X   Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

> Майкл Камински - Тайная история "Звёздных войн", Michael Kaminski - The Secret History of Star Wars
Рейтинг 5 V
Рейтинг JC
Рейтинг JC
5 [ 28 ] ** [84.85%]
4 [ 1 ] ** [3.03%]
3 [ 1 ] ** [3.03%]
2 [ 2 ] ** [6.06%]
1 [ 1 ] ** [3.03%]
Всего голосов: 33
Гости не могут голосовать 
сообщение 17.7.2014, 22:08
Сообщение #61


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----




Что это такое:
Когда-то это было секретное оружие Гильдии Архивистов - ценный источник сведений, по мотивам которого писались такие статьи, как Журнал Уиллов и Эволюция Сверхновой трилогии. Подробный рассказ о том, как кинотусовка 60-х проложила дорогу для "Звёздных войн", из каких бесчисленных источников Лукас черпал вдохновение и как менялась его сага. Ну а "тайная" она потому, что сам режиссёр очень любит приврать - а Камински с научной дотошностью регулярно ловит его на слове :) Этот тред в чём-то и сам по себе архивный: только на JC "Тайная история" обсуждалась ещё до того, как мы начали строить планы на издание.

Содержание и краткое описание глав


В каких версиях издавалась книга:
На английском было по меньшей мере три электронные редакции, которые одно время свободно лежали в сети. Одну из них можно найти у Эвока, другую - на рутрекере. В итоге осенью 2008 года автор выпустил бумажный вариант в канадском издательстве Legacy Books Press; на настоящий момент это и есть актуальная редакция книги. Периодически на его сайте появлялись дополнительные статьи, но сейчас сайт закрыт.

В конце 2013 года мы начали эту книгу переводить. В 2015-м - купили права и выпустили книгу с помощью кампании На Бумстартере. В результате получилась ещё более полная редакция: с исправлениями, комментариями и инфографикой. Историю событий сохранил этот тред - и группа книги вконтакте. В итоге получилась одна из первых - и самая полная - русскоязычная книга о создании саги, которая появилась во всех магазинах, и теперь, будем надеяться, станет "must-read-фундаментом" для поклонников и исследователей smile.gif

В этом же треде теперь остаётся делиться отзывами smile.gif


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
12 страниц V  « < 2 3 4 5 6 > »   
Новая тема
Ответов
сообщение 30.10.2015, 16:32
Сообщение #62


Старый мастер


Группа: Участники
Сообщений: 539
Регистрация: 19.8.2012
Пользователь №: 20389

Предупреждения:
(0%) -----


Похоже "Азбука" вас сделала всё-таки - у них уже книги вышли из печати, а у вас только 85% перевода... idontno.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.10.2015, 16:50
Сообщение #63


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Юра @ 30.10.2015, 15:32) *
Похоже "Азбука" вас сделала всё-таки - у них уже книги вышли из печати, а у вас только 85% перевода... idontno.gif

Почти ноздря в ноздрю :) Счётчик перевода мы, по-моему, не обновляли с самой кампании, когда было готово 9 или 10 глав. Завтра или послезавтра я уже добью последнюю главу, а по всем предыдущим мы уже вычитываем вёрстку - ну и в типографию, соответственно, хотим пойти в первых числах. Над вклейкой работы тоже осталось дня на 2-4.
(вот только деньги дойдут. Ага, их пока ещё не закончили пересылать).


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 30.10.2015, 18:14
Сообщение #64





Группа: Участники
Сообщений: 690
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17445
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Интересные вкладки. Покрасочней бы ;)
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 31.10.2015, 12:02
Сообщение #65





Группа: Участники
Сообщений: 27
Регистрация: 8.7.2009
Пользователь №: 15577

Предупреждения:
(0%) -----


Обновил счетчик на сайте книги.


--------------------
Макс Tusken
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.11.2015, 17:51
Сообщение #66





Группа: Участники
Сообщений: 1004
Регистрация: 29.4.2007
Пользователь №: 6775
Награды: 1

Предупреждения:
(20%) X----


Вот бы ещё что-нибудь с обложкой сделать. Она "не продаётся" совсем. Под такими обложками выходят скучные доклады по астрофизике.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.11.2015, 20:15
Сообщение #67


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Да, обложку тоже будем доделывать. Уже придумали под неё отличную внутреннюю. Вот разберёмся с блоком и вклейкой - перебросим силы туда, а пока рук не хватает :)

UPD: Вот перевожу на буквально предпоследней странице цитату Лукаса...

"Идея в том, чтобы проследить, как демократия превращается в диктатуру, а хороший человек в плохого – и до самого конца считает, что прав".

...и думаю: нас до выхода запретят или после?


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.11.2015, 20:56
Сообщение #68



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


Обложку не забудьте показать перед запуском! А ещё лучше - все ваши варианты и личные наброски.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.11.2015, 21:13
Сообщение #69


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
А ещё лучше - все ваши варианты и личные наброски.

Не вопрос :) Вот личный набросок, который мы хотим шлёпнуть на внутреннюю обложку (т.е. под супер). За авторством Кипера.



Со внешней обложкой мысли крутятся вокруг той же галактики, которую надо покрасить в сине-оранжевый и "поиграть со шрифтами". Если поиграется хорошо - ощущение учебника астрономии исчезнет (см. на предыдущей странице титульный лист, который имхо безо всяких картинок довольно пафосен). Если решим, что Лукас вышел хорошо, то можно тиснуть его и на внешнюю, поверх галактики. Правда, мне кажется, что для этого его надо дошлифовать, а это уже некому )


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 1.11.2015, 22:14
Сообщение #70


Упоротый Эйреонавт
Иконка группы

Группа: Jedi Council
Сообщений: 6322
Регистрация: 13.8.2010
Пользователь №: 18262
Награды: 2



Цитата
За авторством Кипера.
Данька помогла ещё.


--------------------
I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.11.2015, 23:19
Сообщение #71


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Макет - в типографии! :)
Обложку показать, боюсь, сможем уже только после запуска - утвердить её надо за завтра, а художник пока чего-то там себе сам работает :)
Зато у нас получился просто а-фи-генный буклет-вклейка. Даже удивительно, что его удалось сделать ровно по изначальной задумке - казалось, что часть полос воплотить будет нереально :) Ну и, конечно же, есть ещё и сам книжный блок - здоровенный файлище на 656 страниц.


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.11.2015, 23:46
Сообщение #72





Группа: Участники
Сообщений: 690
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17445
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Sithoid @ 16.11.2015, 21:19) *
Макет - в типографии! :)
Обложку показать, боюсь, сможем уже только после запуска - утвердить её надо за завтра, а художник пока чего-то там себе сам работает :)
Зато у нас получился просто а-фи-генный буклет-вклейка. Даже удивительно, что его удалось сделать ровно по изначальной задумке - казалось, что часть полос воплотить будет нереально :) Ну и, конечно же, есть ещё и сам книжный блок - здоровенный файлище на 656 страниц.

Так держать! Молодцы! yahoo.gif
А как там "...стартер" средства перевёл или жмотятся?
И это, ребят, вы еженедельные дайджесты пилите пожалуста. Мы переживаем. shuffle.gif
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 16.11.2015, 23:59
Сообщение #73


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата
Так держать! Молодцы! yahoo.gif
А как там "...стартер" средства перевёл или жмотятся?
И это, ребят, вы еженедельные дайджесты пилите пожалуста. Мы переживаем. shuffle.gif

Вконтакте я отписываюсь чаще - там все-таки специальная группа под книжку, а тут только тред. И я стараюсь писать осмысленно, потому что десяток подряд постов "а-а-а, мы уже почти, работаем круглые сутки, не спим" (а режим действительно месяц был таким) заставляет переживать еще сильнее, чем "ну, всё!" :)
Бумстартер всё перевёл - бесплатно макет бы у нас не взяли. Правда, нам еще предстоит друг другу всякое попересылать, в зависимости от того, кто что будет заказывать :) Уверен, впереди ещё куча замечательных неучтённых сложностей - но самой книги они уже не коснутся.

(а ещё у нас няшный эвок после заключения, а-а-а)
(и зачем Оби-Ван на вклейке пялится на кактус?!)


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 18.11.2015, 0:24
Сообщение #74





Группа: Участники
Сообщений: 8
Регистрация: 27.4.2015
Пользователь №: 26133

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Sithoid @ 17.11.2015, 0:19) *
Макет - в типографии! :)
Обложку показать, боюсь, сможем уже только после запуска - утвердить её надо за завтра, а художник пока чего-то там себе сам работает :)
Зато у нас получился просто а-фи-генный буклет-вклейка. Даже удивительно, что его удалось сделать ровно по изначальной задумке - казалось, что часть полос воплотить будет нереально :) Ну и, конечно же, есть ещё и сам книжный блок - здоровенный файлище на 656 страниц.


Это шикарная новость yes.gif Как думаете до начала декабря рассылать книги начнёте?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.11.2015, 22:51
Сообщение #75


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(Seiinoxe @ 17.11.2015, 23:24) *
Это шикарная новость yes.gif Как думаете до начала декабря рассылать книги начнёте?

Боюсь, за ноябрь типография не успеет - но есть надежда, что появимся с книгами на Ава-экспо (ох, хотелось бы!)
Тем временем собрали финальные данные о книге в один большой апдейт:

https://boomstarter.ru/projects/108081/knig...oyn/posts/14020

И просим любить и жаловать - наша обложка! :) 1) оригинал, 2) наша бета-версия, 3) финальная версия (хотя пока что только в рендере).

Прикрепленный файл  1yttXuLPzoo.jpg ( 337.67 килобайт ) Кол-во скачиваний: 4
Прикрепленный файл  wPsLyac0lQY.jpg ( 134.78 килобайт ) Кол-во скачиваний: 4
Прикрепленный файл  cover_sh.jpg ( 190.65 килобайт ) Кол-во скачиваний: 7


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 19.11.2015, 23:24
Сообщение #76





Группа: Участники
Сообщений: 690
Регистрация: 1.4.2010
Пользователь №: 17445
Награды: 1

Предупреждения:
(0%) -----


Вы только не обижайтесь, но предварительная версия мне нравится больше. Возможно из-за более традиционного расположения текста, а возможно из-за того что в финальной версии весь текст одноцветный. Если разделить цветами название и автора то смотрелось бы лучше. Но это только моё имхо.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.11.2015, 2:03
Сообщение #77


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Цитата(darttiberius @ 19.11.2015, 22:24) *
Вы только не обижайтесь, но предварительная версия мне нравится больше. Возможно из-за более традиционного расположения текста, а возможно из-за того что в финальной версии весь текст одноцветный. Если разделить цветами название и автора то смотрелось бы лучше. Но это только моё имхо.

Мы с издателем даже призадумались и честно попробовали варианты с разными цветами. В итоге всё-таки решили, что на нынешней обложке цветовое разделение гробит композицию :) Что ж, зато теперь у нас есть читерский железный аргумент: "Кому не понравится - суперобложку можно снять!" crazy.gif

(хотя... эх, муки творческого выбора!)


--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.11.2015, 17:36
Сообщение #78


Be Kind, Rewind


Группа: Админы
Сообщений: 15455
Регистрация: 8.9.2005
Пользователь №: 525
Награды: 4



Намного хуже оригинала. И цвет, и шрифт никуда не годятся.


--------------------
starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны»
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.11.2015, 18:04
Сообщение #79



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 3847
Регистрация: 11.7.2010
Пользователь №: 18083
Награды: 5

Предупреждения:
(0%) -----


В бета-версии больше масштаба и глубины как в общей задумке, так и в цвете. Что означают demo и boomshot вообще? Как это может завлечь?
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.11.2015, 18:08
Сообщение #80


Disciple of the Whills
Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 2675
Регистрация: 5.1.2007
Пользователь №: 4665
Награды: 11

Предупреждения:
(0%) -----


Ну что ж, попытались сделать компромиссный вариант, который имел шанс стать круче и старого, и нового - но увы, просто не успели. Oh well, русское издание ЗВ без хотя бы одного "ну как они могли!" было бы нарушением традиций :)



--------------------
It all needs to be about 20% cooler.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата
сообщение 20.11.2015, 18:16
Сообщение #81



Иконка группы

Группа: Ветераны JC
Сообщений: 10539
Регистрация: 15.1.2006
Пользователь №: 1323
Награды: 4

Предупреждения:
(100%) XXXXX


тащемта, вариант "Примитив" наиболее смотрибельный.


--------------------
Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля.
Наверх
 
Цитировать выделенное +Цитата

12 страниц V  « < 2 3 4 5 6 > » 
ОтветитьНовая тема
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 5.12.2024, 6:13

Яндекс.Метрика