Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Книжные "Звездные войны" официально возвращаются в Россию, И угадайте кто их возвращает ;) |
Рейтинг
|
|
 Алекс Маклауд |
 24.12.2014, 18:30
Сообщение
#181
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Breaking news  Экстренные новости поступают к нам по каналам издания "Мир фантастики". Свежий, январский номер этого журнала со вчерашнего дня доступен в киосках, а также на AppStore и Google Play.   На страницах январского номера журнала в колонке "Ожидания-2015" озвучена следующая информация, способная заинтересовать поклонников Star Wars в нашей стране: книжная серия "Звездные войны" возвращается в Россию. Более 10 лет книги по вселенной выпускало "Эксмо", а теперь за дело берется издательство "Азбука". На 2015 год в планах "Азбуки" значится ежемесячный выход новинок, а также переизданий уже выходивших у нас романов, но в новой редакции. Выход первых книг стоит ожидать уже в январе-феврале следующего года: ими станут "Негодяи" Тимоти Зана и "Кеноби" Джона Джексона Миллера. Также в издании сообщается, что к работе над переводом книжной серии привлечены члены российского фан-сообщества "Звездных войн".
И угадайте, о каком же таком фан-сообществе идёт речь? Да-да, вы подумали правильно. Книги будут выходить в переводе Гильдии архивистов JC, т. е. в нашем  . |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Darth Fess |
15.3.2015, 11:06
Сообщение
#182
|
  Группа: Участники Сообщений: 406 Регистрация: 28.10.2010 Пользователь №: 18656 Награды: 4 Предупреждения: (0%)  |
Меня тут, помнится, дружно за
"I told you so." |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
15.3.2015, 12:50
Сообщение
#183
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С)  Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
поддерживаю. 100пудов утка была)))
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Юра |
15.3.2015, 13:05
Сообщение
#184
|
 Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Вроде в апреле выход первый книги ожидается.
|
|
|
|
|
FoXm@n |
15.3.2015, 13:30
Сообщение
#185
|
 Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Юра @ 15.3.2015, 11:05)  Вроде в апреле выход первый книги ожидается. Цитата Издательство "Азбука" Андрей, сроки, к сожалению, сдвигаются по ряду причин - книгу начнут выходить в мае Вот что мне на ответили... -------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
Хант |
15.3.2015, 13:34
Сообщение
#186
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Три, если не четыре, раза передвигали на месяц вперёд, не к добру это. Гилад, мы призываем тебя!
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
15.3.2015, 13:59
Сообщение
#187
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
могли бы и как-нибудь официально об этом извещать... Тля
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Silver Tiger |
15.3.2015, 14:09
Сообщение
#188
|
 Группа: Участники Сообщений: 7 Регистрация: 24.12.2009 Пользователь №: 16767 Предупреждения: (0%) |
Цитата(FoXm@n @ 15.3.2015, 12:30) Вот что мне на ответили... эхх.. Азбука в своем репертуаре. к примеру те комиксы что они издают они тоже постоянно переносят. |
|
|
|
|
Master Cyrus |
15.3.2015, 14:24
Сообщение
#189
|
 The Force. It's calling to You. Группа: Участники Сообщений: 7521 Регистрация: 23.8.2008 Пользователь №: 12038 Награды: 2 Предупреждения: (10%)  |
Выход стоит ожидать в январе, феврале... и следующих месяцах. Конечно же "стоит ожидать" - книги-то хорошие. А вот конкретно про саму дату выхода никто не говорил. Претензии ни к чему.)
ps c "ежемесячным" замять будет сложнее -------------------- http://master-cyrus.deviantart.com/
|
|
|
|
|
FoXm@n |
15.3.2015, 15:23
Сообщение
#190
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Цитата c "ежемесячным" замять будет сложнее а я уже и забыл о том, что они обещали ежемесячно роман по ЗВ выпускать :D -------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
15.3.2015, 15:28
Сообщение
#191
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
БАЛАБОЛЫ! свои же слова нарушают
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Хант |
15.3.2015, 15:49
Сообщение
#192
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Ну Смит, зачем ты так. Кто знает, что там за проблемы, а сам факт официального продвижения лучших фэн-переводяг к ЗВ-книгам и вообще возврат печатной продукции вселенной в России - глоток свежего воздуха на фоне всего остального. Просто всё равно хотелось бы каких-нибудь объяснений, не заглохнет ли всё это, сохранить надежду почитать "Кеноби" на русском.
|
|
|
|
|
Nexu |
15.3.2015, 16:10
Сообщение
#193
|
 Группа: Участники Сообщений: 1004 Регистрация: 29.4.2007 Пользователь №: 6775 Награды: 1 Предупреждения: (20%) |
Цитата а сам факт официального продвижения лучших фэн-переводяг к ЗВ-книгам Я не в курсе деталей: а как они там, в "Азбуке", собрались решать юридические проблемы с привлечением фрилансеров? Авторский договор? Или что? |
|
|
|
|
Хант |
15.3.2015, 16:17
Сообщение
#194
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Гил, насколько мне известно, и так занимал должность переводчика \ редактора (где именно - хз), но все, кто мог бы что-то прояснить, сейчас засели вконтактиках, лень им на форумах стало. Есть инфа, что для продвижения в "Азбуку" этой команде пришлось проходить через серию весьма тяжёлых тестов, и даже из заслуженных брали далеко не всех.
|
|
|
|
|
darttiberius |
15.3.2015, 16:33
Сообщение
#195
|
 Группа: Участники Сообщений: 690 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17445 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(FoXm@n @ 15.3.2015, 11:30) Вот что мне на ответили... Ну я там выше писал про ожидания. Похоже подтверждается. А жаль. 
|
|
|
|
|
FoXm@n |
15.3.2015, 16:52
Сообщение
#196
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Цитата сохранить надежду почитать "Кеноби" на русском и все остальные книги прочитать и добавить в коллекцию =] -------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
16.3.2015, 1:05
Сообщение
#197
|
|
Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
Хант. я про руководство Азбуки. могли бы и написать для фанатов- " в связи с некоторыми трудностями- дата выхода книг переносится примерно на бла-бла-бла месяцев"
хотя бы так. а так- молчок. поэтому и всё больше скепсиса и негодования у людей -------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой.
|
|
|
|
|
Алекс Маклауд |
16.3.2015, 2:19
Сообщение
#198
|
|
A Guy Walks Into A Bar Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11 |
Цитата Я не в курсе деталей: а как они там, в "Азбуке", собрались решать юридические проблемы с привлечением фрилансеров? Авторский договор? Или что? А в чем проблема? Лицензионный договор и все. Собственно, все переводчики работают вне штата редакций и издательств, зачем они там? =) А что касается постоянных переносов - добро пожаловать в российский книжный бизнес. Здесь всегда так =) --------------------  ------------------------------------ There is only One. And that's me. ------------------------------------ 
|
|
|
|
|
Traun13 |
16.3.2015, 10:47
Сообщение
#199
|
 Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
А потом окажется лучше б азбука и не бралась за возвращение книг. Будут грузить Гильдию переводом старья какого-нить или 2 книги в год и то возможно неновые, а так бы гильдия сама бралась за хорошие книги, и Кеноби уже был в свободном доступе...
|
|
|
|
|
Хант |
16.3.2015, 12:00
Сообщение
#200
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Да уж лучше старьё имхо, чем книги по Повстанцам и ВК. Доделают НОД, сделают трилогию Бэйна, Плэгаса - все просто в экстаз придут.
|
|
|
|
|
FoXm@n |
16.3.2015, 12:21
Сообщение
#201
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Цитата сделают трилогию Бэйна, Плэгаса - все просто в экстаз придут Подтверждаю =] -------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
 |
6 чел. читают эту тему (гостей: 6, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 16:16 |