Может, это вышло случайно, но пример попал прямо в точку :) В среде анимешников как раз-таки считается, что смотреть надо в оригинале с сабами (желательно английскими, т.к. русские почти всегда тоже переводят с английских), а на любой закадр и дубляж все яростно плюются. Дело в том, что в Японии озвучание - это отдельная специализация актёров (говорунов называют "сэйю") с кучей профессиональных хитростей. Поэтому анимешник будет с пеной у рта доказывать, что западное кино ещё худо-бедно можно смотреть в дубляже, но вот японская анимация без нюансов игры сэйю теряет весь шарм.
Ну и, само собой, многие из них пытаются учить японский за пределами "банзая". Язык всё-таки довольно сложный, поэтому подавляющее большинство не осиливает. Но стремление такое есть, и "бенефит от звучания любимых цитат" они тоже получают сполна.
ЗВшникам в этом плане легче - английский прост, общеизвестен и востребован :)

Знаю эту кухню. Сам длгое время смотрел аниме только с сабами. А потом обленился... да и само аниме стало восприниматься как теже американские сериалы, которые я смотрю, в озвучке тех же лостов. Хотя, если начнут опять серии bleach'а клепать, буду смотреть их с сабами, а так аниме вроде токийского гуля, паразита, ребута сейлор мун можно и в озвучке поглядеть

обленился... потому что читать - это такой труд

Забавно, как Dhani с упорством, достойным лучшего применения, тупо троллит Микуру, с учётом того, что Микуру много раз писал, что поставил сообщения Dhani в игнор.

Ну, я иногда просматриваю чего он там накалякал, когда дело не касается моих постов

На этой неделе прошёлся по фильмографии замечательного стэнд-ап комика Габриэля Иглесиаса и помимо смеха получил материал для обдумывания.

Габриэль часто рассказывает о своих турах по разным странам. Был он почти везде: Канада, Мексика, Австралия, Германия, Индия, Южная Корея и даже Саудовская Аравия. "Флаффи" объехал весь мир, и весь мир понимал и смеялся над его шутками. А теперь вопрос: отгадайте, где его было? Правильно, у нас. Его поняли в арабских странах, в азиатских странах, но он и не подумывал заглянуть к нам, потому что в 21-м веке наш народ всё ещё выбирает путь невежества и самоизоляции.

Вот не знаю, стыдно должно быть, мне кажется.

Я всё понимаю, он может быть хорошим комиком, но каким образом знание чего-то другого, а не культур американской глобализации, делает невежественным? Вот когда Габриель научится говорить по-русски, тогда и поговорим о качестве его выступлений, а пока его невежество и незнание русского лишает его огромной фан-базы.

В чём?

В незнании культуры одной из величайших держав, как минимум, 20 века.

Ну это исключительно его проблемы. то, что все население нашей необъятной 1/6 части суши свободно не владеет английским никак не мешало приезжать в Россию тому же Дилану Морану и выступать перед публикой которой он интересен и которая его понимает.
В том, что арабские и азиатские страны в вопросах общения с внешним миром, уже не одно десятилетие, направлены в сторону англо-саксонского мира, а не Словакии, для России и ее жителей нет ничего постыдного.

А чё же он в Китай не съездил? Китайский не знает? Ему должно быть стыдно не знать мандарин, язык общения почти пятой части населения земного шара. Какой невоспитанный. Ай-ай-ай.

Я, например, не знаю его, так как вообще не смотрю такого рода выступления. И мне всё равно кто куда приезжает. Мы с друзьями катаемся в разные страны на разные концерты, выступления и мероприятия другого типа, так как в нашу Латвию вообще (почти) некто не приезжает.

Да стэнд-ап, вообще гавно, на самом деле. А уж эти комики-гомики, не смех, а раздражение вызывают. Бездельники хуевы.

Всех комиков - на рудники и начать надо с российских стэнд-аперов.

Тебя Крис Рок штоле изнасиловал? :D



быстрофикс

Крис Рок, кстати, неплохой актёр. Мне сама форма не импонирует, стэнд-апа. Выходит какой-то мудак и начинает типа шутить. Шляпа.

Такого эпического идиотизма я от тебя давно не читал. Микуру замещаешь?

Тебя. Ты как-то молчишь, в последнее время. И да о вкусах кто спорит, в курсе?