Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Книжные "Звездные войны" официально возвращаются в Россию, И угадайте кто их возвращает ;) |
Рейтинг
|
|
 Алекс Маклауд |
 24.12.2014, 18:30
Сообщение
#81
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Breaking news  Экстренные новости поступают к нам по каналам издания "Мир фантастики". Свежий, январский номер этого журнала со вчерашнего дня доступен в киосках, а также на AppStore и Google Play.   На страницах январского номера журнала в колонке "Ожидания-2015" озвучена следующая информация, способная заинтересовать поклонников Star Wars в нашей стране: книжная серия "Звездные войны" возвращается в Россию. Более 10 лет книги по вселенной выпускало "Эксмо", а теперь за дело берется издательство "Азбука". На 2015 год в планах "Азбуки" значится ежемесячный выход новинок, а также переизданий уже выходивших у нас романов, но в новой редакции. Выход первых книг стоит ожидать уже в январе-феврале следующего года: ими станут "Негодяи" Тимоти Зана и "Кеноби" Джона Джексона Миллера. Также в издании сообщается, что к работе над переводом книжной серии привлечены члены российского фан-сообщества "Звездных войн".
И угадайте, о каком же таком фан-сообществе идёт речь? Да-да, вы подумали правильно. Книги будут выходить в переводе Гильдии архивистов JC, т. е. в нашем  . |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Антилес |
25.12.2014, 23:52
Сообщение
#82
|
 Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%)  |
наконец-то можно будет и нашим дешевым рублем поддержать. и пусть и электронный вариант мутят в Азбуке!
-------------------- |
|
|
|
|
Дарт Трейус |
26.12.2014, 0:17
Сообщение
#83
|
 Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Ах... власть СИТХОВ вновь воцарится над переводами. Везде снова настанет ДАРТ...
Цитата(Юми @ 25.12.2014, 11:39)  Кажется, я единственный человек на этом форуме, кому "ситхи" гораздо приятнее на слух, пусть и не совсем правильно... А мне казалось, я - единственный.
Сообщение отредактировал Дарт Трейус - 26.12.2014, 0:20 -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
Антилес |
26.12.2014, 0:27
Сообщение
#84
|
|
Группа: Участники Сообщений: 2864 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 15757 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата А мне казалось, я - единственный. наверное нас таких единственных большинство) -------------------- |
|
|
|
|
FoXm@n |
26.12.2014, 0:33
Сообщение
#85
|
 Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Цитата наверное нас таких единственных большинство) Действительно =] А книги будут продаваться в книжных магазинах других стран? -------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
Хант |
26.12.2014, 6:36
Сообщение
#86
|
  Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Все ситофилы могут утереться, еее! Ну и, как всегда, поныть о Дартхах, Смитхах, Битхах и о прочих банальностях
|
|
|
|
|
Sithoid |
26.12.2014, 8:43
Сообщение
#87
|
 Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Цитата Все ситофилы могут утереться, еее! Ну и, как всегда, поныть о Дартхах, Смитхах, Битхах и о прочих банальностях trollface.gif Мы тут, кстати, заблаговременно подготовились к новому витку холивара - я ещё в августовском "Мире фантастики" написал в информаторий заметочку про ситов и ситхов (стр.77). Теперь можно ссылаться на авторитетный источник, где сказано, что оба варианта правильные 
-------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Хант |
26.12.2014, 8:48
Сообщение
#88
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
А, блин, мы ж теперь Ситоеда Ситхоедом должны называть))
|
|
|
|
|
Mikuru-san |
26.12.2014, 11:42
Сообщение
#89
|
 Группа: Участники Сообщений: 2387 Регистрация: 19.3.2012 Пользователь №: 20067 Предупреждения: (30%)  |
а что раньше появится на прилавках: негодяи или Кеноби?
Сообщение отредактировал Mikuru-kun - 26.12.2014, 11:43 -------------------- Все арахнофобы на самом деле латентные пауки.
|
|
|
|
|
L0rd D@rth $m1th |
26.12.2014, 12:58
Сообщение
#90
|
 Бог Тёмный Киборг-Маньяк всея JC в мотоботах (С) Группа: Ветераны JC Сообщений: 18226 Регистрация: 20.4.2006 Пользователь №: 2131 Награды: 9 Предупреждения: (0%) |
да скорей всего обе книжки в один день и появятся
-------------------- Я хочу лишь тебя,
--------------------Я зову лишь тебя. Так танцуй для меня, Шлюха-Смерть. Поиграй со мною в смерть, Расскажи мне на ночь сказку И скажи: «Умирай от моей ласки». В тишине с тобой бродить Средь пустых глазниц окон, Наблюдая за огнем Мертвых звезд. Остуди мой огонь Холодной рукой. Я, как тень на закат, Иду за тобой. 
|
|
|
|
|
Дарт Трейус |
26.12.2014, 13:16
Сообщение
#91
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1881 Регистрация: 26.5.2010 Пользователь №: 17784 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Хант @ 26.12.2014, 6:48) А, блин, мы ж теперь Ситоеда Ситхоедом должны называть)) Тут разница принципиальная: то питался металлом, а теперь придётся - мясом.  -------------------- "Пожалуйста, верните снова клонов!
Они умеют драться и стрелять! А этих косоруких покемонов Сортиры надо чистить отправлять…" - Shifer dark (С) |
|
|
|
|
FoXm@n |
26.12.2014, 14:27
Сообщение
#92
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Цитата Тут разница принципиальная: то питался металлом, а теперь придётся - мясом. crazy.gif Ну вот и разобрались: первое - не возможно, а второе вполне нормально =] -------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
Sithoid |
26.12.2014, 15:46
Сообщение
#93
|
|
Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Да ла-адно, меня вообще иногда ласково "Ситуёвиной" кличут.
Правда, кхм, в официальном переводе. -------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
zavron_lb |
26.12.2014, 17:13
Сообщение
#94
|
 There is no law we must obey  Группа: Админы Сообщений: 4675 Регистрация: 30.9.2006 Пользователь №: 3596 Награды: 2 |
Цитата а что раньше появится на прилавках: негодяи или Кеноби? "Тайная история".
-------------------- All shall be well, and all manner of thing shall be well. |
|
|
|
|
Keeper |
26.12.2014, 17:54
Сообщение
#95
|
 Упоротый Эйреонавт Группа: Jedi Council Сообщений: 6322 Регистрация: 13.8.2010 Пользователь №: 18262 Награды: 2 |
Было бы неплохо, на самом деле.
-------------------- I'm so prog I listen to concept albums on shuffle. © kmac2021
--------------------  |
|
|
|
|
Sithoid |
26.12.2014, 18:33
Сообщение
#96
|
|
Disciple of the Whills Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
+1 Киперу :) Впрочем, работу-то я к тому времени уже явно закончу, а вот запуск кампании от меня не слишком зависит.
-------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Юра |
26.12.2014, 19:12
Сообщение
#97
|
 Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Sithoid @ 26.12.2014, 17:33) +1 Киперу :) Впрочем, работу-то я к тому времени уже явно закончу, а вот запуск кампании от меня не слишком зависит. Да уж, в этом году с книгой прокатили - может в следующем она всё-таки выйдет? 
|
|
|
|
|
greyjedi |
26.12.2014, 21:13
Сообщение
#98
|
 Группа: Участники Сообщений: 262 Регистрация: 25.12.2009 Пользователь №: 16773 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Darth Fess @ 25.12.2014, 15:59) I have a bad feeling about this. Ну то есть само начинание, выбор первых книг и причастность Гильдии, это, конечно, здорово, но... В последние годы серии от "Эксмо" книги выходили мизерными тиражами по 3000 и даже они продавались плохо. Что с тех пор изменилось в лучшую сторону, что позволяло бы надеяться на бОльший успех? В то же время РВ стала неканоном, а книги в целом значительно подорожали. И еще. "Азбука" с фантастикой работает лучше других российских изданий. Но, например, в 2012 году она объявила, что будет выпускать комиксы и анонсировала семь наименований. До сих пор не все вышли. Похожая история с многими фантастическими сериями. Так что по две ЗВшные книги каждый месяц — такой темп издательство совсем не факт, что выдержит. Книги продавались плохо, потому что никому уже не нужны были. Фэндом брал в логове, пока эксмо выпускала всякий шлак, да ещё и с корявым переводом, да ещё и с невзрачной обложкой. А здесь у всех на слуху Эпизод 7, фанатов поприбавится, да и обложки явно освежатся. Акцентирую внимание на обложках, потому что встречают по одёжке. Нонейм заходит в книжный, видит на полке "новинки" какую-нибудь новую игру престолов, а рядом "звёздные войны кеноби", ну и слюнки текут. Добавлено через 5 мин. Понятное дело, что переводчикам перевод будет оплачиваться, но вот если не секрет, то будет ли награждаться издательством за публикацию уже переведённых книг? Но то есть те, что в логове лежат. Или только за редактуру, а перевод стащат, как лежащий в свободном доступе? -------------------- |
|
|
|
|
Darth Fess |
27.12.2014, 0:28
Сообщение
#99
|
  Группа: Участники Сообщений: 406 Регистрация: 28.10.2010 Пользователь №: 18656 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Цитата(greyjedi @ 26.12.2014, 21:13) Книги продавались плохо, потому что никому уже не нужны были. Фэндом брал в логове, пока эксмо выпускала всякий шлак, да ещё и с корявым переводом, да ещё и с невзрачной обложкой. А здесь у всех на слуху Эпизод 7, фанатов поприбавится, да и обложки явно освежатся. Акцентирую внимание на обложках, потому что встречают по одёжке. Нонейм заходит в книжный, видит на полке "новинки" какую-нибудь новую игру престолов, а рядом "звёздные войны кеноби", ну и слюнки текут.  Даже на волне интереса к третьему эпизоду никакого ажиотажа вокруг книг по ЗВ не было. Но сейчас, конечно, романы, не то, что не связанные с новыми фильмами, а вообще выкинутые из истории ЗВ, должны вызвать интерес. Где логика? А ведь в то время выходили романы таких авторов, как Стовер, Зан, Стэкпол, Лучено - никого лучше серия ЗВ предложить не могла тогда, не сможет и сейчас. Вера в магическую силу гипотетических хороших обложек... очень забавна. И я напомню, что с тех пор, как ЗВ последний раз выходили на русском, существенно - в разы - упали тиражи практически всей фантастики. А тиражи ЗВ в России никогда не были особо выдающимися. Сообщение отредактировал Darth Fess - 27.12.2014, 0:32 |
|
|
|
|
Хант |
27.12.2014, 0:30
Сообщение
#100
|
|
Группа: Ветераны JC Сообщений: 3847 Регистрация: 11.7.2010 Пользователь №: 18083 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Фесс, подожди, ты не рад возвращению печатных книг в лучшем теперь переводе? Хотелось бы услышать твои мысли по этому поводу, вплоть до сомнений.
|
|
|
|
|
Юра |
27.12.2014, 0:33
Сообщение
#101
|
|
Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Ну по крайней мере, новая книга Лучено-то должна ведь выйти!
|
|
|
|
 |
8 чел. читают эту тему (гостей: 8, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.11.2024, 11:32 |