индийским религиозным течением, что придает Глубинный Мистический Смысл. 
-------------------- «У меня есть одежда, чтобы согреться; у меня есть световой меч, чтобы защищаться; у меня есть немного кредитов, чтобы купить еды. Если Сила захочет, чтобы у меня было что-то ещё, она найдет способ сообщить мне об этом».
|
|
|
|
|
Borland30 |
27.12.2015, 13:14
Сообщение
#51
|
|
Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(mad1van @ 18.5.2015, 16:15) Правильнее сит. Но, думаю, многие, кто смотрел фильмы/сериалы в русской озвучке привыкли именно к ситхам. А теперь еще и в книгах с комиксами официально ситхи.) Хехе. |
|
|
|
|
FoXm@n |
27.12.2015, 13:35
Сообщение
#52
|
 Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Цитата А теперь еще и в книгах с комиксами официально ситхи.) Хехе. Это победа, господа :D -------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
Sithoid |
27.12.2015, 13:39
Сообщение
#53
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Цитата А теперь еще и в книгах с комиксами официально ситхи.) Хехе. Дык это не "теперь", у Эксмо так же было :) -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Mikuru-san |
27.12.2015, 13:44
Сообщение
#54
|
 Группа: Участники Сообщений: 2387 Регистрация: 19.3.2012 Пользователь №: 20067 Предупреждения: (30%)  |
Можно было пойти на компромисс: расу называть Ситами, представителей ордена ситхами
-------------------- Все арахнофобы на самом деле латентные пауки.
|
|
|
|
|
Jedi Sage |
27.12.2015, 13:49
Сообщение
#55
|
|
джедайская погань Группа: Jedi Council Gold Сообщений: 858 Регистрация: 12.12.2015 Пользователь №: 29264 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Mikuru-kun @ 27.12.2015, 12:44) Можно было пойти на компромисс: расу называть Ситами, представителей ордена ситхами Теперь уже поздно, в народе "ситхи" прижились и, похоже, прочно.. -------------------- «У меня есть одежда, чтобы согреться; у меня есть световой меч, чтобы защищаться; у меня есть немного кредитов, чтобы купить еды. Если Сила захочет, чтобы у меня было что-то ещё, она найдет способ сообщить мне об этом».
|
|
|
|
|
Sithoid |
27.12.2015, 14:15
Сообщение
#56
|
|
Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Цитата Можно было пойти на компромисс: расу называть Ситами, представителей ордена ситхами Это, уж извините, не компромисс, это бардак в глоссарии :) Всё равно что в "Алисе в Зазеркалье" перевести "Труляля и Твидлди". Ачо, одного перевели, другого транслитерировали - справедливость :) -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Mikuru-san |
27.12.2015, 15:25
Сообщение
#57
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2387 Регистрация: 19.3.2012 Пользователь №: 20067 Предупреждения: (30%) |
Ну, как минимум было бы удобно: типо вон те краснокожие с выростами на морде это ситы, а те что с красной светошашкой это ситхи... В коком-то смысле мы можем использовать оба варианта перевода для разных лексических значение...
Сообщение отредактировал Mikuru-kun - 27.12.2015, 15:26 -------------------- Все арахнофобы на самом деле латентные пауки.
|
|
|
|
|
Мэл |
28.12.2015, 13:01
Сообщение
#58
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%)  |
Цитата(Borland30 @ 27.12.2015, 12:14) А теперь еще и в книгах с комиксами официально ситхи.) Хехе. И Дартхи? :) -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
|
|
Nexu |
28.12.2015, 13:59
Сообщение
#59
|
 Группа: Участники Сообщений: 1004 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6775 Награды: 1 Предупреждения: (20%) |
Да называйте сифами или вообще сисями - ни нашим, ни вашим :)
|
|
|
|
|
Keeper |
28.12.2015, 14:41
Сообщение
#60
|
 Упоротый Эйреонавт  Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Эта тема переживёт человечество.
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------  |
|
|
|
|
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 15:03 |