Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
  |
 И всё же, Ситы или Ситхи? |
|
 Dision |
 28.12.2015, 14:57
Сообщение
#61
|
 Группа: Участники Сообщений: 201 Регистрация: 15.11.2015 Пользователь №: 27678 Предупреждения: (0%)   |
Ситы и только ситы.
|
 |
 
|
|
Игрок 1 |
28.12.2015, 15:49
Сообщение
#62
|
 I find your lack of faith disturbing. Группа: Участники Сообщений: 2913 Регистрация: 4.1.2015 Пользователь №: 25631 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dision) иты и только ситы. 
-------------------- .....___.......
..../ <>\...... .._|____|_.... .|_|===|_|... .|_|_ 0 _|_|... ..||__0__||.... ..||__*__||.... .|~\____/~|... ./=\./=\../=\... _[_]_[_]_[_]__ |
|
|
|
|
Borland30 |
28.12.2015, 16:15
Сообщение
#63
|
 Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата И Дартхи? :) Порой ради звучания приходится жертвовать едиными правилами... "Великим ситом ты станешь!" - какое такое сито?! ;) Так-то. |
|
|
|
|
Dision |
28.12.2015, 16:33
Сообщение
#64
|
|
Группа: Участники Сообщений: 201 Регистрация: 15.11.2015 Пользователь №: 27678 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Borland30) Порой ради звучания приходится жертвовать едиными правилами... "Великим ситом ты станешь!" - какое такое сито?! ;) Так-то. Лучше ситом, чем ***. |
|
|
|
|
Мэл |
28.12.2015, 16:38
Сообщение
#65
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 2243 Регистрация: 5.7.2011 Пользователь №: 19306 Награды: 1 Предупреждения: (50%)  |
Цитата(Borland30 @ 28.12.2015, 15:15)  Порой ради звучания приходится жертвовать едиными правилами... "Великим ситом ты станешь!" - какое такое сито?! ;) Так-то. Вот так и появляются всякие вольности переводчиков, ради чего-то. -------------------- Забанен за критику "Последних джедаев".
|
|
|
|
|
Мерлин Эмералд |
19.3.2016, 0:14
Сообщение
#66
|
 Группа: Участники Сообщений: 957 Регистрация: 5.2.2016 Пользователь №: 28105 Предупреждения: (10%)  |
Имхо, тут заковырка русского языка решает вопрос.
Вас не смущает Тёмный Лорд Сита? Почему не решета? Или сразу дуршлага? Тёмный Лорд Ситхов - куда звучнее и могучее! Я за ситхов... читаю и пишу только так. |
|
|
|
|
Райан Джонсон |
19.3.2016, 0:38
Сообщение
#67
|
 Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Ситхи для внешнего массового потребителя. Ситы в более серьёзном обсуждении ЗВ-тем.
-------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
|
|
Гелій |
19.3.2016, 1:10
Сообщение
#68
|
   Группа: Ветераны JC Сообщений: 12044 Регистрация: 14.5.2007 Пользователь №: 7050 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Мерлин Эмералд @ 18.3.2016, 22:14) Вас не смущает Тёмный Лорд Сита? А кто тебе разрешил склонять? --------------------  |
|
|
|
|
MiddleWalker |
19.3.2016, 1:10
Сообщение
#69
|
 Группа: Участники Сообщений: 787 Регистрация: 21.11.2010 Пользователь №: 18804 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Таркин Вас Год) Ситы в более серьёзном обсуждении ЗВ-тем. Одному мне слово серьезность в этом предложении бьет в нос элитным задротством? 
-------------------- В моём детстве это было нормально
|
|
|
|
|
Borland30 |
19.3.2016, 1:11
Сообщение
#70
|
|
Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Таркин Вас Год) Ситы в более серьёзном обсуждении ЗВ-тем. Вот чёт смешно стало.) |
|
|
|
|
MiddleWalker |
19.3.2016, 1:12
Сообщение
#71
|
|
Группа: Участники Сообщений: 787 Регистрация: 21.11.2010 Пользователь №: 18804 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Гелій) А кто тебе разрешил склонять? Ну, если их всегда двое, то один по отношению к другому Черный повелитель сита. 
-------------------- В моём детстве это было нормально
|
|
|
|
|
Borland30 |
19.3.2016, 1:24
Сообщение
#72
|
|
Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Гелій) А кто тебе разрешил склонять? Ситом, ситами... вполне реальное склонение. |
|
|
|
|
Galak Fyyar |
19.3.2016, 2:49
Сообщение
#73
|
 Группа: Участники Сообщений: 328 Регистрация: 14.5.2010 Пользователь №: 17681 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Borland30 @ 19.3.2016, 1:24) Ситом, ситами... вполне реальное склонение. Слова Darth, Sith, Jedi не склоняются в оригинале. Так что как автор темы резюмирую - Ситхи это русскоязычная переводная "быдловерсия", как в своёё время были переведены: Мара Шейд в первых изданиях "Азбуки", Йакени и Йайна по версии "ЭКСМО" ну и до кучи Dark Vador у французов и C1-P8 (R2-D2) у итальянцев (список можно продолжить). Настоящие фанаты знают как произносятся эти слова и "термины", благо сейчас есть возможность купить оригинальные версии чего угодно, ну или по крайней мере скачать и услышать самому КАК оно на самом деле. |
|
|
|
|
Borland30 |
19.3.2016, 2:57
Сообщение
#74
|
|
Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Galak Fyyar) Слова Darth, Sith, Jedi не склоняются в оригинале. Мы щас пишем на каком языке? Переводы их склоняются. Оригинал-то тут причем? Цитата(Galak Fyyar) Настоящие фанаты знают как произносятся эти слова и "термины" "Настоящие фанаты", хехе... сколько было ср...споров, кто же такие эти мифические "настоящие фанаты" - так вроде никто и не договорился.) |
|
|
|
|
Райан Джонсон |
19.3.2016, 16:45
Сообщение
#75
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Цитата(MiddleWalker @ 19.3.2016, 1:10) Одному мне слово серьезность в этом предложении бьет в нос элитным задротством? Да я такой. Добавлено через 19 сек. Цитата(Borland30 @ 19.3.2016, 1:11) Вот чёт смешно стало.) Ждал такой реакции. -------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
|
|
Nexu |
19.3.2016, 16:57
Сообщение
#76
|
 Группа: Участники Сообщений: 1004 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6775 Награды: 1 Предупреждения: (20%) |
Предлагаю вариант "Сиси", и порешим на этом.
|
|
|
|
|
Basilews |
19.3.2016, 17:20
Сообщение
#77
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
а шо. темная владычица сись
|
|
|
|
|
Райан Джонсон |
19.3.2016, 17:27
Сообщение
#78
|
|
Пользователь забанен Группа: Наказанные Сообщений: 1904 Регистрация: 2.1.2016 Пользователь №: 27933 Награды: 2 Предупреждения: (10%) |
Цитата(Nexu @ 19.3.2016, 16:57) Предлагаю вариант "Сиси", и порешим на этом. Посты Nexu начинают мне решительно нравиться. Добавлено через 2 мин. Цитата(Galak Fyyar @ 19.3.2016, 2:49) Слова Darth, Sith, Jedi не склоняются в оригинале. В оригинале слова вообще не склоняются. -------------------- Я пересниму "Новую Надежду" с Миллой Йовович и Вином Дизелем.
|
|
|
|
|
Луриэн |
19.3.2016, 18:45
Сообщение
#79
|
 Тёмный JC-шник Группа: Участники Сообщений: 3768 Регистрация: 15.9.2009 Пользователь №: 16009 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Естественно - Ситы. Как и у Э.Р. Берроуза в его романах о Марсе.
-------------------- " - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что? - Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III Nazareth – Games Комаров Кирилл – У входа в рай Peter Gabriel – Games Without Frontiers Воскресенье – Кто виноват Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio) Андрей Миронов – Где ты была? Hammerfall – Last Man Standing Кукрыниксы – Холодно Disturbed – Indestructible |
|
|
|
|
Дарт Калидус |
19.3.2016, 19:16
Сообщение
#80
|
 Не то что всякие КВМы  Группа: Ветераны JC Сообщений: 1655 Регистрация: 28.12.2015 Пользователь №: 27920 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Мерлин Эмералд @ 18.3.2016, 23:14) Имхо, тут заковырка русского языка решает вопрос. Вас не смущает Тёмный Лорд Сита? Почему не решета? Или сразу дуршлага? Тёмный Лорд Ситхов - куда звучнее и могучее! Я за ситхов... читаю и пишу только так. А я, когда слышу слово "ситхи", представляю сикхов. А мне не нравится, когда я читаю об этих парнях: Вот , представлять этих парней: И вот 
|
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 14:48 |