Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Книжные "Звездные войны" официально возвращаются в Россию, И угадайте кто их возвращает ;) |
Рейтинг
|
|
 Алекс Маклауд |
 24.12.2014, 18:30
Сообщение
#1
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Breaking news  Экстренные новости поступают к нам по каналам издания "Мир фантастики". Свежий, январский номер этого журнала со вчерашнего дня доступен в киосках, а также на AppStore и Google Play.   На страницах январского номера журнала в колонке "Ожидания-2015" озвучена следующая информация, способная заинтересовать поклонников Star Wars в нашей стране: книжная серия "Звездные войны" возвращается в Россию. Более 10 лет книги по вселенной выпускало "Эксмо", а теперь за дело берется издательство "Азбука". На 2015 год в планах "Азбуки" значится ежемесячный выход новинок, а также переизданий уже выходивших у нас романов, но в новой редакции. Выход первых книг стоит ожидать уже в январе-феврале следующего года: ими станут "Негодяи" Тимоти Зана и "Кеноби" Джона Джексона Миллера. Также в издании сообщается, что к работе над переводом книжной серии привлечены члены российского фан-сообщества "Звездных войн".
И угадайте, о каком же таком фан-сообществе идёт речь? Да-да, вы подумали правильно. Книги будут выходить в переводе Гильдии архивистов JC, т. е. в нашем  . |
 |
 
|
 |
Ответов
(20 - 39)
|
Gudai |
24.12.2014, 20:54
Сообщение
#21
|
 Группа: Участники Сообщений: 309 Регистрация: 26.5.2013 Пользователь №: 22167 Предупреждения: (0%)  |
Значит Негодяи и Кеноби, которые выйдут в следующем году, по сути будут переводами от Гильдии архивистов? Или же Азбука будет переводить своими силами, а гильдию привлекать по мере необходимости?
Сообщение отредактировал Gudai - 24.12.2014, 21:01 |
|
|
|
|
zavron_lb |
24.12.2014, 20:59
Сообщение
#22
|
 There is no law we must obey  Группа: Админы Сообщений: 4675 Регистрация: 30.9.2006 Пользователь №: 3596 Награды: 2 |
Цитата Значит Негодяи и Кеноби, которые выйдут в следующем году, по сути будут переводами от Гильдии архивистов? Да. -------------------- All shall be well, and all manner of thing shall be well. |
|
|
|
|
Dhani |
24.12.2014, 21:07
Сообщение
#23
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Оппа, пора возвращаться мне в Гильдию, пошли деньги. Или не пошли?
Поздравляю всех участников Гальдии, заслужили, но вот на сами русские издания совершенно побоку. Кстати, такое уже в нашем фэндоме случалось, не забываем Прайм-Еврознак. -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
MYOBIUS |
24.12.2014, 21:36
Сообщение
#24
|
 Группа: Участники Сообщений: 43 Регистрация: 2.7.2012 Пользователь №: 20286 Предупреждения: (0%) |
Интересно, а перевод Негодяев будет тот же , что и ранее выпущеный JC или нет.
|
|
|
|
|
Дарт Трейус |
24.12.2014, 22:08
Сообщение
#25
|
 Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Ну, вы даёте...
 В свете этого самый главный идеологический вопрос: ситхи или ситы? 
-------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Юра |
24.12.2014, 22:16
Сообщение
#26
|
 Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Дарт Трейус @ 24.12.2014, 21:08)  В свете этого самый главный идеологический вопрос: ситхи или ситы? ВКонтакте ответили: - "будут ситхи чтобы народ не смущать" |
|
|
|
|
Хант |
24.12.2014, 22:19
Сообщение
#27
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Кстати, а "Книгу ситхов", если уж на то пошло, Азбука не захочет выпустить?
|
|
|
|
|
zavron_lb |
24.12.2014, 22:27
Сообщение
#28
|
|
There is no law we must obey Группа: Админы Сообщений: 4675 Регистрация: 30.9.2006 Пользователь №: 3596 Награды: 2 |
Хант
Спроси у неё. (: -------------------- All shall be well, and all manner of thing shall be well. |
|
|
|
|
Makaveli |
24.12.2014, 22:29
Сообщение
#29
|
 Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%)  |
Значит ли это, что будут переводится книги фан-перевод которых не выходил? типа большей части "Наследия Силы"?
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
|
darttiberius |
24.12.2014, 22:35
Сообщение
#30
|
 Группа: Участники Сообщений: 690 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17445 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Просто мега крутая новость. Поздравляю всех нас этим замечательным событием!
Надеюсь тиражи будут достаточными что бы добираться до наших краёв и не стоить 100500 денег. |
|
|
|
|
Basilews |
24.12.2014, 22:38
Сообщение
#31
|
  Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
от да, вопросы типа "А будет ***?" тут можно не задавать, все равно ответа не будет. сорри.
|
|
|
|
|
Sion4eg |
24.12.2014, 22:41
Сообщение
#32
|
 Группа: Участники Сообщений: 2505 Регистрация: 5.3.2012 Пользователь №: 20028 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
АХХХУУУУУЕЕЕЕЕЕТЬЬ !!!!
Куплю 4-ре всего, что будет. |
|
|
|
|
Dezmond |
24.12.2014, 22:46
Сообщение
#33
|
  Группа: Участники Сообщений: 1019 Регистрация: 16.3.2008 Пользователь №: 11408 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Basilews @ 24.12.2014, 23:38) от да, вопросы типа "А будет ***?" тут можно не задавать, все равно ответа не будет. сорри. А по оформлению можно? В частности, будет ли плашка "Легенды" на обложке? |
|
|
|
|
Makaveli |
24.12.2014, 23:02
Сообщение
#34
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 10539 Регистрация: 15.1.2006 Пользователь №: 1323 Награды: 4 Предупреждения: (100%) |
бляха..а вдруг они весь Republic Commando выпустят..это ж будет шииикаааарно
-------------------- Не нужен бродягам дом и уют,
Нужны - океан, земля. |
|
|
|
|
Basilews |
24.12.2014, 23:10
Сообщение
#35
|
|
Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Dezmond @ 24.12.2014, 20:46) А по оформлению можно? В частности, будет ли плашка "Легенды" на обложке? Ну лично я обложек не видел пока, так что хз.
|
|
|
|
|
Stormtrooper |
24.12.2014, 23:30
Сообщение
#36
|
 Группа: Участники Сообщений: 281 Регистрация: 11.6.2012 Пользователь №: 20251 Предупреждения: (0%) |
Крутяк!!!!!!!!
Вот бы Плегаса выпустили... Сообщение отредактировал Stormtrooper - 24.12.2014, 23:31 |
|
|
|
|
Юми |
24.12.2014, 23:32
Сообщение
#37
|
 Faithless by default  Группа: Ветераны JC Сообщений: 10001 Регистрация: 8.7.2005 Пользователь №: 74 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Вот кстати, интересно было бы узнать
1) Будет ли какое-то упоминание о гильдии/сайте в изданных вариантах? 2) Личностный состав тех, кто работает с редакцией (или работа ведется не с людьми, а с гильдией в целом?). -------------------- Великодушный диктатор  |
|
|
|
|
Keeper |
24.12.2014, 23:51
Сообщение
#38
|
 Упоротый Эйреонавт Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Ура! Ура! Ура!
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------  |
|
|
|
|
Gilad |
25.12.2014, 0:08
Сообщение
#39
|
 Присел отдохнуть на Железном троне Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Finwen @ 24.12.2014, 21:06) Я тут мимокрокодил, но не могу не сказать И, надо думать, велика вероятность того, что это будет длиться дольше, чем год? :) Всё как обычно, читатель голосует рублём. Чем выше будут продажи, тем больше шансов, что будет издано больше книг и издание продлится дольше. Цитата Интересно, а перевод Негодяев будет тот же , что и ранее выпущеный JC или нет. Перевод тот же, что лежит сейчас в сети, только доработанный с учётом единого глоссария для всех книг и прошедший тщательную издательскую корректуру. Цитата В свете этого самый главный идеологический вопрос: ситхи или ситы? Ситхи. Всем можно расслабиться =)) Цитата Будет ли какое-то упоминание о гильдии/сайте в изданных вариантах? По предварительной договоренности - да. Цитата 2) Личностный состав тех, кто работает с редакцией (или работа ведется не с людьми, а с гильдией в целом?). Около 10 человек. Сейчас перечислять не буду. Со временем, возможно, будет повод каждого персонально представить, чтобы фэндом знал своих героев. ---- И общие вопросы: 1. Какие именно книги будут выходить в течение года - вы всё узнаете из анонсов, когда придёт время. Сейчас выпытывать особенного смысла нет, просто следите за новостями. 2. Вопрос "А когда будет скан/электронка?" задавать не нужно в принципе. Если издательство решит продавать электронные копии книг, об этом будет объявлено дополнительно. Любая же попытка выложить книгу в свободном доступе - это прямой путь к снижению продаж и, как следствие, к гибели хорошего начинания. Я искренне надеюсь, фэндом это понимает и не будет поощрять пиратство ни в каком виде.
|
|
|
|
|
greyjedi |
25.12.2014, 0:13
Сообщение
#40
|
 Группа: Участники Сообщений: 262 Регистрация: 25.12.2009 Пользователь №: 16773 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Хорошо, что не к Эксмо вернулись☺
Только вот за те годы, что я ждал бумажных книг, электронные заняли их место, посему не вижу смысла в бумаге (кроме коллекционности). Надеюсь переводы появятся в гугл плэй или в чем-то подобном Сообщение отредактировал greyjedi - 25.12.2014, 0:15 -------------------- |
|
|
|
 |
6 чел. читают эту тему (гостей: 6, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 10:54 |