Пачка новых комиксов на русском

Звездные Войны: Черновик #03
Звездные Войны: Черновик #04

Над выпусками работали:
Перевод:
Редакция: ,
Верстка:







Дарт Вейдер и мольбы теней #01
Дарт Вейдер и мольбы теней #02
Дарт Вейдер и мольбы теней #03
Дарт Вейдер и мольбы теней #04
Дарт Вейдер и мольбы теней #05

Над выпусками работали:
Перевод:
Редакция:
Верстка:

Когда увидел, что автор новости Кип, подумал, что он наконец-то стал "играть по-крупному" и выкатил на суд общественности свои работы))
Еретические комиксы читать не буду, но всем, кто приложил руку к переводу, спасибо за труды!

"Зе Звездные войны". Спасибо. Думал про них забыли_)

Ыы) Я ж последние полгода почти один и пощу новости по переводам.

Про Вейдера, помнится, как бы и ни о чем, но хотя бы более-менее нейтрально, в отличие от ассассинов.

Черновики ещё не читал, а вот "Мольбы теней" скачал сразу.

В целом арка понравилась. Правда были в сюжете некоторые моменты, которые пришлись мне не по душе, да и рисовка не сильно впечатлила.
Во время чтения сразу бросается в глаза стиль повествования в виде воспоминаний, как в "Тюрьме-Призраке", только здесь, на мой взгляд, маловато диалогов.

Хотя я не самый ярый, но всё равно фанат солдат-клонов, мне понравилось, что главным героем арки является один из них. Ещё ни разу комиксы о Тёмных временах не были посвящены именно судьбам солдат-клонов после приказа 66. Конечно же были второстепенный моменты, как, например, с Виллом в серии комиксов "Тёмные времена", но таких глубоких и подробных, как в "Мольбах теней" - нет.

В комиксе мне запомнились несколько исключительных, на мой взгляд, моментов:
Особенно впечатлила сцена, в которой раненые, полуживые повстанцы пытаются хоть как-то противостоять Тёмному лорду ситов, зная, что у них ничего из этого не выйдет. Подобные сцены многие, наверно, уже встречали множество раз в разных военных фильмах, но такое во Вселенной ЗВ лично я видел впервые.

Второй момент, напоминает нам о том, что Расширенная Вселенная всё ещё жива. Как мы знаем в TCW, с самого начала войны все солдаты-клоны носили разнообразные прозвища, а по канону РВ, в начале войны прозвища носили только коммандос, а в конце конфликта, прозвищами обзавелись лишь некоторые коммандеры, прошедшие многие сражения. Так и "Мольбы теней" ещё раз напоминают нам , что клоны не особо любили прозвища. Согласен, пример не самый масштабный, но всё равно.

Жестокость Дарта Вейдера здесь была показана совершенно с новыми оттенками. Мы уже привыкли, что этот киборг способен хладнокровно убивать своих врагов, бывших друзей, предателей Империи, подчинённых, а вот казнь тяжело раненых повстанцев и детей - это уже что-то новенькое, хотя про последнее можно сказать, что это повторение старого. Надеюсь, что дети дошкольного возраста больше не будут погибать от руки беспощадного сита.

Не меньше впечатлил характер самого главного героя. Этот казалось бы полный гнева и ненависти воин, неожиданно потерял свой боевой настрой, когда увидел обычную чистку гражданского населения, которые любит устраивать имперское командование. По моему клон сам оказался слегка недоделанным, так как его братья ещё и не такие сцены наблюдали за время службы империи и, что не мало важно, сами участвовали в подобных действиях, сохраняя непоколебимое хладнокровие. Интересно, как на подобную сцену отреагировал бы покойный фанат Вейдера - Лаурита Том из прошлой арки?

Ну и последнее. "Генерал Рон пи..." - это было очень смешно, но скорее неожиданно . Всё же этот комикс действительно полон сюрпризов.

На мой взгляд, это отличное завершение хорошей серии комиксов... Или продолжение "Дарт Вейдер и..." ещё успеет порадовать нас новыми выпусками?

Как всегда отдельное спасибо переводчикам.

Сообщение отредактировал Konst - 14.7.2014, 3:23

Станет известно лишь после официальных анонсов от Марвел уже в этом месяце (если правильно помню, когда они должны быть). Stay tuned.

Черновики пропускаем, а Мольбы теней посмотрим. Переводчикам спасибо!