Не просто горячая, а охренеть какая огненная новость! Официальный аккаунт "Звездных войн" в твиттере раскрыл название седьмого эпизода. Итак (приготовились!), новый фильм будет называться "Звездные войны: Пробуждение Силы" (Star Wars: The Force Awakens). Перевод названия неокончательный. PS. Надеемся, в отечественном прокате фильм не обзовут "Сила необузданная пробужденная"

Есть нехорошее предчувствие что awakens очередное злобное козло, и на этом будет держаться весь фильм =\

Такое ощущение, что нам покажут возрождение ордена жидов, ну как бе очевидно жи.

Сообщение отредактировал Sion4eg - 7.11.2014, 1:51

это он так сострил? я что-то понять не могу, к чему это сказано

Кстати, отсутствие номера эпизода – это, скорее, не попытка провести водораздел между «классической сагой» и «новоделом», а наоборот, все то же возвращение к традициям – на этот раз традициям маркетинга фильмов оригинальной трилогии. На официальных постерах номера эпизодов ОТ появляются только на обложках издания аж 2004 года.

Эдакий средний вариант между видом "Название" в ОТ и "Звёздные войны: Эпизод Номер - Название" в ПТ. Получается "Звёздные войны: Название".

Если провести параллель между эпизодами обоих трилогий, то в названиях вырисовывается что-то символически-обобщенное в первом, очень конкретное во втором и что-то, намекающее на эпичную концовку с участием "высших" сил - в третьем. Название седьмого нормально вписывается в смысле "пробуждения". А что до Силы, то она ведь может и просто пробудиться в ком-то. Дословно это утверждение, конечно, некорректно, но настолько же "символически-обобщенно" и понятно по сути, как и "Сила, пребывающая с кем-то". Так что первый вариант - это банальное обнаружение у кого-то способностей и их первые проявления. На двусмысленность названия, т.е. на существование как минимум второго варианта "расшифровки", намекает невозможность понять, с заглавной или со строчной буквы начинается "force", поэтому можно понимать название еще и как пробуждение и переход к активности какой-то силы - Империи, очевидно.

Буква тут однозначно заглавная - в контексте ЗВ "The Force" трактуется без двусмысленностей :) Иначе была бы какая-нибудь "A new force" или "forces". Мне тоже кажется, что здесь вполне может быть метафора - как "призрачной угрозой" были не призраки, так и "проснувшейся Силой" может быть просто пачка новоявленных джедаев, расплодившихся в отсутствие Империи. Но мистический вариант, конечно, интересен :)

Люк все эти 30 лет набирал джедаев и тренировал их - вот вам и пробуждение силы =]

Someone Guessed the New ‘Star Wars’ Title, ‘The Force Awakens,’ Back in 2012


ну она не совсем призрачная, она же не ghost menace, там особо никто так и не думал

а вообще да, "форсой" может быть и некая новая сила, угрожающая (конечно) миру. Вонги приходят на ум, не удивлюсь, если что-то подобное, вонгоподобные враги очень популярны нынче

Не может. THE Force.

Короче, это будет эпизод полностью посвященный Силе. В нём будет очень много экзистенциальной философии, много рефлексии и ненависти к самому себе, в конце концов Сила выйдет замуж за болгарского певца, который будет ее избивать каждый день, пока она не родит ему ребёнка, после чего она проснётся ото сна и поймёт всю суровую реальность этого мира. Заключительные кадры будут на фоне небоскреба, мы видим Силу со спины, она стоит на самом краю и прыгает...
После титров мы узнаем, что болгарский певец выступал на Евровидении и получил первое место, после чего разразился скандал, где мы узнали, что он так же торговал наркотиками и его посадили в тюрьму, где его убили его же сокамерники.
Дочка Силы и болгарского певца стала проституткой в 12 лет, в 16 лет она умерла от сифилиса.
Про Силу никто так и не вспомнил.

Сообщение отредактировал Dandy - 7.11.2014, 12:50

он больше не Кеноби теперь похож
или на бомжа

В рамках романтизма ДДГ это одно и то же))

Сообщение отредактировал Ромка - 7.11.2014, 13:46

I love the smell of the Force in the morning. Smells like awakening.

Острят

вот как-то так

да, в ЛукасАртс всегда знали как правильно набросить на вентилятор

Кто такой этот Сила и почему он спал? Или с кем? На самом деле все это херня, пока что. Вот засмотрим кино, тогда и оценим.