Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Книжные "Звездные войны" официально возвращаются в Россию, И угадайте кто их возвращает ;) |
Рейтинг
|
|
 Алекс Маклауд |
 24.12.2014, 18:30
Сообщение
#101
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Breaking news  Экстренные новости поступают к нам по каналам издания "Мир фантастики". Свежий, январский номер этого журнала со вчерашнего дня доступен в киосках, а также на AppStore и Google Play.   На страницах январского номера журнала в колонке "Ожидания-2015" озвучена следующая информация, способная заинтересовать поклонников Star Wars в нашей стране: книжная серия "Звездные войны" возвращается в Россию. Более 10 лет книги по вселенной выпускало "Эксмо", а теперь за дело берется издательство "Азбука". На 2015 год в планах "Азбуки" значится ежемесячный выход новинок, а также переизданий уже выходивших у нас романов, но в новой редакции. Выход первых книг стоит ожидать уже в январе-феврале следующего года: ими станут "Негодяи" Тимоти Зана и "Кеноби" Джона Джексона Миллера. Также в издании сообщается, что к работе над переводом книжной серии привлечены члены российского фан-сообщества "Звездных войн".
И угадайте, о каком же таком фан-сообществе идёт речь? Да-да, вы подумали правильно. Книги будут выходить в переводе Гильдии архивистов JC, т. е. в нашем  . |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Дарт Трейус |
27.12.2014, 0:35
Сообщение
#102
|
 Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%)  |
Цитата Но сейчас, конечно, романы, не то, что не связанные с новыми фильмами, а вообще выкинутые из истории ЗВ, должны вызвать интерес. Где логика? Полагаю, логика в том, что пока за морем будут издавать диснеевский новодел, у нас будут издавать проверенный легендариум. Будут издавать лучшее от лучших переводчиков.Ущербность такой логики может крыться в предположении, что того количества фанатов РВ, которые есть в России, хватит, чтобы создать эпический спрос. -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Darth Fess |
27.12.2014, 0:41
Сообщение
#103
|
  Группа: Участники Сообщений: 406 Регистрация: 28.10.2010 Пользователь №: 18656 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Дарт Трейус @ 27.12.2014, 0:35)  Полагаю, логика в том, что пока за морем будут издавать диснеевский новодел, у нас будут издавать проверенный легендариум. Будут издавать лучшее от лучших переводчиков. Ущербность такой логики может крыться в предположении, что того количества фанатов РВ, которые есть в России, хватит, чтобы создать эпический спрос. Если рассчитывать на фанатов РВ, готовых покупать книги, то тут и на безубыточность едва ли хватит, какой уж эпический спрос :-) Представление о том, что качество перевода всерьез влияет на продажи фантастики, ошибочно. |
|
|
|
|
Хант |
27.12.2014, 0:42
Сообщение
#104
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
"Негодяи" - роман о Хане Соло, Чубакке, Лэндо, то есть о героях ОТ. "Кеноби" - роман о персонаже всех частей ЗВ. Поэтому, естественно, что покупать книги будут не только РВшники, следовательно, спрос будет сносным. А вот всякие "Наследия" и "Судьбы" сами по себе имхо не окупят даже стараний, вложенных в них, поэтому...
|
|
|
|
|
Darth Fess |
27.12.2014, 0:44
Сообщение
#105
|
|
Группа: Участники Сообщений: 406 Регистрация: 28.10.2010 Пользователь №: 18656 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Хант @ 27.12.2014, 0:30) Фесс, подожди, ты не рад возвращению печатных книг в лучшем теперь переводе? Хотелось бы услышать твои мысли по этому поводу, вплоть до сомнений. Так я, кажется, уже высказал сомнения :-) Я вижу массу причин, которые могут привести к неудаче этого начинания, и не вижу никаких веских поводов верить в его успех. Мне не нравится новый канон, но, если смотреть с практичной точки зрения, издавать следовало бы именно его. У него шансов найти широкого читателя гораздо больше, чем у РВ. |
|
|
|
|
Хант |
27.12.2014, 0:45
Сообщение
#106
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Ну Гил вроде ничего и не говорил по поводу только РВ-шных книг.
|
|
|
|
|
Darth Fess |
27.12.2014, 0:50
Сообщение
#107
|
|
Группа: Участники Сообщений: 406 Регистрация: 28.10.2010 Пользователь №: 18656 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Хант @ 27.12.2014, 0:42) "Негодяи" - роман о Хане Соло, Чубакке, Лэндо, то есть о героях ОТ. "Кеноби" - роман о персонаже всех частей ЗВ. Поэтому, естественно, что покупать книги будут не только РВшники В 2006-2009 годах читателей, готовых покупать подобные книги, судя по тиражам ЗВ в то время, было в около 5 тысяч. С тех пор тиражи практически всей фантастики, выходящей в России, упали в несколько раз. А ценник раза в два вырос. Выводы напрашиваются неутешительные, даже если отвлечься от статуса РВ. |
|
|
|
|
zavron_lb |
27.12.2014, 0:54
Сообщение
#108
|
 There is no law we must obey  Группа: Админы Сообщений: 4675 Регистрация: 30.9.2006 Пользователь №: 3596 Награды: 2 |
«Жиси — найдём бочку дёгтя в любой ложке мёда!»
(= -------------------- All shall be well, and all manner of thing shall be well. |
|
|
|
|
Хант |
27.12.2014, 0:59
Сообщение
#109
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата Выводы напрашиваются неутешительные, даже если отвлечься от статуса РВ. Да, но ведь именно здесь вступает близость выхода седьмого эпизода. Вон сколько ажиотажа было после тизера. Третий эпизод был ожидаем, как-ни-крути, плюс тогда выпускалась куча самых разных тай-инов ЗВ в России, а в седьмой некоторые даже до последнего не верили, и тут такое... Может, я и не прав и не знаю каких-то деталей, но при грамотном маркетинге, по-моему, возможно всё. Одна проблема для РВшников и тех, кто привык к переводам ГА - собственно, они привыкли и к электронным версиям, что подтверждают некоторые посты в этой теме. |
|
|
|
|
Юра |
27.12.2014, 1:03
Сообщение
#110
|
 Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Хант @ 26.12.2014, 23:59) Одна проблема для РВшников и тех, кто привык к переводам ГА - собственно, они привыкли и к электронным версиям, что подтверждают некоторые посты в этой теме. Привыкли конечно, но ведь и на полочку приятно, что-то поставить ) И кстати - при выборе, что читать, электронку или бумажный вариант, всегда отдаю предпочтение последнему. Сообщение отредактировал Юра - 27.12.2014, 1:05 |
|
|
|
|
Darth Fess |
27.12.2014, 1:10
Сообщение
#111
|
|
Группа: Участники Сообщений: 406 Регистрация: 28.10.2010 Пользователь №: 18656 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Хант @ 27.12.2014, 0:59) Да, но ведь именно здесь вступает близость выхода седьмого эпизода. Вон сколько ажиотажа было после тизера. Третий эпизод был ожидаем, как-ни-крути, плюс тогда выпускалась куча самых разных тай-инов ЗВ в России, а в седьмой некоторые даже до последнего не верили, и тут такое... Третий не помог, а седьмой поможет... Совершенно не вижу логики. Ну разве что, если исходить из предпосылки, что волна интереса будет такой, что с полок магазинов будут сметать все, на чем есть логотип ЗВ. Цитата(Хант @ 27.12.2014, 0:59) Может, я и не прав и не знаю каких-то деталей, но при грамотном маркетинге, по-моему, возможно всё. И как ты это себе представляешь? Ну то есть мне серьезно интересно, какие маркетинговые шаги надо сделать, чтобы обеспечить серии популярность? Сообщение отредактировал Darth Fess - 27.12.2014, 1:16 |
|
|
|
|
Ilan Thorn |
27.12.2014, 1:28
Сообщение
#112
|
 Trust the Force Группа: Jedi Council Сообщений: 14851 Регистрация: 14.7.2006 Пользователь №: 3009 Награды: 9 |
Цитата(Darth Fess @ 27.12.2014, 0:10) И как ты это себе представляешь? Ну то есть мне серьезно интересно, какие маркетинговые шаги надо сделать, чтобы обеспечить серии популярность? Регулярно выдавать новый контент на разных медиа-платформах и активно пиарить его через свои каналы - чем больше, тем лучше. У Disney для этого есть все возможности и релизный план на много лет вперед, включающий ежегодный выход новых фильмов, сезонов Rebels (и/или иных мультсериалов) и игр от ЕА, одного из крупнейших мировых издателей, а также наращивание фанатской базы через работу с молодой аудиторией и официальные специализированные мероприятия, вроде первой ласточки с ComicCon Russia. Всего этого не было в 2005, но сейчас есть. -------------------- "Невинный блаженец" © D.G.
Ilaan vanished – and took all the sounds and sources of light along. Only Ilaan remained. Down on his knees, an obedient servant of the Force, just like all those months ago. It spoke to him – and he listened, without saying a word. Out of his silence, the sounds and images appeared, filling the space around them, giving the reality its meaning and weight, just like clean white cloth that gradually becomes heavy with blood when it covers the body. |
|
|
|
|
Darth Fess |
27.12.2014, 1:39
Сообщение
#113
|
|
Группа: Участники Сообщений: 406 Регистрация: 28.10.2010 Пользователь №: 18656 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Ilan Thorn @ 27.12.2014, 1:28) Регулярно выдавать новый контент на разных медиа-платформах и активно пиарить его через свои каналы - чем больше, тем лучше. У Disney для этого есть все возможности и релизный план на много лет вперед, включающий ежегодный выход новых фильмов, сезонов Rebels (и/или иных мультсериалов) и игр от ЕА, одного из крупнейших мировых издателей, а также наращивание фанатской базы через работу с молодой аудиторией и официальные специализированные мероприятия, вроде первой ласточки с ComicCon Russia. Всего этого не было в 2005, но сейчас есть. И все это связано с "Легендами" как... Ах да, никак. Продвигать РВ "Дисней" не будет даже минимально - тут к гадалке не ходи. Много "Дисней" сделал для продвижения в России комиксов Marvel? Напрямую - ничего. Пользуются ли комиксы Marvel бОльшим успехом, чем серии других издательств, благодаря популярности фильмов? Нет. Сообщение отредактировал Darth Fess - 27.12.2014, 12:26 |
|
|
|
|
Хант |
27.12.2014, 1:54
Сообщение
#114
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата Ну то есть мне серьезно интересно, какие маркетинговые шаги надо сделать, чтобы обеспечить серии популярность? А как это делается в издательстве? Да, наверное, использовать волну популярности седьмого эпизода и слоган навроде "Звёздные войны возвращаются". Целевая аудитория есть. Важность тай-ина с учётом главных персонажей есть. Качественный перевод есть - ну это больше для фанатов. Если после 7 эпизода пойдут романы, связанные непосредственно с ним, - будет возможный спрос на новые источники. Опять же, в маркетинге, по крайней мере, в книжном, я не сильно шарю, могу ошибаться, и о "конкретных шагах" имею представление обобщённое. Но как-то же это делается, нет? |
|
|
|
|
FoXm@n |
27.12.2014, 2:02
Сообщение
#115
|
 Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Цитата И все это связано с "Легендами" как... Ах да, никак. У РВ есть своя не малая база фанатов. Многие из них готовы купить печатное русское издание, да и это всего 2 заявленные к выходу книги, которые, как заметил Хант, напрямую связаны с главными героями фильмов. Да и >> Цитата Ну Гил вроде ничего и не говорил по поводу только РВ-шных книг.
-------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
27.12.2014, 2:38
Сообщение
#116
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата Опять же, в маркетинге, по крайней мере, в книжном, я не сильно шарю, могу ошибаться, и о "конкретных шагах" имею представление обобщённое. Но как-то же это делается, нет? Немножко о книжном маркетинге: чтобы его было заметно, вас должны звать Сережа Лукьяненко или Боря Акунин, ваш тираж должен быть от 70 000, а рекламный бюджет - от 1 миллиона рублей. Тогда ваша реклама будет заметна. В противном случае ее банально никто не заметит. --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Дарт Трейус |
27.12.2014, 4:23
Сообщение
#117
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Тайские истребители? Читал про них в ещё советских переводах. СИД-массажа для полного счастья не хватает.
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Master Cyrus |
27.12.2014, 10:28
Сообщение
#118
|
 The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%)  |
С точки зрения логики Азбука может выпускать относительно свежие именные книги и вообще не париться о статусе РВ, который их не затронул или вряд ли скоро еще тронет, и что не противоречило бы политике Диснея: Плэгас, Вейдер, Таркин, Бейн, Реван, может Тени Империи и/или сами эпизоды, или про Фетта в связи со спин-оффами.
Так в балансе были бы броскость и стиль серии перевыпуска, актуальность и качество. Сообщение отредактировал Master Cyrus - 27.12.2014, 10:45 -------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
Хант |
27.12.2014, 10:41
Сообщение
#119
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата чтобы его было заметно, вас должны звать Сережа Лукьяненко или Боря Акунин Теперь я понял, насколько всё хреново, спасибо. |
|
|
|
|
ddt |
27.12.2014, 11:29
Сообщение
#120
|
 Группа: Участники Сообщений: 3306 Регистрация: 4.8.2011 Пользователь №: 19402 Награды: 3 Предупреждения: (0%) |
Цитата Даже на волне интереса к третьему эпизоду никакого ажиотажа вокруг книг по ЗВ не было. Месть Ситов хорошо раскупалась, я ее пару раз видел у людей, которые и ОТ то не смотрели. Цитата Много "Дисней" сделал для продвижения в России комиксов Marvel. Напрямую - ничего. Пользуются ли комиксы Marvel бОльшим успехом, чем серии других издательств, благодаря популярности фильмов? Нет. В России комикс-культура очень слабо развита. Нет, то есть я знаю о специализированных заведениях, но мне трудно представить портрет человека, который в них заходит. Хотя при этом некоторые доморощенные комикс-серии издаются уже не первый год, очевидно, спрос есть. -------------------- All shall be well, and all shall be well, and all manner of thing shall be well.
|
|
|
|
|
Юра |
27.12.2014, 11:40
Сообщение
#121
|
|
Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Может "Азбука" заодно и комиксами займётся? Для охвата всех слоёв, так сказать.
|
|
|
|
 |
7 чел. читают эту тему (гостей: 7, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 13:47 |