Помощник
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
1.7.2014, 14:55
Сообщение
#1
|
|
Группа: Участники Сообщений: 328 Регистрация: 14.5.2010 Пользователь №: 17681 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Ситы против Ситхов! И да пребудет с нами Сила!
|
|
|
19.3.2016, 20:24
Сообщение
#2
|
|
Группа: Участники Сообщений: 281 Регистрация: 11.6.2012 Пользователь №: 20251 Предупреждения: (0%) |
Цитата Вас не смущает Тёмный Лорд Сита Угу, издательство Калита, у него еще в ''луч-сабля'' есть
|
|
|
19.3.2016, 22:20
Сообщение
#3
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
''луч-сабля'' Может и вычурно, но прекрасная попытка перевести lightsaber. -------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
19.3.2016, 22:35
Сообщение
#4
|
|
Не то что всякие КВМы Группа: Ветераны JC Сообщений: 1655 Регистрация: 28.12.2015 Пользователь №: 27920 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Может и вычурно, но прекрасная попытка перевести lightsaber. Тогда уж скорее саблелуч. |
|
|
19.3.2016, 23:51
Сообщение
#5
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Тогда уж скорее саблелуч. Я о том, что "луч-сабля" созвучна "лайтсаберу". Для поэтического перевода было бы самое то. -------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 8:37 |