Помощник
Сообщение сайта
(Сообщение закроется через 2 секунды)
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Цитаты форумчан
 Книжные "Звездные войны" официально возвращаются в Россию, И угадайте кто их возвращает ;) |
Рейтинг
|
|
 Алекс Маклауд |
 24.12.2014, 18:30
Сообщение
#201
|
 A Guy Walks Into A Bar  Группа: Админы Сообщений: 17070 Регистрация: 12.4.2007 Пользователь №: 6385 Награды: 11  |
Breaking news  Экстренные новости поступают к нам по каналам издания "Мир фантастики". Свежий, январский номер этого журнала со вчерашнего дня доступен в киосках, а также на AppStore и Google Play.   На страницах январского номера журнала в колонке "Ожидания-2015" озвучена следующая информация, способная заинтересовать поклонников Star Wars в нашей стране: книжная серия "Звездные войны" возвращается в Россию. Более 10 лет книги по вселенной выпускало "Эксмо", а теперь за дело берется издательство "Азбука". На 2015 год в планах "Азбуки" значится ежемесячный выход новинок, а также переизданий уже выходивших у нас романов, но в новой редакции. Выход первых книг стоит ожидать уже в январе-феврале следующего года: ими станут "Негодяи" Тимоти Зана и "Кеноби" Джона Джексона Миллера. Также в издании сообщается, что к работе над переводом книжной серии привлечены члены российского фан-сообщества "Звездных войн".
И угадайте, о каком же таком фан-сообществе идёт речь? Да-да, вы подумали правильно. Книги будут выходить в переводе Гильдии архивистов JC, т. е. в нашем  . |
 |
 
|
 |
Ответов
|
Gilad |
16.3.2015, 15:59
Сообщение
#202
|
 Присел отдохнуть на Железном троне  Группа: Archivists Guild Сообщений: 5959 Регистрация: 9.2.2006 Пользователь №: 1525 Награды: 10 Предупреждения: (0%)  |
Цитата(Хант) Три, если не четыре, раза передвигали на месяц вперёд, не к добру это. Гилад, мы призываем тебя! Я не штатный сотрудник издательства и отвечаю только за качество текста, а не за сроки релиза. Если сдвигают сроки, значит у издательства есть на то причины. Подробностей нам не сообщают. Цитата(Смит) могли бы и как-нибудь официально об этом извещать... У издательства есть своя вк-группа, там довольно оперативно отвечают на любые вопросы посетителей. Цитата(Нексу) Я не в курсе деталей: а как они там, в "Азбуке", собрались решать юридические проблемы с привлечением фрилансеров? Авторский договор? Или что? Вся работа Гильдии с издательством идёт на договорной основе. Несмотря на задержку с релизами, свои договорные обязанности (выплаты по договорам всем нашим фрилансерам) издательство исправно выполняет. Цитата(Хант) Гил, насколько мне известно, и так занимал должность переводчика \ редактора (где именно - хз), но все, кто мог бы что-то прояснить, сейчас засели вконтактиках, лень им на форумах стало. Не буду говорить за всех, но моё нежелание общаться на этом форуме никак не связано с ленью Цитата(Владимер) А потом окажется лучше б азбука и не бралась за возвращение книг. Будут грузить Гильдию переводом старья какого-нить или 2 книги в год и то возможно неновые, а так бы гильдия сама бралась за хорошие книги, и Кеноби уже был в свободном доступе... Многовато что-то развелось умников, которые знают, что лучше для Гильдии и что мы должны переводить. Но когда доходит до предложения оплатить труд переводчиков чем-то, кроме полутора "спасиб", все такие умники почему-то сливаются. |
|
|
|
|
Borland30 |
29.4.2015, 21:06
Сообщение
#203
|
 Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Ага, судя по последним данным от Азбуки, книги переносятся уже с мая на июнь. Ох блин...
https://vk.com/topic-845418_28630637?post=7630 - пруф Сообщение отредактировал Borland30 - 29.4.2015, 21:16 |
|
|
|
|
darttiberius |
29.4.2015, 21:11
Сообщение
#204
|
 Группа: Участники Сообщений: 690 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17445 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Borland30 @ 29.4.2015, 20:06)  Ага, судя по последним данным от Азбуки, книги переносятся уже с мая на июнь. Ох блин... Ваще печаль. Надеялся порадовать себя весной. Ну может к осени что получится. |
|
|
|
|
MYOBIUS |
30.4.2015, 19:39
Сообщение
#205
|
 Группа: Участники Сообщений: 43 Регистрация: 2.7.2012 Пользователь №: 20286 Предупреждения: (0%) |
Вот Эпизод 7 выйдет в декабре, вот тогда и почитаем
|
|
|
|
|
darttiberius |
30.4.2015, 20:17
Сообщение
#206
|
|
Группа: Участники Сообщений: 690 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17445 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Да кстати интересно кому доверят новеллизацию 7-го эпизода?
|
|
|
|
|
Borland30 |
30.4.2015, 20:27
Сообщение
#207
|
|
Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
Цитата Да кстати интересно кому доверят новеллизацию 7-го эпизода? Алану Дину Фостеру - https://www.jcouncil.net/topic31251.html |
|
|
|
|
Sithoid |
30.4.2015, 20:28
Сообщение
#208
|
 Disciple of the Whills  Группа: Ветераны JC Сообщений: 2675 Регистрация: 5.1.2007 Пользователь №: 4665 Награды: 11 Предупреждения: (0%) |
Так уже ведь известно, что Фостеру
-------------------- It all needs to be about 20% cooler.
|
|
|
|
|
Луриэн |
30.4.2015, 20:31
Сообщение
#209
|
 Тёмный JC-шник Группа: Участники Сообщений: 3768 Регистрация: 15.9.2009 Пользователь №: 16009 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Видимо вопрос был про перевод на русский.
-------------------- " - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что? - Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III Nazareth – Games Комаров Кирилл – У входа в рай Peter Gabriel – Games Without Frontiers Воскресенье – Кто виноват Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio) Андрей Миронов – Где ты была? Hammerfall – Last Man Standing Кукрыниксы – Холодно Disturbed – Indestructible |
|
|
|
|
darttiberius |
30.4.2015, 20:48
Сообщение
#210
|
|
Группа: Участники Сообщений: 690 Регистрация: 1.4.2010 Пользователь №: 17445 Награды: 1 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Луриэн @ 30.4.2015, 19:31) Видимо вопрос был про перевод на русский. Да нет, как раз про новеллизацию на языке оригинала. Просто память меня подвела 
|
|
|
|
|
Луриэн |
30.4.2015, 21:01
Сообщение
#211
|
|
Тёмный JC-шник Группа: Участники Сообщений: 3768 Регистрация: 15.9.2009 Пользователь №: 16009 Награды: 4 Предупреждения: (0%) |
Хех, ну в следующий раз специфику темы учитывай, а то мало ли что подумать можно)
-------------------- " - Те люди, внизу, они живут по правилам, а толку? Их всё равно поглотил страх.
- А перестанут бояться и что? - Тогда всё просто. Выбираешь путь и идёшь без оглядки." (с) FaF III Nazareth – Games Комаров Кирилл – У входа в рай Peter Gabriel – Games Without Frontiers Воскресенье – Кто виноват Антонио Вивальди – Танец смерти (Escala Palladio) Андрей Миронов – Где ты была? Hammerfall – Last Man Standing Кукрыниксы – Холодно Disturbed – Indestructible |
|
|
|
|
Traun13 |
30.4.2015, 22:09
Сообщение
#212
|
 Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
А так всё хорошо начиналось...
|
|
|
|
|
FoXm@n |
30.4.2015, 23:19
Сообщение
#213
|
 Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Цитата на форуме быстрее чем в самом контакте узнал, что Азбука мне ответила :D -------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
folglan |
15.5.2015, 16:20
Сообщение
#214
|
 Группа: Участники Сообщений: 470 Регистрация: 24.1.2013 Пользователь №: 21914 Предупреждения: (0%) |
Азбука-страна ЗВшной печали.
|
|
|
|
|
FoXm@n |
3.6.2015, 12:00
Сообщение
#215
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
Может есть у кого-нибудь информация по конкретным числам выхода книг? Последнее, что нашёл в группе - это ответ 18.05 что книги выйдут в июне.
-------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
Dhani |
3.6.2015, 12:04
Сообщение
#216
|
 Be Kind, Rewind  Группа: Админы Сообщений: 15455 Регистрация: 8.9.2005 Пользователь №: 525 Награды: 4 |
Цитата(FoXm@n @ 3.6.2015, 12:00) Может есть у кого-нибудь информация по конкретным числам выхода книг? Последнее, что нашёл в группе - это ответ 18.05 что книги выйдут в июне. Да угомонись уже, выйдут книги - сайт наверняка вывесит новость, ну как ты думаешь? -------------------- starchive.network — сайт-энциклопедия, посвящённый истории русскоязычных сайтов про «Звёздные войны» |
|
|
|
|
Traun13 |
3.6.2015, 12:11
Сообщение
#217
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1082 Регистрация: 1.3.2011 Пользователь №: 18894 Предупреждения: (0%) |
Цитата Может есть у кого-нибудь информация по конкретным числам выхода книг? Последнее, что нашёл в группе - это ответ 18.05 что книги выйдут в июне. Какого года не уточняется? |
|
|
|
|
FoXm@n |
3.6.2015, 13:32
Сообщение
#218
|
|
Группа: Участники Сообщений: 1652 Регистрация: 8.1.2014 Пользователь №: 23965 Предупреждения: (0%) |
, мне их заранее надо заказать ещё xD
-------------------- Только сила имеет значение...
- Убьёшь или умрёшь? |
|
|
|
|
Basilews |
5.6.2015, 13:32
Сообщение
#219
|
 Группа: Archivists Guild Сообщений: 3394 Регистрация: 7.12.2007 Пользователь №: 11045 Награды: 5 Предупреждения: (0%) |
Прошла зима, настало лето - спасибо Азбуке за это!
|
|
|
|
|
Юра |
5.6.2015, 15:42
Сообщение
#220
|
 Старый мастер Группа: Участники Сообщений: 539 Регистрация: 19.8.2012 Пользователь №: 20389 Предупреждения: (0%) |
Цитата(Basilews @ 5.6.2015, 12:32) Прошла зима, настало лето - спасибо Азбуке за это! "Азбука", такая "Азбука"... 
|
|
|
|
|
Borland30 |
12.6.2015, 2:39
Сообщение
#221
|
|
Группа: Участники Сообщений: 154 Регистрация: 21.2.2015 Пользователь №: 26030 Предупреждения: (0%) |
"Они обязательно выйдут. В июле" (с)
https://vk.com/topic-845418_28630637?post=8167 Эээх. Надеюсь, до Нового года выпустят... Сообщение отредактировал Borland30 - 12.6.2015, 3:02 |
|
|
|
 |
15 чел. читают эту тему (гостей: 15, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 30.11.2024, 15:23 |